
Nedan finns texten till låten Israfil 'Angels Trumpet' , artist - Emay med översättning
Originaltext med översättning
Emay
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
Can’t remember the last time I’ve been productive
When every step towards a treadmill is interrupted
My mother warns me of the future but I change the subject
The sound is deadly but beautiful like an angel’s trumpet
I’m on a search for money knowing it’s a fatal substance
In order to survive I knowingly became a puppet
Every one of us warring to be a Warren Buffet
As individuals scoring we try to hoard the bucket
Straight for the dunk and never want to pass the ball to Duncan
Sometimes I wonder if my heart is pumping
Spending time alone to see how far I’ve sunken
The worst toilet in Scotland
Swimming in it plus the water’s boiling is constant
Boxed in. Boxing.
Fighting through the toxins
Need a couple dollars, I sell my labor to sharpen
Surrounded by the shark fins
Working long hours for a bit of copper
Shift is finally terminated so get the chopper
But instead I’m riding on the transit
Dreaming of a better life I’m coming up with antics
Waiting for the day that I can tell «The Man» sit
Like my family’s hungry go make a sandwich
Time
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
I really do it for my ancestors and sisters
My experience, the transmitter
I’m the amplifier and the transistor
Our mother had to work a lot to make our plans bigger
Your retina displays a man’s picture sans filter
Was never funny in our family feuds
Wish we had a special dance to make the family fuse
And I could barely cope
Mom was never there because we had to eat
I was on video the game levels I had to beat
Was easier ‘cause when you fail you’re at it again
Instead of having false stability that tragedy bends
Needed a hand to extend.
God has to descend
When the people are desperate trying to gather in tent
But He would rather invent
A place of anger and vent
A place of hassling with no women or man to prevent
A stench rather intense
And he stays beating the same fetus
So don’t ask if I’m atheist or a theist
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
She’s saying now I’m 23 and I should have a degree
The favorite, the only son, but look what happened to me
The wrong path or closer to a multi-faceted dream?
I’m saying rap’s the way to sway she’s saying that’s a disease
She wants a Master from me I just want to master the keys
To open any door ahead and make it passionate themed
Who doesn’t want to exceed?
But seeds need the right environment
All I wanted was a voice.
Acquire what a choir sings
Dizzy and I’m tired in the tire swings
Trying to get in showbiz but the pockets skinny
Trying to find a stage and rock it to launch the city
Maybe then I’ll flip a stack but the pogs are shitty
Agonizing when I’m working in a call centre
If I’m to stand a prisoner, to fall’s better
Better to die a disobedient slave
I’d rather live for long term and not immediate gains
Do a hundred shows for nothing but a meager exchange
And become the Robitussin for a feverish game
I precede the restraints
Try to tap into my tapestry
What I’m portraying is havoc at full capacity.
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time to
It’ll never be the time to shine.
x3
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Det kommer aldrig att vara dags
Kommer inte ihåg när jag senast var produktiv
När varje steg mot ett löpband avbryts
Min mamma varnar mig för framtiden men jag byter ämne
Ljudet är dödligt men vackert som en ängels trumpet
Jag letar efter pengar och vet att det är en dödlig substans
För att överleva blev jag medvetet en marionett
Var och en av oss kämpar för att bli en Warren Buffet
Som individer som poängsätter försöker vi hamstra hinken
Rakt mot dunken och vill aldrig skicka bollen till Duncan
Ibland undrar jag om mitt hjärta pumpar
Tillbringa tid ensam för att se hur långt jag har sjunkit
Den sämsta toaletten i Skottland
Att simma i det plus vattnets kokning är konstant
Boxas in. Boxning.
Kämpar igenom toxiner
Behöver jag ett par dollar, jag säljer min arbetskraft för att skärpa
Omgiven av hajfenor
Jobbar långa timmar för lite koppar
Skiftet är äntligen avslutat så hämta choppern
Men istället åker jag på kollektivtrafiken
Jag drömmer om ett bättre liv och kommer på upptåg
Väntar på dagen då jag kan säga att «The Man» sitter
Som att min familj är hungrig och gör en smörgås
Tid
Dags att skina, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Det kommer aldrig att vara dags
Jag verkligen gör det för mina förfäder och systrar
Min erfarenhet, sändaren
Jag är förstärkaren och transistorn
Vår mamma var tvungen att arbeta mycket för att göra våra planer större
Din näthinna visar en mans bild utan filter
Var aldrig rolig i våra familjefejder
Önskar att vi hade en speciell dans för att få familjen att smälta samman
Och jag orkade knappt
Mamma var aldrig där för vi var tvungna att äta
Jag var på video de spelnivåer jag var tvungen att slå
Det var lättare för när du misslyckas är du på det igen
Istället för att ha falsk stabilitet böjer den tragedin
Behövde en hand för att sträcka ut.
Gud måste sänka sig
När folket desperat försöker samlas i tält
Men han skulle hellre uppfinna
En plats för ilska och ventilering
En plats för krångel utan kvinnor eller man att förebygga
En stank ganska intensiv
Och han fortsätter att slå samma foster
Så fråga inte om jag är ateist eller teist
Dags att skina, det är min tid
Kanske min tid att lysa, det är min tid
Min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att lysa, det är min tid
Min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att lysa, det är min tid
Kanske min tid att lysa, det är min tid
Det kommer aldrig att vara dags
Hon säger att nu är jag 23 och jag borde ha en examen
Favoriten, den ende sonen, men se vad som hände mig
Fel väg eller närmare en mångfacetterad dröm?
Jag säger att rap är sättet att svaja, hon säger att det är en sjukdom
Hon vill ha en mästare av mig. Jag vill bara behärska nycklarna
För att öppna vilken dörr som helst framåt och göra den med passionerat tema
Vem vill inte överträffa?
Men frön behöver rätt miljö
Allt jag ville ha var en röst.
Skaffa dig vad en kör sjunger
Yrsel och jag är trött i däcksvängningarna
Försöker komma in i showbiz men fickorna är smala
Försöker hitta en scen och rocka den för att lansera staden
Då kanske jag vänder en stack men poggarna är taskiga
Pinsamt när jag jobbar på ett callcenter
Om jag ska stå som fånge är det bättre att falla
Bättre att dö som en olydig slav
Jag vill hellre leva långsiktigt och inte omedelbara vinster
Gör hundra shower för inget annat än ett tunnt utbyte
Och bli Robitussin för ett febrigt spel
Jag föregår begränsningarna
Försök att trycka på min gobeläng
Det jag skildrar är förödelse vid full kapacitet.
Dags att skina, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Kanske min tid att glänsa, det är min tid
Det kommer aldrig att vara dags
Det kommer aldrig att vara dags att lysa.
x3
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder