Nedan finns texten till låten Jeannie , artist - Frank Zander med översättning
Originaltext med översättning
Frank Zander
ich ging damals frohen Mutes ins Studio
und nahm mein selbst verfates Lied auf
ein Lied
so recht fr junge Menschen von heute
doch dann kam ein Produzent und entfernte alle Worte
die seiner Meinung nach jugendgefhrdend oder zweideutig wren.
Hier ist das Ergebnis:
Du warst erst grad 14 Jahr
als ich dich im Beatclub sah
du warst so.
.
vom Scheitel bis zum …
wir tranken.
.. mit Orangensaft
ich fhlte mich so abgeschlafft
ich war nicht mehr der Jngste
sowieso
doch deine.
.. das drum und dran
das heizte mich so richtig an
erholen mute ich mich auf dem.
..
Oh Susi
was hast du getan?
oh Susi
du machst mich so an
meine.
.. die wchst wie ein.
.. in deiner Hand
denn ich bin doch auch nur ein Mann
auch nur ein Mann.
Ich brachte dich sehr spt nach Haus'
im Auto zog ich meine.
.. aus
die Leidenschaft erhitzte mein Gemt
dein Hndchen lag auf meinem.
..
was war denn pltzlich mit dir los?
Ich wute damals noch nicht
was mir blht.
Die Nacht war klar und war nicht kalt
ich.
.. dich im Eichenwald
hab mich um deine.
.. sehr bemht.
Oh Susi
was hast du getan
Auf einmal war es doch passiert
wie schnell man seine.
.. verliert
du sagtest mir
du bekmst ein.
..
im.
.. ist die Karriere jetzt
ich hab auf’s falsche Pferd gesetzt
nur weil wir beide.
.. und.
.. sind
Oh Susi
was hast du getan?
oh Susi
das macht mich nicht an
meine.
.. schrumpft wie ein.
.. in deiner Hand
denn ich bin doch auc
Jag gick in i studion med gott humör
och spelade in min egenskrivna låt
en sång
så rätt för dagens unga
men så kom en producent och tog bort alla ord
vilket enligt hans mening skulle vara skadligt för unga eller tvetydigt.
Här är resultatet:
Du var bara 14 år gammal
När jag såg dig på beatklubben
du var sådan
.
från krona till...
vi drack.
.. med apelsinjuice
Jag kände mig så trött
Jag var inte yngst längre
i alla fall
men ditt.
.. allt tillbehör
som verkligen hetade upp mig
Jag var tvungen att koppla av på.
..
Åh Susie
vad har du gjort?
åh susie
jag tänder på dig
min.
.. den växer som en.
.. i din hand
för jag är bara en man
också bara en man.
Jag tog hem dig väldigt sent'
i bilen drog jag min.
.. ut
passion värmde mitt hjärta
din hand låg på min.
..
vad hände dig helt plötsligt?
Jag visste inte då
det som blommar för mig.
Natten var klar och inte kall
jag.
.. du i ekskogen
oroa dig för ditt
.. väldigt hårt.
Åh Susie
vad har du gjort
Helt plötsligt hände det
hur snabbt till hans.
.. förlorar
Du sa till mig
du får en
..
i.
.. är karriären nu
Jag satsade på fel häst
bara för att vi båda
.. och.
... är
Åh Susie
vad har du gjort?
åh susie
det tänder mig inte
min.
..krymper som en.
.. i din hand
för det är jag också
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder