Lullaby No. 13 - Girl Friday

In my dreams / voices keep talking at me

In my dreams / voices keep talking at me

In my dreams / voices keep talking at me / telling me how to break

In my dreams / voices keep talking at me / telling me what to take

In my dreams / voices keep talking at me / telling me I’m a fake

In my dreams / voices keep talking at me / telling me not to wake

You can never run from all the voices in the night

Bloody noses scraped knees and handkerchiefs held tight

I can’t stand all the noise but I need it all the same

This is the stuff of nightmares and I’m haunted by your name

You wrap me in your words so I’m a baby in your arms

I wanna hear a lullaby / I only hear alarms

It’s just a dream I tell myself «just wait for the light»

But it’s never just a dream when you give in to the night

And they tell me that it’s fine

And they tell me not to worry

One of them held out a hand and brought me to my knees on the bloody sand

So I’ll feed myself to all the swine and I’ll tell them they don’t have to hurry

Finally, among my kind

Keep me safe and chew me slowly

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking at me telling me not to wake

I mina drömmar/talar röster mot mig

I mina drömmar/talar röster mot mig

Fortsätt i mina drömmar/röster att prata på mig/berätta för mig hur jag ska bryta

Fortsätt i mina drömmar/röster att prata på mig/berätta för mig vad jag ska ta

Fortsätt i mina drömmar/röster att prata på mig/säga mig att jag är en falsk

Fortsätt i mina drömmar/röster att prata på mig/säga mig att jag inte ska vakna

Du kan aldrig fly från alla röster på natten

Blodiga näsor skrapade knän och näsdukar höll hårt

Jag kan inte stå ut med allt buller men jag behöver det ändå

Det här är mardrömmar och jag är hemsökt av ditt namn

Du sveper in mig i dina ord så att jag är en bebis i din famn

Jag vill höra en vaggvisa / jag hör bara larm

Det är bara en dröm som jag säger till mig själv "vänta bara på ljuset"

Men det är aldrig bara en dröm när du ger efter för natten

Och de säger till mig att det är bra

Och de säger åt mig att inte oroa mig

En av dem räckte fram en hand och förde mig på knä på den blodiga sanden

Så jag ska mata mig åt alla svin och jag ska säga till dem att de inte behöver skynda sig

Äntligen bland mina slag

Håll mig säker och tugga mig långsamt

I mina drömmar fortsätter röster att prata med mig (i mina drömmar fortsätter röster att prata med mig)

I mina drömmar fortsätter röster att prata med mig (i mina drömmar fortsätter röster att prata med mig)

I mina drömmar fortsätter röster att prata med mig (i mina drömmar fortsätter röster att prata med mig)

I mina drömmar fortsätter röster att prata med mig (i mina drömmar fortsätter röster att prata med mig)

I mina drömmar fortsätter röster att prata mot mig som säger till mig att inte vakna