Nedan finns texten till låten When It All Falls , artist - Flobots med översättning
Originaltext med översättning
Flobots
I remember we were at the brink of civil war
It was written on billboards and metal floors
I was crying out the visions I was living for
Troubadour on the Titanic, I was still aboard
In the face of the opposite force responding
Watching crowds move like waters before tsunamis
Sides chosen, higher ground’s wide open
But me, I’m trying to twist the plot
Like it’s origami
Will you even say my name?
Will you even save my flame?
Nothing is the same anymore
Did you lose your faith in the law?
Or did your pain mean something more?
Feeding the feeling of war
It will be naked and raw
Facing what we thought we were
Replace it with what we can trust cuz it hurts
Aborting a dream should have never been birthed
What, what, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
What, what, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
All falls down
Lost that crown
What ya gonna do when it all falls…
Winter is coming
Adrenaline pumping
Glasses fogged up and the engine is running
But both sides fall when the center is done in
And one percent of a hundred will benefit from it
Now, who are you, who am I?
Brutal lies, computer eyes
Troops lined up like it’s do or die
Rumors fly
Boomerangs beget suicide
We’re suffering from mass hypnosis
I’m taking you alive
Will you even say my name?
Will you even save my flame?
Nothing is the same anymore
Did you lose your faith in the law?
Or did your pain mean something more?
Feeding the feeling of war
It will be naked and raw
Facing what we thought we were
Replace it with what we can trust cuz it hurts
Aborting a dream should have never been birthed
What, what, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
What, what, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
All falls down
Lost that crown (All falls down)
Carnage has gotten us honest
And tarnished the crosses we clutched when we fought with the godless
And that was the start of our problems
Bleed in reverse, false worship has deepened the curse
Weren’t ready for last to be first
With the panic rehearsed
Got our numbers like chapter and verse
The faithful retreat from a legion of thugs
Who scream with disease in their lungs
Raise your hands, shape
Shadows on the landscape
Moonlight battles for the soul
Holy spirits filling you
Write letters to your seventh granddaughter
All consumed by the resurrection of the blossoms bloomed
That will soon die
I remember when we saw the writing on the wall
United in denial and divided when we fall
I was in the middle, I was trying to resolve
False symmetries and broken treaties
There was an opening, there was an option
The spirits were watching, the devil was craving a fight
The prophets said there was a clearing beyond right and wrong
A conspiracy saving your life
What, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
What…
Jag kommer ihåg att vi stod på randen av inbördeskrig
Det skrevs på skyltar och metallgolv
Jag skrek ut de visioner jag levde för
Trubadur på Titanic, jag var fortfarande ombord
Inför den motsatta kraften som svarar
Att se folkmassor röra sig som vatten före tsunamis
Sidor valda, högre mark är vidöppen
Men jag, jag försöker vrida på handlingen
Som om det är origami
Kommer du ens säga mitt namn?
Kommer du ens att rädda min låga?
Ingenting är sig likt längre
Förlorade du tron på lagen?
Eller betydde din smärta något mer?
Matar känslan av krig
Den kommer att vara naken och rå
Att möta det vi trodde att vi var
Byt ut det mot vad vi kan lita på eftersom det gör ont
Att avbryta en dröm borde aldrig ha fötts
Vad, vad, vad ska du göra
Vad du kommer att göra när allt ramlar
Vad, vad, vad ska du göra
Vad du kommer att göra när allt ramlar
Allt faller ner
Tappade kronan
Vad ska du göra när allt faller...
Vintern kommer
Adrenalinet pumpar
Glasögonen immade och motorn är igång
Men båda sidor faller när mitten är färdig
Och en procent av hundra kommer att dra nytta av det
Nu, vem är du, vem är jag?
Brutala lögner, datorögon
Trupper ställde upp som om de skulle göra eller dö
Ryktena flyger
Boomerangs föder självmord
Vi lider av masshypnos
Jag tar dig levande
Kommer du ens säga mitt namn?
Kommer du ens att rädda min låga?
Ingenting är sig likt längre
Förlorade du tron på lagen?
Eller betydde din smärta något mer?
Matar känslan av krig
Den kommer att vara naken och rå
Att möta det vi trodde att vi var
Byt ut det mot vad vi kan lita på eftersom det gör ont
Att avbryta en dröm borde aldrig ha fötts
Vad, vad, vad ska du göra
Vad du kommer att göra när allt ramlar
Vad, vad, vad ska du göra
Vad du kommer att göra när allt ramlar
Allt faller ner
Förlorade den där kronan (All falls down)
Carnage har gjort oss ärliga
Och fläckade korsen vi höll när vi slogs med de gudlösa
Och det var början på våra problem
Blöda omvänt, falsk tillbedjan har fördjupat förbannelsen
Var inte redo att vara först
Med paniken inövad
Fick våra nummer som kapitel och vers
De trogna drar sig tillbaka från en legion av ligister
Som skriker av sjukdom i lungorna
Höj händerna, forma
Skuggor i landskapet
Månsken strider för själen
Heliga andar fyller dig
Skriv brev till ditt sjunde barnbarn
Allt förbrukat av blommornas uppståndelse blommade
Det kommer snart att dö
Jag kommer ihåg när vi såg skriften på väggen
Förenade i förnekelse och splittrade när vi faller
Jag var i mitten, jag försökte lösa
Falska symmetrier och brutna fördrag
Det fanns en öppning, det fanns ett alternativ
Andarna tittade på, djävulen var sugen på ett slagsmål
Profeterna sa att det fanns en rensning bortom rätt och fel
En konspiration som räddar ditt liv
Vad, vad ska du göra
Vad du kommer att göra när allt ramlar
Vad…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder