Sunshine State - Frank Turner

I remember the day — the day when I had to take you to the airport

And put you on a plane, and so you left me.

Left me alone on an empty tube train, deep under the ground,

While you were bathed in sunlight, high above the clouds.

I needed you here to be my sunshine in London town.

California’s had more than its fair share.

You left me to these small skies, and to rain-soaked concrete,

To Morrissey and Robert Smith and complicated streets I know,

On which you lost your patience and your way,

The way you always did on steel grey rainy days.

I needed you here to be my sunshine in London town.

California’s had more than its fair share

Of beating summer sun and shining seas,

But it doesn’t have a shred of honesty.

I know the truth — yeah, Neil Young and Joni Mitchell were Canadians.

I guess that makes sense — they had their fill and then they moved away again.

You’re not alone, we all sometimes use words that we don’t understand.

Your «love"was only just skin deep and in the end it gave me cancer.

You might have been my sunshine, but I’d rather have a rainy day.

California gets just what it deserves.

Jag minns dagen - dagen då jag var tvungen att ta dig till flygplatsen

Och satte dig på ett plan, och så du lämnade mig.

Lämnade mig ensam på ett tomt tunnelbanetåg, djupt under marken,

Medan du badade i solljus, högt över molnen.

Jag behövde dig här för att vara mitt solsken i London.

Kalifornien hade mer än sin beskärda del.

Du lämnade mig till de här små himlarna och till regnvåt betong,

Till Morrissey och Robert Smith och komplicerade gator som jag vet,

som du tappade ditt tålamod och din väg på,

Så som du alltid gjorde på stålgrå regniga dagar.

Jag behövde dig här för att vara mitt solsken i London.

Kalifornien hade mer än sin beskärda del

Om sommarsol och glänsande hav,

Men den har inte ett flis av ärlighet.

Jag vet sanningen – ja, Neil Young och Joni Mitchell var kanadensare.

Jag antar att det är vettigt — de blev mätta och sedan flyttade de bort igen.

Du är inte ensam, vi använder alla ibland ord som vi inte förstår.

Din "kärlek" var bara huddjup och till slut gav den mig cancer.

Du kanske har varit mitt solsken, men jag skulle hellre ha en regnig dag.

Kalifornien får precis vad det förtjänar.