Salade De Fruits - Fernandel, Bourvil

Ta mère t’a donné comme prénom

Salade de fruits, ah!

quel joli nom

Au nom de tes ancêtres hawaïens

Il faut reconnaître que tu le portes bien

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie

Tu plais à mon père, tu plais à ma mère

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie

Un jour ou l’autre il faudra bien

Qu’on nous marie

Pendus dans la paillote au bord de l’eau

Y a des ananas, y a des noix de cocos

J’en ai déjà goûté je n’en veux plus

Le fruit de ta bouche serait le bienvenu

Je plongerai tout nu dans l’océan

Pour te ramener des poissons d’argent

Avec des coquillages lumineux

Oui mais en revanche tu sais ce que je veux

On a donné chacun de tout son cœur

Ce qu’il y avait en nous de meilleur

Au fond de ma paillote au bord de l’eau

Le palmier qui bouge c’est un petit berceau

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie

Tu plais à ton père, Tu plais à ta mère

Salade fruits, jolie, jolie, jolie

C’est toi le fruit de nos amours !

Bonjour petit !

Din mamma gav dig som förnamn

Fruktsallad, ah!

vilket fint namn

I dina hawaiianska förfäders namn

Måste erkänna att du bär den bra

Fruktsallad, vacker, vacker, vacker

Min pappa gillar dig, min mamma gillar dig

Fruktsallad, vacker, vacker, vacker

En eller annan dag kommer det att bli nödvändigt

Låt oss gifta oss

Hängd i halmkojan vid vattnet

Det finns ananas, det finns kokosnötter

Jag har redan smakat den, jag vill inte ha den längre

Frukten av din mun skulle vara välkommen

Jag ska dyka naken i havet

För att ge dig silverfisk

Med självlysande skal

Ja men å andra sidan vet du vad jag vill

Vi gav var och en helhjärtat

Den bästa av oss

Längst ner i min halmkoja vid vattnet

Den rörliga handflatan är en liten vagga

Fruktsallad, vacker, vacker, vacker

Din pappa gillar dig, din mamma gillar dig

Fruktsallad, vacker, vacker, vacker

Du är frukten av vår kärlek!

Hej Lilla!