Nedan finns texten till låten Shinin' On , artist - Grand Funk Railroad med översättning
Originaltext med översättning
Grand Funk Railroad
Shimmy Like Kate 2:23 Trk 6
The Olympics
Pop Chart # 42 Sept 12, 1960
Arvee Records single #5006
Eddie Lewis & Charles Fizer — vocals
(& poss. Melvin King)
(incomplete liner notes for band & vocalists)
Album: The Olympics Meet The Marathons
Collectibles CD 5081
(Boy's hot, the boy’s hot)
Shimmy, shimmy
(Blow his top, blow his top)
Shimmy, shimmy
(Always hot, always hot)
Shimmy, shimmy
Boy
(Yeah!)
Child, I could shimmy, now
(Going to — shimmy)
I learned to shimmy
Like my sister Kate, now
(Going to — sha-a-ake)
Shake like a jelly on a jelly plate, now
(Going to — sha-a-ke)
All the girls know that-a I can do it And I can do it!
(Ye-eah!)
Yes, I can do it, now!
(First groove, first groove)
A-shimmy, shimmy
(Earth move, earth move)
Shimmy, shimmy
(Boy's home, boy’s home)
Shimmy, shimmy
North, east (ee-yeah) south, west
We’re gonna go south, now
(We're going to — sha-a-ake)
Ev’rybody in their neighborhood, now
(First groove — sha-a-ake)
Know I can shimmy, and I shimmy good, now
I’m not late 'cause I’m up to date
(Sha-a-ke)
An I can shimmy!
(Ye-eah!)
Like sister Kate, now
(First groove, first groove)
Shimmy, shimmy
(Earth move, earth move)
Shimmy, shimmy
(Boy's home, boy’s home)
Shimmy, shimmy
North, just (ee-yeah) south-east
We’re gonna go west, now
Come on, ev’rybody
(An sha-a-ake)
We’re going to — (shimmy)
We’re going to — (shimmy)
We’re goin'
(Ye-eah!)
We’re going to — (shimmy)
We’re going to — (shimmy)
We’re going to — (shimmy)
We’re goin'
(Ye-eah!)
Going to — (sha-a-ake)
Ev’rybody in their neighborhood, now
You’re going to — (sha-a-ake)
Know I can shimmy, and I shimmy good, now
(Sha-a-ake)
I’m not late 'cause I’m up to date
(Sha-a-ake)
An I can shimmy!
(Ye-eah!)
Like sister Kate, now
(Boy's cool, boy’s cool)
Shimmy, shimmy is a-all I know-oh!
(Shimmy, shimmy)
(First groove, first groove)
Shimmy, shimmy is a-all I can do
(Shimmy, shimmy)
(Boy's home, boy’s home)
Shimmy, shimmy, a-all night long
(Shimmy, shimmy)
Shimmy, (ye-eah) woo!
Is all I can do, now
Shimmy, shimmy, a-all night long
Shimmy, shimmy, a-all day, too
FADES-
Shimmy, shimmy
Oh, early in the mo’nin
Lucille (ye-eah!)
Is gonna sock it to me, now
Shimmy, shimmy
Shimmy Like Kate 2:23 Trk 6
Olympiska spelen
Poplista # 42 12 september 1960
Arvee Records singel #5006
Eddie Lewis & Charles Fizer — sång
(& ev. Melvin King)
(ofullständiga linernoter för band och sångare)
Album: The Olympics Meet The Marathons
Samlarföremål CD 5081
(Pojken är het, pojken är het)
Shimmy, shimmy
(Blow his top, blås his top)
Shimmy, shimmy
(Alltid varmt, alltid varmt)
Shimmy, shimmy
Pojke
(Ja!)
Barn, jag skulle kunna skita nu
(Går till — shimmy)
Jag lärde mig att shimmy
Som min syster Kate nu
(Gå till — sha-a-ake)
Skaka som en gelé på en geléplatta nu
(Gå till — sha-a-ke)
Det vet alla tjejer – jag kan det och jag kan göra det!
(Ja-ja!)
Ja, jag kan göra det nu!
(Första spåret, första spåret)
A-shimmy, shimmy
(Jorden rör sig, jorden rör sig)
Shimmy, shimmy
(Pojkens hem, pojkens hem)
Shimmy, shimmy
Norr, öst (ee-yeah) söder, väster
Vi åker söderut nu
(Vi ska — sha-a-ake)
Alla i deras grannskap nu
(Första spåret — sha-a-ake)
Vet att jag kan shimma, och jag shimmy bra, nu
Jag är inte sen för jag är uppdaterad
(Sha-a-ke)
En jag kan shimmy!
(Ja-ja!)
Som syster Kate nu
(Första spåret, första spåret)
Shimmy, shimmy
(Jorden rör sig, jorden rör sig)
Shimmy, shimmy
(Pojkens hem, pojkens hem)
Shimmy, shimmy
Norr, strax (ee-yeah) sydost
Vi ska åka västerut nu
Kom igen, allihop
(En sha-a-ake)
Vi ska — (shimmy)
Vi ska — (shimmy)
vi går
(Ja-ja!)
Vi ska — (shimmy)
Vi ska — (shimmy)
Vi ska — (shimmy)
vi går
(Ja-ja!)
Går till — (sha-a-ake)
Alla i deras grannskap nu
Du kommer att — (sha-a-ake)
Vet att jag kan shimma, och jag shimmy bra, nu
(Sha-a-ake)
Jag är inte sen för jag är uppdaterad
(Sha-a-ake)
En jag kan shimmy!
(Ja-ja!)
Som syster Kate nu
(Pojken är cool, pojken är cool)
Shimmy, shimmy är allt jag vet-oh!
(Shimmy, shimmy)
(Första spåret, första spåret)
Shimmy, shimmy är allt jag kan göra
(Shimmy, shimmy)
(Pojkens hem, pojkens hem)
Shimmy, shimmy, a-hela natten lång
(Shimmy, shimmy)
Shimmy, (ye-eah) woo!
Är allt jag kan göra nu
Shimmy, shimmy, a-hela natten lång
Shimmy, shimmy, en-hela dagen också
BLEKNA-
Shimmy, shimmy
Åh, tidigt i mo’nin
Lucille (yeah!)
Ska strumpa den till mig nu
Shimmy, shimmy
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder