Nedan finns texten till låten Rapcoustic 5 , artist - Đen, Lynk Lee, Kimmese med översättning
Originaltext med översättning
Đen, Lynk Lee, Kimmese
Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm
Có người đến, có người đi và có người ở lại
Có lúc khôn và cũng có lần nhỡ dại
Có lúc tủi, có lúc vinh và có lúc thăng hoa
Có ngày cười, có ngày khóc và có ngày hoan ca
Đời cho ta quá nhiều thứ
Ta chưa cho đời được nhiều
Đến bây giờ vẫn chưa học được cách làm sao để lời được nhiều
Mười năm như một bức hoạ, cũng may là trời đỡ xám hơn
Thứ mà ta học được nhiều nhất là cách xin lỗi và lời cám ơn
Mặt trời là cái bếp lớn
Còn tia nắng là than hồng
Mỗi ngày mà ta thức dậy
Ta chỉ mong được an lòng
Hoàng hôn là dải lụa
Còn màn đêm là tấm chăn
Mỗi đêm ta ngồi ta viết, ta chỉ mong không bị cấm ngăn
Nhởn nhơ trên con đường vắng, tự nhủ mình không cần tăng ga
Lắng nghe cuộc đời như lá, lá rơi nghiêng như Trần Đăng Khoa
Lời ca là chất kích thích, cho cuộc đời thêm phần thăng hoa
Âm nhạc là cô gái đẹp, ta và nhạc bao lần trăng hoa
Cuộc đời này có được mấy lần mười năm
Sống làm sao khi khó, còn được có những người thăm
Nhắm mắt và hồi tưởng cũng chẳng có đâu mà dài
Giống như LK ta vẫn tự hỏi nhiều khi Đen Vâu là ai
2. Hậu Trường
Một ngày mệt nhọc lại vùi mình trong bóng tối vây quanh đâu là lối đi cho ta
bước đi
Khó khăn chỉ riêng một mình ta cố gắng để vượt qua
Bóng tối ở phía xa
Với những lúc đắng cay quanh mình ngồi trong góc suy tư về tương lai (tương lai)
Đời là thế khi ta luôn phải bon chen (yeah)
Đời là thế khi ta sẽ trải qua bao nhiêu khó khăn
Với bao lo toan và chỉ là cảnh hậu trường ở trong cuốn phim (Kimmese)
Cuốn phim
Cuốn phim (cuốn phim)
3. Ghé Thăm
Got you seeking for some things called love (Things called love)
Things called love
Something passionate that make you high
Sorta like drugs
Late night when I think about you
I can tell you what it is (What it is, yo)
I used to think that you so cold and I liked that
Warm heart cold face
What am I saying?
All I heard, the hotline bling
And I know who’s calling me
Say I let you down, 'til you fall in my arms
Damn, you got me stumbling (Hey)
Cool love (Cool love)
How I get caught up in this cool love
If you down with me I’ll be around this town
You can ride with me, we can go 'round
That’s all I need (That's all I need)
Cruisin' down the street with you tonight
(That's all I need, that’s all I need)
Baby, I just wanna make you mine
I know, I know
It’s hard to control when you know
There’s feelings inside, it’s strong
I don’t wanna play a game, no more of your down
Down, down, down, down
Hey
4. Bài Này Chill Phết
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên…
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Em dạo này ổn không?
Còn đi làm ở công ty cũ
Còn đi sớm về hôm nhưng mà đồng lương vẫn không khi đủ (phiêu dạt theo áng mây
bên trời)
Đồng nghiệp của em thế nào?
Trong thang máy có chào với nhau
Có nói qua nói lại, và những cuộc họp có đào bới nhau
Sếp của em thế nào, dễ tính hay thường gắt gỏng
Anh ta có thương nhân viên hay thường buông lời sắc mỏng
Em còn thiếu ngủ, trong những lần phải chạy deadline
Em quên ăn quên uống, quên cả việc chải lại tóc tai
Những đôi giày cao gót chắc còn làm đau em
Và tiền bao nhiêu cho đủ, ai biết ngày sau em?
Mắt em còn mỏi không tám tiếng nhìn màn hình
Những tối đi về đơn độc, em thấy lòng mình lặng thinh
Và đừng để đời chỉ là những chuỗi ngày được chấm công
Miệng cười như nắng hạ, nhưng trong lòng thì chớm đông, yo
Nếu mà mệt quá, giữa thành phố sống chồng lên nhau
Cùng lắm thì mình về quê, mình nuôi cá và trồng thêm rau, yo
(Trời thả vạt nắng)
Mình nuôi cá và trồng thêm rau, yo (Trời thả vạt nắng)
(Trời thả vạt nắng)
5. Trạm Dừng Chân
Trạm dừng chân của đôi ta trước mặt
Em tăng ga bỏ lại phía sau
Từng nhịp tim níu đau thương chìm sâu
Tiếng yêu kia chưa nói đã biến tan vào nhau
Ngọn đèn đêm với góc phố yên lặng
Tay em không che được bão giông
Cầu vồng lên lấp kín những khoảng trống
Sau lưng anh chỉ còn là giấc mơ mùa đông
Chẳng còn những ký ức ngày nắng lên bên em
Bầu trời xanh mang đến những giấc mơ trong lành
Bản tình ca em viết, bài hát khắc tên anh
Đốt đi kỷ niệm, em đang cố đốt đi để quên
Dặm đường xa phía trước chẳng bước đi bên nhau
Trạm dừng chân kia sẽ chôn dấu những nỗi đau
Ngọn đèn khuya hiu hắt trong bóng đêm một màu
Ta sẽ đi tới đâu
6. Buồn Thì Cứ Khóc Đi
Là gió thì gió cứ bay về trời, chỉ cần đến nơi
Bình yên nhẹ nhàng cùng với những áng mây bay xa xôi
Tình yêu mà chỉ có nói bằng lời, nói yêu suốt đời
Sẽ chẳng thể nào tồn tại mãi mãi
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
7. Hai Triệu Năm
Ah, xung quanh anh toàn là nước, ay
Cơ thể anh đang bị ướt, ay
Mênh mông toàn là nước, ay
Êm ái như chưa từng trước đây
Trăm ngàn con sóng xô
Anh lao vào trong biển cả vì em làm anh nóng khô
Anh ngâm mình trong làn nước để mặn mòi từ da dẻ
Ta cần tình yêu vì tình yêu làm cho ta trẻ
Anh cũng cần em nhưng không biết em sao
Anh không care lắm và anh quyết đem trao
Cho em hết nắng cho em hết đêm sao
Nhìn mặt anh đi, em nghĩ anh tiếc em sao?
Trăm ngàn con sóng từ mọi nơi mà đổ về
Và đây là cách mà anh đi tìm kiếm sự vỗ về
Em có quá nhiều bí mật, anh thì ko cần gặng hỏi
Em sâu như là đại dương, anh thì không hề lặn giỏi
Anh soi mình vào gương cho bõ công lau
Thấy mặt thấy người sao thấy rõ trong nhau
Ánh mắt nụ cười kia không rõ nông sâu
Ta rồi sẽ là ai, một câu hỏi nhỏ trong đầu
Ta chỉ là hòn đất hay chỉ là cỏ bông lau
Yêu em kiểu nông dân, yêu em kiểu quê mùa
Yêu từ vụ đông xuân, đến hè thu thay mùa
Nhưng em thì trơn trượt như là con cá chuối
Muốn níu em trong tay, Khá Bảnh cũng khá đuối
Em giống hệt như biển cả, em có nhiều bí mật
Anh làm rất nhiều thứ, để đồng tiền trong ví chật
Người ta không quý con ong, mà người ta chỉ quý mật
Em hỏi sao nhạc anh hay, anh gọi nó là bí thuật, yo
Anh cô đơn giữa tinh không này (Em hỏi sao nhạc anh hay, anh gọi nó là bí thuật,
yo)
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm (hai triệu năm)
Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm
Anh cô đơn giữa (Money)
Anh cô đơn giữa (Power)
Anh cô đơn giữa (Money)
Ta cô đơn đã hai triệu năm
Anh cô đơn giữa (Money)
Anh cô đơn giữa (Power)
Anh cô đơn giữa (Money)
Ta cô đơn đã hai triệu năm
Money, power and fame
Ta cô đơn đã hai triệu năm
Money, power and fame
Ta cô đơn đã hai triệu năm
Money, power and fame
Đã hai triệu năm
Money, power and fame
Hai triệu năm
8. Money Power
Ta đã từng ở trên đây
Ta đã từng ở trên mây
Không không bao giờ rớt xuống
Money, power and fame
Ta đã từng ở trên đây
Ta đã từng ở trên mây
Money, power and fame
Và giờ ta rớt xuống
Nếu trời cho ta cây bút vẽ lên bầu trời (vẽ lên bầu trời)
Ta sẽ vẽ những vần thơ gửi tặng cuộc đời (gửi tặng cuộc đời)
Vẽ lên những nỗi đau để xóa cuộc đời (xóa cuộc đời)
Vẽ lên những khát khao từ bao lâu rồi
Vẽ lên cho những nỗi buồn cho ngày mây u ám
Vẽ lên mưa rơi còn làm khô thu sang
Vẽ lên ánh sáng chói lói có gió, còn nắm lá xanh tươi khi đông đến thu tàn
Người ta tìm mình trong bộn bề lo toan
Đừng đi chỗ khác mà vô thế khó đoán
Vẽ lên nỗi sợ khi mặt trời ló sáng
Và vẽ lên hi vọng kệ cho trời đỏ mai
Ta đi thật xa (Ta đi thật xa)
Qua bao ngày qua (Qua bao ngày qua)
Vẽ lên khi nghe bao con người xa lạ
Vẽ lên VIP put you know about me
I love to tell you this, I can tell about you
By the way you see me down
Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm
Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm
Finns det några kronblad som inte bleknar?
Finns det en dröm som inte smälter?
Sjung för att avslöja sinnet
Släpp dig själv till molnen
Mitt hjärta är fortfarande inte städat
Ser tillbaka på majs glädje och sorg
Hur många gånger tio år kommer vi att ha i det här livet?
Några kommer, några går och några stannar
Ibland är det smart och ibland är det dumt
Det finns tider av sorg, tider av ära och tider av sublimering
Det finns dagar att skratta, dagar att gråta och dagar att sjunga
Livet ger oss så många saker
Jag har inte gett livet mycket
Tills nu har jag fortfarande inte lärt mig hur man gör många ord
Tio år är som en målning, lyckligtvis är himlen mindre grå
Det vi lär oss mest är hur man ber om ursäkt och säger tack
Solen är ett stort kök
Och solens strålar är glöd
Varje dag som jag vaknar
Jag hoppas bara att vara lugn
Solnedgången är ett band
Och natten är en filt
Varje kväll jag sitter och skriver, hoppas jag bara att jag inte blir förbjuden
Sitter på den tomma vägen och intalar mig själv att jag inte behöver öka gasen
Lyssna på livet som löv, löv faller i sidled som Tran Dang Khoa
Texterna är stimulerande, vilket gör livet mer sublimerat
Musik är en vacker tjej, jag och musiken har många blommor
Hur många gånger är det här livet tio år?
Hur man lever när det är svårt, ändå ha besökare
Det tar inte lång tid att blunda och minnas
Precis som LK ta undrar jag fortfarande vem Den Vau är
2. Bakom kulisserna
En tröttsam dag och begravd i det omgivande mörkret är vägen för oss
steg
Enbart svårigheter försöker vi övervinna
Mörker i fjärran
Med bittra tider runt mig som sitter i hörnet och tänker på framtiden (framtid)
Det är så livet är när vi alltid måste kämpa (ja)
Så är livet när vi kommer att gå igenom så många svårigheter
Med väskor och bara en scen bakom kulisserna från filmen (Kimmese)
Filmen
Film (film)
3. Besök
Fick dig att söka efter saker som kallas kärlek (Saker som kallas kärlek)
Saker som kallas kärlek
Något passionerat som gör dig hög
Lite som droger
Sen kväll när jag tänker på dig
Jag kan berätta för dig vad det är (vad det är, yo)
Jag trodde att du var så kall och det gillade jag
Varmt hjärta kallt ansikte
Vad säger jag?
Allt jag hörde, hotline bling
Och jag vet vem som ringer mig
Säg att jag sviker dig tills du faller i mina armar
Fan, du fick mig att snubbla (hej)
Cool kärlek (Cool love)
Hur jag fastnar i denna coola kärlek
Om du är med mig kommer jag att vara runt den här staden
Du kan åka med mig, vi kan gå runt
Det är allt Ineed (Det är allt Ineed)
Kryssa ner på gatan med dig ikväll
(Det är allt jag behöver, det är allt Ineed)
Älskling, jag vill bara göra dig till min
Jag vet jag vet
Det är svårt att kontrollera när du vet
Det finns känslor inombords, det är starkt
Jag vill inte spela ett spel, inte mer av din dun
Ner, ner, ner, ner
Hallå
4. Den här låten Chill Phet
Solen släppte taget om solen och gjorde mitt hår blont
I eftermiddags, när jag gick mitt i staden, såg jag plötsligt en drömsk stjärna
Hitta ett utrymme för dig själv, sätt på musiken för att få dig att chilla
Min själ, driver med molnen bredvid...
Solen släppte taget om solen och gjorde mitt hår blont
I eftermiddags, när jag gick mitt i staden, såg jag plötsligt en drömsk stjärna
Hitta ett utrymme för dig själv, sätt på musiken för att få dig att chilla
Min själ, drivande med molnen på himlen
Är du okej nuförtiden?
Jobbar fortfarande på det gamla företaget
Åker fortfarande tidigt, men lönen räcker fortfarande inte (drift med molnen)
i skyn)
Hur mår dina kollegor?
I hissen är det hälsningar till varandra
Det pratas fram och tillbaka, och möten har grävt varandra
Hur är din chef, lättsam eller ofta grinig?
Har han en anställd som ofta talar hårt?
Jag saknar fortfarande sömn, i de tillfällen då jag måste springa deadline
Jag har glömt att äta, glömmer att dricka, glömmer att kamma håret
De där höga klackarna måste fortfarande göra mig ont
Och hur mycket pengar räcker, vem vet nästa dag?
Mina ögon är fortfarande trötta i åtta timmar när jag tittar på skärmen
På kvällarna när jag går hem ensam tycker jag att mitt hjärta är tyst
Och låt inte livet bara vara en serie av tidsbestämda dagar
Le som sommarsolen, men i hjärtat är det tidig vinter, yo
Om det är för trött, bor mitt i staden ovanpå varandra
I bästa fall går jag tillbaka till min hemstad, jag odlar fisk och odlar mer grönsaker, yo
(Himlen sänkte solen)
Jag odlar fisk och odlar mer grönsaker, yo (himlen släppte solen)
(Himlen sänkte solen)
5. Stopover Station
Vår mellanlandning framför
Jag ökade gasen och lämnade
Varje hjärtslag håller smärtan djupt
Den outtalade kärleken har försvunnit in i varandra
En nattlampa med ett lugnt gathörn
Min hand kan inte täcka stormen
Regnbågen fyller luckorna
Bakom mig finns bara en vinterdröm
Inga fler minnen av soliga dagar med dig
Blå himmel ger nya drömmar
Love songem skriven, låt graverad med ditt namn
Bränn minnen, jag försöker bränna för att glömma
Mil långa sträckor Att inte gå sida vid sida framåt
Det andra stoppet kommer att begrava smärtan
Den sena nattlampan glittrar i mörkret i en färg
Vart ska vi gå?
6. Om du är ledsen, gråt bara
Om det är vinden kommer vinden att flyga till himlen, det är bara att komma dit
Lugn och mild med avlägsna moln
Kärlek som bara kan sägas med ord, säg kärlek för en livstid
Kommer inte vara för evigt
Jag är van vid det, bara gråt
Jag är van vid det, bara gråt
Jag är van vid det, bara gråt
Jag är van vid det, bara gråt
7. Två miljoner år
Ah, jag är omgiven av vatten, ja
Din kropp blir blöt, ja
Allt är vatten, ja
Söt som aldrig förr
Hundratusentals vågor
Jag rusar ut i havet för att du gör mig torr
Jag blötlägger i vattnet för att få saltsmak från huden
Jag behöver kärlek eftersom kärlek gör mig ung
Jag behöver dig också men jag vet inte varför
Jag bryr mig inte riktigt och jag bestämde mig för att ge det
Ge mig all sol, ge mig hela natten
Titta på mitt ansikte, tror du att jag saknar dig?
Hundratusentals vågor kommer från överallt
Och det är så här jag letar efter komfort
Jag har för många hemligheter, du behöver inte fråga
Du är lika djup som havet, jag är inte bra på att dyka
Han tittade på sig själv i spegeln för att städa
Se ansiktet, se stjärnan tydligt i varandra
Det där leendets ögon är inte klara
Vem kommer jag att vara, en liten fråga i mitt sinne
Är jag bara en sten eller bara ett rörgräs?
Älskar dig bondestil, älskar dig lantlig stil
Kärlek från vinter-vårskörd, till sommar-höstsäsong
Men du är hal som en bananfisk
Jag vill hålla dig i mina armar, Kha Banh är också ganska svag
Du gillar havet, du har många hemligheter
Jag gör många saker, förvarar mynt i en tät plånbok
Folk gillar inte bin, de älskar bara honung
Jag frågar varför din musik är bra, du kallar det hemlig konst, yo
Jag är ensam på himlen (Du frågar varför min musik är bra, jag kallar det hemlig konst,
åå)
Vågorna rusar in här
Jag är ensam mitt bland så många människor
Och jag har varit ensam i två miljoner år (två miljoner år)
Jag är ensam på himlen
Vågorna rusar in här
Jag är ensam mitt bland så många människor
Och jag har varit ensam i två miljoner år
Jag är ensam i mitten (pengar)
Ensam bror i mitten (Makt)
Jag är ensam i mitten (pengar)
Jag har varit ensam i två miljoner år
Jag är ensam i mitten (pengar)
Ensam bror i mitten (Makt)
Jag är ensam i mitten (pengar)
Jag har varit ensam i två miljoner år
Pengar, makt och berömmelse
Jag har varit ensam i två miljoner år
Pengar, makt och berömmelse
Jag har varit ensam i två miljoner år
Pengar, makt och berömmelse
Det har gått två miljoner år
Pengar, makt och berömmelse
Två miljoner år
8. Pengakraft
Jag brukade vara här uppe
Jag brukade vara i molnen
Aldrig aldrig falla
Pengar, makt och berömmelse
Jag brukade vara här uppe
Jag brukade vara i molnen
Pengar, makt och berömmelse
Och nu faller jag
Om himlen gav mig en penna att rita på himlen (rita på himlen)
Jag kommer att rita dikter för livet (för livet)
Dra på smärtan för att radera livet (ta bort liv)
Hur länge sedan ritade du önskningar?
Rita för sorg för molniga dagar
Att rita på fallande regn torkar också hösten
Måla det starka ljuset med vinden, och håll de gröna löven när vintern kommer till hösten
Människor befinner sig i kaos
Gå inte någonstans som är oförutsägbar
Dra rädsla när solen kommer fram
Och dra hopp om den röda himlen imorgon
Vi går så långt (Vi går så långt)
Genom de senaste dagarna (genom de senaste dagarna)
Uppdragen när man lyssnar på så många främlingar
Rita upp VIP-lägg du vet om mig
Jag älskar att berätta det här, jag kan berätta om dig
Förresten du ser mig nere
Finns det några kronblad som inte bleknar?
Finns det en dröm som inte smälter?
Sjung för att avslöja sinnet
Släpp dig själv till molnen
Mitt hjärta är fortfarande inte städat
Ser tillbaka på majs glädje och sorg
Hur många gånger tio år kommer vi att ha i det här livet?
Finns det några kronblad som inte bleknar?
Finns det en dröm som inte smälter?
Sjung för att avslöja sinnet
Släpp dig själv till molnen
Mitt hjärta är fortfarande inte städat
Ser tillbaka på majs glädje och sorg
Hur många gånger tio år kommer vi att ha i det här livet?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder