Diego León - Fortuna

En la ciudad de toledo

Y en la ciudad de granada

Ahi se criara un mancebo

Que diego león se llama

De una tal se enamoró

De una muy hermoza dama

Se miran por una reja

También por una ventana

Un dia que estaban juntos

Dijo león a su dama

— mañana te he de pedir

No se si es cosa cercana

— aunque mi padre no quiera

Eso negociado estaba

Lo que la dama responde

Al mozo le agradaba

Otro dia en la mañana

Con don pedro se encontrara

De rodillas en el suelo

Los buenos dias le daba

— don pedro, dame a tu hija

A tu hija doña juana

— mi hija no es de cazar

Que aún es niña y muchacha

— hija, león te ha pedido

Vayasse en hora mala

— ese es hombre que no tiene

De caudal para una capa

— padre, casaime con el

Y aunque nunca me deis nada

— ke los bienes deste mundo

Diós los daba y los quitaba

Ahi conoció don pedro

Ke de amores se trataba

Alquiló quatro valientes

Los mayores de la playa

Ke ande encontrén a león

Ke le sacaran el arma

A la subida de un monte

Con los quatro se encontrara

León que se vió sin armas

A la mar se tira y nada

Unos dicen que murió

Diós le perdone su alma

Otros dicen que le vieron

A la otra parte del agua

No son tres dias pasados

León en la playa estaba

Por donde fuera a pasar?

Por la calle de su dama

— mi dama que no responde

Parece que está trocada

— no estoy trocada, león

Que aún estoy en mi palabra

Abajó las escaleras

Como una leona brava

Y otro dia en la mañana

Las ricas bodas se armaran

I staden Toledo

Och i staden Granada

Där ska en ung man uppfostras

Vad heter diego león

Han blev kär i en sådan

Av en mycket vacker dam

De tittar på varandra genom ett galler

Även genom ett fönster

en dag var de tillsammans

Sa lejonet till sin fru

– imorgon måste jag fråga dig

Jag vet inte om det är nära

– fastän min far inte vill

Det förhandlades fram

Vad damen svarar

Pojken gillade det

Ännu en dag på morgonen

Med Don Pedro kommer han att träffas

På knäna på marken

Jag gav honom god morgon

— don pedro, ge mig din dotter

Till din dotter Juana

– min dotter är ingen jägare

Att hon fortfarande är tjej och tjej

— dotter, lejon har frågat dig

gå vid dålig tid

— det är en man som inte har

Flödeshastighet för ett lager

— far, gift dig med honom

Och även om du aldrig ger mig något

— ke den här världens varor

Gud gav dem och tog bort dem

Där träffade han Don Pedro

Ke of loves det var

hyrde fyra modiga

Strandens äldste

Där de hittade ett lejon

De kommer att ta vapnet

Till bestigningen av ett berg

Med de fyra kommer han att mötas

Lejon som sågs utan vapen

Han kastar sig i havet och simmar

vissa säger att han dog

Gud förlåte hans själ

Andra säger att de såg honom

Till den andra delen av vattnet

Det har inte gått tre dagar

Leon var på stranden

Vart skulle den ta vägen?

Nedför hans dams gata

– min svarslösa dam

Det verkar som att det är ändrat

– Jag är inte förändrad, lejon

Att jag fortfarande står på mitt ord

ner för trapporna

som en modig lejoninna

Och ännu en dag på morgonen

De rika bröllopet kommer att samlas