The Nearness of You - Gil Mellé

It’s not the pale moon that excites me that thrills me and delights me, oh no it’s just the nearness of you.

It’s not just your sweet conversation

that brings the sensation, oh no it’s just the nearness of you.

When you’re in my arms

and I hold you so close to me all my wildest dreams come true.

I need no soft lights to enchant me if you only grant me the life

to hold you ever so tight

and to feel in the night

the nearness of you.

Det är inte den bleka månen som upphetsar mig som gör mig glad och gläder mig, åh nej det är bara din närhet.

Det är inte bara ditt söta samtal

som ger känslan, åh nej det är bara din närhet.

När du är i min famn

och jag håller dig så nära mig att alla mina vildaste drömmar går i uppfyllelse.

Jag behöver inga mjuka lampor för att förtrolla mig om du bara ger mig livet

att hålla dig så hårt

och att känna sig i natten

din närhet.