Nedan finns texten till låten Casualties Of War , artist - Eric B., Rakim, Soulshock med översättning
Originaltext med översättning
Eric B., Rakim, Soulshock
Casualties of war;
as I approach the barricade
Where’s the enemy?
Who do I invade?
Bullets of Teflon, bulletproof vest rip
Tear ya outta ya frame with a bag full of clips
Cause I got a family that waits for my return
To get back home is my main concern
I’ma get back to New York in one piece
but I’m bent in the sand that is hot as the city streets
Sky lights up like fireworks blind me Bullets, whistlin over my head remind me…
President Bush said attack
Flashback to Nam, I might not make it back
Missile hits the area, screams wake me up from a war of dreams, heat up the M-16
Basic training, trained for torture
Take no prisoners, and I just caught ya Addicted to murder, send more bodybags
They can’t identify em, leave the nametags
I get a rush when I see blood, dead bodies on the floor
CASUALTIES OF WAR!
(4X)
Day divides the night and night divides the day
It’s all hard work and no play
More than combat, it’s far beyond that
Cause I got a kill or be killed kind of attack
Area’s mapped out, there’ll be no, Stratego
Me and my platoon make a boom wherever we go But what are we here for?
Who’s on the other side of the wall?
Somebody give the President a call
But I hear warfare scream through the air
Back to the battlegrounds, it’s war they declare
A Desert Storm: let’s see who reigns supreme
Something like Monopoly: a government scheme
Go to the Army, be all you can be Another dead soldier?
Hell no, not me So I start letting off ammunition in every direction
Allah is my only protection
But wait a minute, Saddam Hussein prays the same
and this is Asia, from where I came
I’m on the wrong side, so change the target
Shooting at the general;
and where’s the sergeant?
Blame it on John Hardy Hawkins for bringing me to America
Now it’s mass hysteria
I get a rush when I see blood, dead bodies on the floor
CASUALTIES OF WAR!
(4X)
The war is over, for now at least
Just because they lost it don’t mean it’s peace
It’s a long way home, it’s a lot to think about
Whole generation, left in doubt
Innocent families killed in the midst
It’ll be more dead people after this
So I’m glad to be alive and walkin
Half of my platoon came home in coffins
Except the general, buried in the Storm
in bits and pieces no need to look for em I played it slick and got away with it Rigged it up so they would think they did it Now I’m home on reserves and you can bet
when THEY call, I’m going AWOL
Cause it ain’t no way I’m going back to war
when I don’t know who or what I’m fighting for
So I wait for terrorists to attack
Every time a truck backfires I fire back
I look for shelter when a plane is over me Remember Pearl Harbor?
New York could be over, G Kamikaze, strapped with bombs
No peace in the East, they want revenge for Saddam
Did I hear gunshots, or thunder?
No time to wonder, somebody’s going under
Put on my fatigues and my camoflouge
Take control, cause I’m in charge
When I snapped out of it, it was blood, dead bodies on the floor
CASUALTIES OF WAR!
(4X)
Krigsoffer;
när jag närmar mig barrikaden
Var är fienden?
Vem invaderar jag?
Kulor av teflon, skottsäker väst sliten
Riv dig ur din ram med en väska full med klipp
För jag har en familj som väntar på att jag ska komma tillbaka
Att komma tillbaka hem är mitt främsta bekymmer
Jag åker tillbaka till New York i ett stycke
men jag är böjd i sanden som är varm som stadens gator
Himlen lyser upp som fyrverkerier som gör mig blind Kulor, en susning över mitt huvud påminner mig...
President Bush sade attack
Flashback till Namn, jag kanske inte kommer tillbaka
Missil träffar området, skrik väck mig ur ett drömkrig, värm upp M-16
Grundutbildning, tränad för tortyr
Ta inga fångar, och jag grep dig precis som beroende av mord, skicka fler kroppsväskor
De kan inte identifiera dem, lämna namnbrickorna
Jag får bråttom när jag ser blod, döda kroppar på golvet
KRIGSFÖRFARANDE!
(4X)
Dag delar natten och natten delar dagen
Allt är hårt arbete och ingen lek
Mer än strid, det är långt bortom det
För att jag fick en dödad eller bli dödad attack
Området är kartlagt, det kommer inte att finnas, Stratego
Jag och min pluton gör en boom vart vi än går Men vad är vi här för?
Vem är på andra sidan väggen?
Någon ringer presidenten
Men jag hör krigföring skrika genom luften
Tillbaka till slagfälten, det är krig de förklarar
En ökenstorm: låt oss se vem som regerar
Något som Monopol: ett statligt system
Gå till armén, var allt du kan vara Ännu en död soldat?
Helvete nej, inte jag Så jag börjar släppa ut ammunition åt alla håll
Allah är mitt enda skydd
Men vänta lite, Saddam Hussein ber detsamma
och det här är Asien, där jag kom
Jag är på fel sida, så byt mål
Skjuta mot generalen;
och var är sergeanten?
Skyll det på John Hardy Hawkins för att han tog mig till Amerika
Nu är det masshysteri
Jag får bråttom när jag ser blod, döda kroppar på golvet
KRIGSFÖRFARANDE!
(4X)
Kriget är över, för nu åtminstone
Bara för att de förlorade det betyder det inte att det är fred
Det är långt hem, det är mycket att tänka på
Hela generationen, kvar i tvivel
Oskyldiga familjer dödade mitt ibland
Det kommer att vara fler döda människor efter det här
Så jag är glad över att vara vid liv och gå
Hälften av min pluton kom hem i kistor
Förutom generalen, begravd i stormen
i bitar och bitar behöver jag inte leta efter dem jag spelade det slick och kom undan med det Riggade upp så att de skulle tro att de gjorde det Nu är jag hemma på reserver och du kan satsa
när DE ringer, jag går AWOL
För det är inte något sätt att jag går tillbaka till kriget
när jag inte vet vem eller vad jag kämpar för
Så jag väntar på att terrorister ska attackera
Varje gång en lastbil slår tillbaka skjuter jag tillbaka
Jag söker skydd när ett plan är över mig Kommer du ihåg Pearl Harbor?
New York kan vara över, G Kamikaze, fastspänd med bomber
Ingen fred i öst, de vill ha hämnd för Saddam
Hörde jag skott eller åska?
Ingen tid att undra, någon går under
Ta på mig mina utmattningar och min camoflouge
Ta kontroll, för jag är ansvarig
När jag tog mig ur den var det blod, döda kroppar på golvet
KRIGSFÖRFARANDE!
(4X)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder