Nedan finns texten till låten Too Cool for School , artist - Eric Carr med översättning
Originaltext med översättning
Eric Carr
Hey guy, you still thinking about that girl?
Yeah, so what?
Man, she doesn’t even know you’re alive!
Come on man, don’t say that!
Wouh!
She’s got a VCR
She’s got a brand-new car
She’s like a picture in a magazine
She’s the cutes girl this boy’s ever seen *uh-huh*
She makes me wanna hang from the ceiling
Run my skateboard up and down the hall
Woooah
I could never know
Wooah
That I love her so
Wooah
She’s the one for me
I want her more than my MTV
But she’s
Much too cool for school
Too cool
She’s got some nerve and she’s nobody’s fool
But she’s much too cool for school
Would she meet me at the swimming pool?
No way!
Aw!
The way she carries the books
With those drop dead looks
I think I’m gonna loose my mind
You know, I might be crazy but I’m not blind *m-mm*
I only wanna talk for a minute
But she never seems to have the time
Wooah
I asked her for a date
Wooah
I wouldn’t keep her late
Wooah
We didn’t get too far
She let me down and drove away in my car
Much too cool for school
Too cool
She’s got some nerve and she’s nobody’s fool
Much too cool for school
I said hello but she scratched me with her fingernails
Much too cool for school
Too cool
She’s got some nerve and she’s nobody’s fool
Much too cool for school
Would she maybe go for some ice cream?
No way!
Aw!
Wooah
I asked her for a date
Wooah
I wouldn’t keep her late
Wooah
We didn’t get too far
She let me down and drove away in my car
Much too cool for school
Too cool
She’s got some nerve and she’s nobody’s fool
But she’s much too cool for school
I waited all day at the Hard Rock Cafe
Much too cool for school
Too cool
I said hello but she scratched me with her fingernails
Much too cool for school
Would she care to share a hot dog?
No way!
Hej kille, tänker du fortfarande på den där tjejen?
Ja, så vad?
Man, hon vet inte ens att du lever!
Kom igen man, säg inte så!
Woh!
Hon har en videobandspelare
Hon har en helt ny bil
Hon är som en bild i en tidning
Hon är den söta tjejen den här pojken någonsin sett *uh-huh*
Hon får mig att vilja hänga i taket
Kör min skateboard upp och ner i korridoren
Woooah
Jag kunde aldrig veta
Wooah
Att jag älskar henne så
Wooah
Hon är den för mig
Jag vill ha henne mer än min MTV
Men det är hon
Alldeles för cool för skolan
För häftig
Hon har lite nerv och hon är ingen idiot
Men hon är alldeles för cool för skolan
Skulle hon träffa mig vid poolen?
Aldrig!
Åh!
Sättet hon bär böckerna på
Med de där döda blickarna
Jag tror att jag kommer att tappa förståndet
Du vet, jag kanske är galen men jag är inte blind *m-mm*
Jag vill bara prata en minut
Men hon verkar aldrig ha tid
Wooah
Jag bad henne om en dejt
Wooah
Jag skulle inte hålla henne sent
Wooah
Vi har inte kommit för långt
Hon svek mig och körde iväg i min bil
Alldeles för cool för skolan
För häftig
Hon har lite nerv och hon är ingen idiot
Alldeles för cool för skolan
Jag sa hej men hon kliade mig med naglarna
Alldeles för cool för skolan
För häftig
Hon har lite nerv och hon är ingen idiot
Alldeles för cool för skolan
Skulle hon kanske gå på glass?
Aldrig!
Åh!
Wooah
Jag bad henne om en dejt
Wooah
Jag skulle inte hålla henne sent
Wooah
Vi har inte kommit för långt
Hon svek mig och körde iväg i min bil
Alldeles för cool för skolan
För häftig
Hon har lite nerv och hon är ingen idiot
Men hon är alldeles för cool för skolan
Jag väntade hela dagen på Hard Rock Cafe
Alldeles för cool för skolan
För häftig
Jag sa hej men hon kliade mig med naglarna
Alldeles för cool för skolan
Skulle hon bry sig om att dela en korv?
Aldrig!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder