Nedan finns texten till låten Eines Tages , artist - Gola med översättning
Originaltext med översättning
Gola
Oh ja, ich war schon arm und war schon reich
Dachte, alles ändert sich — das Meiste blieb gleich
Ich wollte das Spotlight und wollte den fame
Dann hatt' ich ihn und wünschte, mich würd' keiner erkenn'
Ich war schon oben und war schon unten
Hab überall mein Glück gesucht, doch nirgends gefunden
Und hab gelernt: Egal, was ich hab
Es ist nie das, was ich will — Nie das, nie das, doch…
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil (weil)
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages
Und ja, ich war schon hier und war schon da
Merkte, der Ort ist egal, ich komm' auf mich selber nicht klar
Ich wollte die Groupies und immer mehr Frauen
Dann hatt' ich so viele, ich konnt' keiner mehr trauen
Ich war in Beziehungen, hab gewünscht, dass ich frei bin
Dann war ich wieder solo, fühlte mich so alleine
Und hab gelernt: Egal, was ich hab
Es ist nie das, was ich will — Nie das, nie das, doch…
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages
Und ich wollte immer so viele Optionen, sprich Möglichkeiten
Aber als sie dann da waren, fiel’s so schwer, mich zu entscheiden
Wieso denn nur dieses oder jenes?
Ich wollt' eigentlich 'n bisschen von beiden
Doch scheinbar geht es nicht und genau davon rede ich
Denn manchmal ist es schwer und manchmal auch leicht
Und manchmal musst du warten
Manchmal kriegst du’s auch gleich (gleich)
Und manchmal bekommst du’s, doch willst es nicht mehr
Denn du jagst schon dem nächsten schönen Traum hinterher
Und sogar, wenn du all den Ruhm, Erfolg und das Geld kriegst
Nützt dir das nichts, solang du nicht im Reinen mit dir selbst bist
Und wirst du sehen: Egal, was du hast
Es ist nie das, was du willst, nie das, nie das, doch…
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages
Åh ja, jag har varit fattig och jag har varit rik
Tänkte att allt förändras - det mesta förblev detsamma
Jag ville ha rampljuset och jag ville ha berömmelsen
Sedan hade jag honom och önskade att ingen skulle känna igen mig
Jag har varit uppe och jag har varit nere
Jag har letat överallt efter min lycka, men inte hittat någonstans
Och jag lärde mig: Det spelar ingen roll vad jag har
Det är aldrig vad jag vill - aldrig det, aldrig det, men...
En dag blir jag glad igen för jag vet
Någon gång blir det bättre
En dag kommer min dröm att gå i uppfyllelse
Och jag är äntligen ifred med mig själv
En dag kommer jag att vara glad igen för (eftersom)
Någon gång blir det bättre
Någon dag
en dag
Och ja, jag har varit här och jag har varit där
Märkte, platsen spelar ingen roll, jag kan inte lista ut det på egen hand
Jag ville ha groupies och fler och fler kvinnor
Då hade jag så många att jag inte kunde lita på mer
Jag har varit i relationer och önskat att jag var fri
Sedan var jag singel igen och kände mig så ensam
Och jag lärde mig: Det spelar ingen roll vad jag har
Det är aldrig vad jag vill - aldrig det, aldrig det, men...
En dag blir jag glad igen för jag vet
Någon gång blir det bättre
En dag kommer min dröm att gå i uppfyllelse
Och jag är äntligen ifred med mig själv
En dag blir jag glad igen för jag vet
Någon gång blir det bättre
Någon dag
en dag
Och jag har alltid velat ha så många alternativ, d.v.s. möjligheter
Men när de väl kom dit var det så svårt att bestämma sig
Varför bara det eller det?
Jag ville faktiskt ha lite av båda
Men det fungerar tydligen inte och det är precis vad jag pratar om
För ibland är det svårt och ibland lätt
Och ibland får man vänta
Ibland får man det direkt (direkt)
Och ibland får man det, men man vill det inte längre
För du jagar redan efter nästa vackra dröm
Och även om du får all berömmelse, framgång och pengar
Det är ingen nytta för dig så länge du inte är i fred med dig själv
Och du kommer att se: Oavsett vad du har
Det är aldrig vad du vill, aldrig det, aldrig det, men...
En dag blir jag glad igen för jag vet
Någon gång blir det bättre
En dag kommer min dröm att gå i uppfyllelse
Och jag är äntligen ifred med mig själv
En dag blir jag glad igen för jag vet
Någon gång blir det bättre
Någon dag
en dag
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder