You Can't Do What My Last Man Did - Fats Waller, Anna Jones

Listen, daddy mine, what do you want of me?

I’ve been just as good as could be;

Now the love I had for you has turned to hate;

You don’t appreciate so, Daddy, there’s the gate

You can’t do what my last man did

Boss me around, and treat me like you did

I see right now you must be told

That I can’t stand a man that’s cold

Who can’t love me sufficiently

To make me forget my stupidity

He couldn’t love like a lover should

You’ve lost your nest, go east or west

But go, I need your soul

Now that last cruel papa, he blacked my eye

The next man who tries is doomed to die

Oh, you can’t do what my last man did

Now early this morning, you wanted to fight

'Cause you heard that I cabareted last night

Tried to take my money, and pawn my flat

Now you’ve worn the welcome clean off my mat

Daddy, you…

Now when the clock on the wall strikes half past three

I want all the things you took from me

'Cause you can’t do what my last man did

Lyssna, pappa min, vad vill du av mig?

Jag har varit precis så bra som kan bli;

Nu har kärleken jag hade till dig förvandlats till hat;

Du uppskattar det inte, pappa, där är porten

Du kan inte göra vad min senaste man gjorde

Ta hand om mig och behandla mig som du gjorde

Jag ser just nu att du måste få veta

Att jag inte tål en man som är kall

Vem kan inte älska mig tillräckligt

För att få mig att glömma min dumhet

Han kunde inte älska som en älskare borde

Du har tappat ditt bo, gå österut eller väst

Men gå, jag behöver din själ

Nu den där sista grymma pappan, svartade han för mig

Nästa man som försöker är dömd att dö

Åh, du kan inte göra vad min förra man gjorde

Nu tidigt i morse ville du kämpa

För du hörde att jag spelade kabaré i går kväll

Försökte ta mina pengar och pantsätta min lägenhet

Nu har du burit välkomsten ren från min matta

Pappa, du...

Nu när klockan på väggen slår halv fyra

Jag vill ha alla saker du tog från mig

För du kan inte göra vad min senaste man gjorde