La ragazza dei quartieri alti - FFD

Ti ho incontrata un pomeriggio sotto i portici del centro,

Tu guardavi le vetrine io non ci stavo dentro,

Poi mi saluti col tuo modo un po' garbato,

Io non so che cosa dire ho appena vomitato.

Mi piaceva il tuo profumo di Dolce e Gabbana,

Ma mi puzzano le ascelle e poi bevo birra anche a nanna.

Io che ti penso ma poi mi rispondo.

Tu non sarai mai mia, ragazza dei quartieri alti.

Ricordavo i tempi che eravamo in classe insieme

Ti facevi interrogare io uscivo per fumare,

Poi mi racconti cosa hai fatto in questi anni,

Ti sei quasi laureata io vado a lavorare.

Poi te ne vai da sola,

Senza quasi una parola,

Me ne resto li a guardarti con un gran nodo alla gola.

Io che ti penso ma poi mi rispondo,

Tu non sarai mai mia ragazza dei quartieri alti.

Tu non sarai mai mia,

Non sei fatta per me,

Perché siamo cosi diversi.

Non sei fatta per me,

Tu non sarai mai mia,

Ragazza dei quartieri alti.

Forse e' meglio la ragazza che sta nel mio quartiere,

Non ha i modi raffinati, però mi offre da bere!

Io che ti penso ma poi mi rispondo,

Jag träffade dig en eftermiddag under arkaderna i centrum,

Du tittade på skyltfönstren, jag var inte inuti dem,

Sedan hälsar du mig på ditt lite artiga sätt,

Jag vet inte vad jag ska säga, jag spydde bara.

Jag gillade din Dolce och Gabbana-parfym,

Men mina armhålor stinker och då dricker jag öl även vid sängen.

Jag tänker på dig men så svarar jag.

Du kommer aldrig att bli min, uptown girl.

Jag kom ihåg de tillfällena vi var i klassen tillsammans

Du blev förhörd, jag gick ut och rökte,

Berätta sedan vad du har gjort under de här åren,

Du har nästan tagit examen, jag jag går till jobbet.

Sedan lämnar du ensam,

Nästan utan ett ord,

Jag jag blir där och tittar på dig med en stor klump i halsen.

Jag tänker på dig men så svarar jag,

Du kommer aldrig att bli min uptown-tjej.

Du kommer aldrig att bli min,

du är inte gjord för mig,

För att vi är så olika.

du är inte gjord för mig,

Du kommer aldrig att bli min,

Uptown tjej.

Kanske är flickan som bor i mitt grannskap bättre,

Han har inget raffinerat sätt, men han erbjuder mig en drink!

Jag tänker på dig men så svarar jag,