Vol Volar - Gisela

La neu de nit té un to més bonic

No hi ha traces, tot és blanc

D’un regne aïllat del món

En sóc reina aquest instant

El vent fereix la nit per dins la tempestat

He acabat fugint, tot i que he lluitat

No els vull a dins, no els vull aquí

«Porta't molt bé» sempre em deia a mi

Desat no ho pot saber ningú

Ja ho sap algú!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ni puc ni el vull amagar

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja tant és, ja tant me fa!

És igual el que puguin dir!

Deixa el vent cridar

El fred no m’ha fet mai cap mal a mi

És curiós com la distància ho fa tot molt petit

I les pors que em dominaven per sempre han fugit!

Ara veuré el que puc fer

Quins límits jo superaré

Ni el bé ni el mal són per mi

Per fi!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Sóc part de la neu i el vent!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja he fet fora aquest turment!

Sóc aquí i no em mouran!

Deixa el vent cridar

Tinc un poder que va dels cims fins els averns!

De la meva ànima en surten gels que ni comprenc!

I un pensament sorgeix com un gran dard gelat!

No penso tornar mai, això ja és el passat!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

I com l’alba jo creixeré

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja no em portaré bé

Sóc aquí!

S’alça un nou matí!

Deixa el vent cridar!

El fred no m’ha fet mai cap mal a mi

Nattsnön har en vackrare ton

Det finns inga spår, allt är vitt

Från ett rike isolerat från världen

Jag är drottningen av det just nu

Vinden blåser natten genom stormen

Det slutade med att jag sprang iväg, trots att jag kämpade

Jag vill inte ha in dem, jag vill inte ha dem här

"Uppför dig" sa han alltid till mig

Förutom att ingen kan veta

Någon vet redan!

Vill flyga!

Släpp det!

Jag kan inte och jag vill inte dölja det

Vill flyga!

Släpp det!

Det räcker, det räcker för mig!

Det spelar ingen roll vad de säger!

Låt vinden skrika

Kylan har aldrig gjort mig någon skada

Det är lustigt hur avstånd gör allt så litet

Och rädslorna som dominerade mig för alltid har flytt!

Nu ska jag se vad jag kan göra

Vilka gränser kommer jag att övervinna?

Varken gott eller ont är för mig

Till sist!

Vill flyga!

Släpp det!

Jag är en del av snön och vinden!

Vill flyga!

Släpp det!

Jag har redan förvisat denna plåga!

Jag är här och jag kommer inte att bli rörd!

Låt vinden skrika

Jag har en kraft som går från topparna till underjorden!

Det rinner is från min själ som jag inte ens förstår!

Och en tanke dyker upp som en stor isig pil!

Jag tänker aldrig gå tillbaka, det är i det förflutna!

Vill flyga!

Släpp det!

Och som i gryningen kommer jag att växa

Vill flyga!

Släpp det!

Jag kommer inte överens längre

Jag är här!

En ny morgon går upp!

Låt vinden skrika!

Kylan har aldrig gjort mig någon skada