Soudain - Etienne Daho

Comme si j’tais assis, l haut au paradis

de l’autre cot de ma vie, le paradis acquis ma vie, le paradis acquis

c’tait un grand jeudi

tous les jours paradis

de l’autre cot de la rue, mon paradis perdu

soudain quel est ce rayon blouissant

lu parmi ces milliers d’passants sans reves

qui ne savent pas etre heureux

comme si j’tais assis, l haut au paradis

de l’autre cot de ma rue, mon paradis perdu

soudain, je me sens le cњur lger lger

presque trop heureux en crever,

c’est bete, c’est un sentiment merveilleux

comme si j’avais acquis un p’tit bout d’paradis

tous les espoirs me sont permis puisque je suis en vie

tous les espoirs me sont permis

au paradis

Som att jag sitter där uppe i himlen

på andra sidan av mitt liv, paradiset förvärvat mitt liv, paradiset förvärvat

det var en bra torsdag

vardagsparadis

tvärs över gatan förlorade mitt paradis

plötsligt vad är denna bländande stråle

läs bland dessa tusentals drömlösa förbipasserande

som inte vet hur man är lycklig

som om jag sitter där uppe i himlen

tvärs över min gata mitt paradis förlorat

plötsligt känner jag mig lättsam

nästan för glad för att dö,

det är dumt, det är en underbar känsla

som om jag hade skaffat mig en liten bit av paradiset

alla förhoppningar är tillåtna för mig sedan jag lever

alla förhoppningar är tillåtna för mig

i paradiset