Nedan finns texten till låten Régicide , artist - Griffon med översättning
Originaltext med översättning
Griffon
Laquais de Saint Pierre, Judas de la nation
Le très chrétien traite à la constitution
Il nous a trahis
Nous le fîmes décapiter
Le vieux monde perverti
Nous l’avons renversé
Le culte affaibli
Nos clercs déposés
Les despotes nous ont maudit
Le peuple s’est éveillé
«Désireux, comme je n’ai à aucun moment cessé de l'être, de voir promptement
donner au pouvoir que j’exerce en vertu de
La loi.
C’est là, en effet, l’institution que paraissent le plus impérieusement
réclamer les intérêts conservateurs dont vous
M’avez confié et dont je ne déserterai jamais la défense »: Patrice de
Mac-Mahon
«Il pourrait bien se faire que cette Constitution, que nos adversaires
redoutent d’autant plus qu’ils la raillent, que nos
Propres amis ne connaissent pas encore suffisamment, offrît à la démocratie
républicaine le meilleur des instruments
D’affranchissement et de libération qu’on nous ait encore mis dans les mains »:
Léon Gambetta
Crains gentilhomme
Qu’on balance des ponts
Tombent les hommes
Au chant des canons
Mort à la pensée dualiste
Mort à l’inculture des peuples
Mort à l’avidité des riches
Mort à tous ces gouvernants
Mort à ceux qui tuent nos enfants
Mort mort mort
«Éclairés par l’expérience, nous sentîmes enfin que le gouvernement
monarchique était le seul qui pût convenir à notre
Patrie.
Il eût été naturel de rappeler nos princes légitimes;
mais nous crûmes
les fautes trop grandes pour être pardonnées
Nous ne songeâmes pas que le coeur d’un fils de saint Louis est un trésor
inépuisable de miséricorde.
Les uns craignaient
Pour leur vie, les autres pour leurs richesses.
Surtout il en coûtait trop à
l’orgueil humain d’avouer qu’il s'était trompé.
Quoi
Tant de massacres, de bouleversements, de malheurs, pour revenir au point d’où
l’on était parti !
»: François-René de
Chateaubriand
Ainsi périt la raison
Ainsi meurt la nation
Bâtît sur cette profanation
Telle est notre damnation
Un navire égaré
Guidé par la houle
La coque ébranlée
Par la harangue des foules
Des aveugles rois
Une nation sans foi
Peters lakej, nationens Judas
De mest kristna godsakerna till konstitutionen
Han förrådde oss
Vi fick honom halshuggen
Den perversa gamla världen
Vi slog ner den
Den försvagade kulten
Våra avsatta präster
Despoterna har förbannat oss
Folket har vaknat
"Ivrig, som jag aldrig har upphört att vara, att se snabbt
ge till den makt jag utövar under
Lagen.
Detta är verkligen den institution som verkar mest imperialistisk
hävda att de konservativa intresserar dig
anförtrodd åt mig och vars försvar jag aldrig kommer att överge": Patrice de
Mac Mahon
"Det kan mycket väl hända att denna konstitution, att våra motståndare
fruktar desto mer att de hånar henne, att vår
Egna vänner vet ännu inte tillräckligt, erbjuds till demokrati
republikanska det bästa av instrument
Om frigörelse och befrielse som vi ännu har lagts i våra händer”:
Leon Gambetta
rädsla gentleman
Att vi slår broar
män faller
Till kanonernas sång
Död åt dualistiskt tänkande
Död åt folkens okunnighet
Död åt de rikas girighet
Död åt alla dessa härskare
Död åt dem som dödar våra barn
död död död
”Upplyst av erfarenhet kände vi äntligen att regeringen
monarkin var den enda som kunde passa vår
Land.
Det hade varit naturligt att återkalla våra legitima furstar;
men vi trodde
fel som är för stora för att kunna förlåtas
Vi trodde inte att hjärtat hos en son till Saint Louis är en skatt
outtömlig i barmhärtighet.
Vissa fruktade
För sina liv, andra för sin rikedom.
Speciellt det kostade för mycket att
mänsklig stolthet att erkänna att han hade fel.
Vad
Så många massakrer, omvälvningar, olyckor, för att återvända till den punkt varifrån
vi var borta!
”: Francois-Rene av
Chateaubriand
Därmed går förnuftet under
Så dör nationen
Bygg på denna skändning
Sådan är vår fördömelse
Ett förlorat skepp
Styrs av dyningen
The Shaken Hull
Vid folkmassornas harang
blinda kungar
En nation utan tro
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder