Nedan finns texten till låten Последнее признание , artist - ЭGO med översättning
Originaltext med översättning
ЭGO
Признаться должен был давно.
О том, как я тебя люблю, но не дано.
Мне признаваться очень сложно, боюсь ты не поймешь.
И на душе тревожно, словно режет нож.
В голове рисую сюжет, как подошел и обнял тебя.
Ты обняла в ответ, грустные фильмы, похожие песни.
Бурная фантазия, где мы с тобою вместе.
Твой брат мой друг, мы с ним делим хлеб.
Может очень глуп, но для меня это запрет.
Я тебя называю «моя сестренка».
А внутри-«любимая, мне одиноко»
Впервые чувства засели глубоко.
Человека мне так близко, но далеко,
Я напишу тебе три слова и снова удалю.
Пускай молча, но я тебя люблю.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Ты смотри, сестренка, если что не так.
Набирай мой номер, приеду, все пустяк.
Мало ли какой-то хмырь там будет приставать
С умным видом ляжет.
Ему не встать.
Первая любовь особенна, запомни.
Она поселится в сердце и пустит корни.
Не спеши уходить в омут с головой.
Я вон ушел в одну, теперь сам не свой.
Кто она, не важно, ты ее не знаешь.
Ладно, мне пора идти, ты обнимаешь.
Еле заметно вдыхаю запах волос
Закрываю глаза, о Боже, SOS.
Убей меня прямо тут, станет пусто.
Изнутри меня рвут мои чувства.
Она не человек, это искусство.
Ее лучше нет, она мое безумство.
Отошел на шаг, по щеке погладил,
Потом сжал кулак и ушел не глядя.
Если бы ты только знала,
Как тебя мне было мало.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
На улице был вечер, ближе к девяти.
Он заехал в магазин, но не успел дойти.
Ему на телефон приходит смс.
Подписано «сестренка» и текст «привет, ты здесь?»
Он набирает «да» и звонит следом
Пару гудков впустую, без ответа
Снова смс, он прочитав замер.
Как будто щелкнуло внутри и включился таймер.
Рывок до машины, веские причины,
рев мотора, серый дым от резины позади оставив ветрины,
Трасса м4 обгоняет справа, слева.
Только не делай глупости, моя королева.
Она писала, что любит его безбожно
И без него жить в этом мире невозможно.
Узнав о том, что он любит другую
Она решила больше не дышать и не мешать впустую.
Подними же трубку, давай ответь мне,
Ты всего не знаешь, просто верь мне,
Ей захотелось услышать его голос в последний раз
Без лишних слов, только пару фраз
Она ответила грустно, через силу:
«Пообещай приходить на мою могилу»
Он успел сказать: «Я тебя тоже люблю, слышишь.
Не делай глупостей…»
Алло, алло, любимый… Алло…
Она бежит по коридорам больницы,
Слезы по щеке окутали ресницы,
Видит друзей перед палатой номер ноль.
Летит туда, а внутри сжимает боль.
Открыла дверь и перешла порог,
В этот момент как будто мир ушел из-под ног.
Это он там один, она к нему.
Тишина в его груди, нежно обниму.
Ты не уходи, я за тобой приду
Ко мне вернись, слышишь, не отдам никому.
Слова пронзая время, свет, судьбу
Дошли до его души и вошли в борьбу.
В одиноком мраке раздалось эхо:
«Ты должен жить, дыши, смерть не помеха»
Все это словно снилось,
Его сердце снова забилось.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Jag borde ha erkänt för länge sedan.
Om hur jag älskar dig, men inte givet.
Det är väldigt svårt för mig att erkänna, jag är rädd att du inte kommer att förstå.
Och min själ är orolig, som om en kniv hugger.
Jag ritar en plot i mitt huvud, hur han kom fram och kramade dig.
Du kramades tillbaka, sorgliga filmer, liknande låtar.
Stormig fantasi, där du och jag är tillsammans.
Din bror är min vän, vi delar bröd med honom.
Kanske väldigt dumt, men för mig är det ett förbud.
Jag kallar dig "min syster".
Och inuti - "älskling, jag är ensam"
För första gången har känslorna satt sig djupt.
En person är så nära mig, men långt borta,
Jag ska skriva tre ord till dig och ta bort igen.
Låt det vara tyst, men jag älskar dig.
Jag dödar dig i mig själv, men allt är förgäves.
Jag drömmer om dig, men inte min.
Om du inte vet sanningen, så håller jag tyst.
Hur mycket jag vill ha dig och dig.
Titta, syster, om något är fel.
Slå mitt nummer, jag kommer, allt är en bagatell.
Man vet aldrig att någon jävel kommer att tjata där
Han kommer att lägga sig ner med en smart blick.
Han kan inte resa sig.
Första kärleken är speciell, kom ihåg.
Hon kommer att bosätta sig i hjärtat och slå rot.
Skynda dig inte att gå in i poolen med huvudet.
Jag gick ut i en, nu är jag inte mig själv.
Vem hon är spelar ingen roll, du känner henne inte.
Okej, det är dags för mig att gå, din kram.
Jag märker knappt lukten av hår
Jag blundar, herregud, SOS.
Döda mig här, det kommer att vara tomt.
Mina känslor slits inifrån.
Hon är inte människa, hon är konst.
Hon har det bättre, hon är min galenskap.
Han tog ett steg tillbaka, smekte sig över kinden,
Sedan knöt han näven och gick utan att titta.
Om du bara visste
Vad jag saknade dig.
Jag dödar dig i mig själv, men allt är förgäves.
Jag drömmer om dig, men inte min.
Om du inte vet sanningen, så håller jag tyst.
Hur mycket jag vill ha dig och dig.
Det var kväll ute, närmare nio.
Han gick till affären, men hann inte komma dit.
Han får ett sms på sin telefon.
Signerad "sys" och texten "hej, är du här?"
Han slår "ja" och ringer efter
Ett par pip var bortkastade, inget svar
Ännu ett SMS, han frös efter att ha läst.
Som om det klickade inuti och timern slog på.
Skynda till bilen, goda skäl
dånet från motorn, den grå röken från gummit bakom som lämnar fönstren,
Motorvägen M4 kör om till höger, till vänster.
Var bara inte dum, min drottning.
Hon skrev att hon älskar honom gudlöst
Och utan honom är det omöjligt att leva i denna värld.
När han lärde sig att han älskar en annan
Hon bestämde sig för att inte andas längre och inte blanda sig förgäves.
Lyft luren, låt oss svara mig
Du vet inte allt, lita bara på mig
Hon ville höra hans röst för sista gången
Inga extra ord, bara ett par fraser
Hon svarade sorgset med våld:
"Lova att komma till min grav"
Han lyckades säga: ”Jag älskar dig också, hör du.
Gör inga dumma saker..."
Hej, hej, älskade... Hej...
Hon springer genom sjukhusets korridorer
Tårar på kinden omslöt ögonfransarna,
Ser vänner framför avdelning nummer noll.
Den flyger dit, och inuti komprimerar den smärtan.
Öppnade dörren och gick över tröskeln,
I det ögonblicket var det som om världen hade glidit ut under mina fötter.
Han är där ensam, hon är för honom.
Tystnad i bröstet, försiktigt omfamna.
Du går inte, jag kommer och hämtar dig
Kom tillbaka till mig, hör du, jag ger det inte till någon.
Ord som genomborrar tid, ljus, öde
Vi nådde hans själ och gick in i kampen.
Det hördes ett eko i det ensamma mörkret:
"Du måste leva, andas, döden är inte ett hinder"
Det hela var som en dröm
Hans hjärta började slå igen.
Jag dödar dig i mig själv, men allt är förgäves.
Jag drömmer om dig, men inte min.
Om du inte vet sanningen, så håller jag tyst.
Hur mycket jag vill ha dig och dig.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder