O xote das meninas - Gilberto Gil

Mandacaru, quando fulora na seca

É o sinal que a chuva chega no sertão

Toda menina quando enjoa da boneca

É sinal que o amor

Já chegou no coração

Meia comprida

Não quer mais sapato baixo

Vestido bem cintado

Não quer mais vestir gibão

Ela só quer, só pensa em namorar

Ela só quer, só pensa em namorar

De manhã cedo já está pintada

Só vive suspirando

Sonhando acordada

O pai leva ao doutô

A filha adoentada

Não come não estuda

Não dorme, nem quer nada

Ela só quer, só pensa em namorar

Ela só quer, só pensa em namorar

Mas o doutô nem examina

Chamando o pai de lado

Lhe diz logo na surdina

O mal é da idade

A doença da menina

Não há um só remédio

Em toda medicina

Ela só quer, só pensa em namorar

Ela só quer, só pensa em namorar

Mandacaru, när det brinner under torkan

Det är tecknet på att regnet kommer till sertão

När varje tjej blir trött på dockan

Det är ett tecken på kärlek

Den har redan nått hjärtat

Långa strumpor

vill inte längre ha låga skor

väl omgjord klänning

Vill inte ha dubblett längre

Hon vill bara, tänker bara på att dejta

Hon vill bara, tänker bara på att dejta

Tidigt på morgonen är det redan målat

Bara leva och sucka

Dagdrömma

Fadern tar honom till doktorn

Den sjuka dottern

ät inte studera inte

Sover inte, vill inte ha något

Hon vill bara, tänker bara på att dejta

Hon vill bara, tänker bara på att dejta

Men läkaren undersöker inte ens

Kallar pappan åt sidan

Berätta för honom direkt

Ondskan kommer från åldern

Flickans sjukdom

Det finns inget enskilt botemedel

I all medicin

Hon vill bara, tänker bara på att dejta

Hon vill bara, tänker bara på att dejta