Mi Destino Fue Quererte - Flor Silvestre

Ay!

que suerte tan negra y tirana es la mía

Al haberte encontrado a mi paso una vez

Tan feliz y contenta que sin ti vivía

Cuando yo ni siquiera en tu nombre soñé

Hasta que una mañana fatal de mi vida

El destino te enviara mi suerte a cambiar

Al instante sentí que tu imagen querida

Ya jamás de mi mente se habría de borrar

Tiempo aquél tan alegre de mi primavera

Cuando ni una tristeza mi dicha turbó

Cuántos años pasaron cual dulce quimera

Cuando ni un desengaño mi vida pasó

Que destino fatal me persigue y me guía

Y encamina mi senda a donde hallé el dolor

Si el amarte es tan sólo continua agonía

Yo maldigo a la vida maldigo el amor

Yo no sé qué misterio se encierra en tu vida

Que jamás he podido tu amor comprender

Yo ya tengo mi fe y mi esperanza perdida

Aunque jures mil veces que me has de querer

Para qué me creí de tus besos de fuego

Para qué me creí de tus besos de amor

Si en tus labios me diste el veneno malevo

Yo maldigo mi suerte y maldigo tu amor

åh!

vilken svart och tyrannisk tur är min

Efter att ha hittat dig på min väg en gång

Så glad och nöjd att jag levde utan dig

När jag inte ens drömde om ditt namn

Tills en ödesdiger morgon i mitt liv

Ödet kommer att skicka dig min tur att förändras

Omedelbart kände jag att din kära bild

Det skulle aldrig raderas ur mitt sinne

Den tiden så glad av min vår

När inte en enda sorg störde min lycka

Hur många år har gått som en söt chimär

När inte en besvikelse gick mitt liv

Vilket öde som förföljer och vägleder mig

Och vägleda min väg dit jag hittade smärtan

Om att älska dig bara är ständig smärta

Jag förbannar livet jag förbannar kärleken

Jag vet inte vilket mysterium som är inneslutet i ditt liv

Att jag aldrig har kunnat förstå din kärlek

Jag har redan min tro och mitt förlorade hopp

Även om du svär tusen gånger att du måste älska mig

Varför trodde jag på dina eldkyssar

Varför trodde jag på dina kärlekskyssar

Om du på dina läppar gav mig det onda giftet

Jag förbannar min tur och jag förbannar din kärlek