Mon Manège À Moi (Tu Me Fais Tourner La Tête) - Édith Piaf, Noël Glanzberg

Tu me fais tourner la tête

Mon manège à moi, c’est toi

Je suis toujours à la fête

Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde

Ça ne tournerait pas plus que ça

La terre n’est pas assez ronde

Pour m'étourdir autant que toi…

Ah!

Ce qu’on est bien tous les deux

Quand on est ensemble nous deux

Quelle vie on a tous les deux

Quand on s’aime comme nous deux

On pourrait changer de planète

Tant que j’ai mon coeur près du tien

J’entends les flons-flons de la fête

Et la terre n’y est pour rien

Ah oui!

Parlons-en de la terre

Pour qui elle se prend la terre?

Ma parole, y’a qu’elle sur terre!

Y’a qu’elle pour faire tant de mystères!

Mais pour nous y’a pas d’problèmes

Car c’est pour la vie qu’on s’aime

Et si y’avait pas de vie, même,

Nous on s’aimerait quand même

Car…

Tu me fais tourner la tête

Mon manège à moi, c’est toi

Je suis toujours à la fête

Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde

Ça ne tournerait pas plus que ça

La terre n’est pas assez ronde

Pour m'étourdir autant que toi…

La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la Je ferais le tour du monde

Ça ne tournerait pas plus que ça

La terre n’est pas assez ronde…

Mon manège à moi, c’est toi!

Du får mitt huvud att snurra

Du är min åktur

Jag är alltid på festen

När du håller mig i din famn

Jag kommer att resa runt i världen

Mer än så skulle det inte bli

Jorden är inte tillräckligt rund

För att bedöva mig lika mycket som du...

Ah!

Vad vi båda är

När vi två är tillsammans

Vilket liv vi båda har

När vi älskar varandra som vi två

Vi skulle kunna byta planeter

Så länge jag har mitt hjärta nära ditt

Jag hör partiets bang-pang

Och jorden har ingenting med det att göra

Åh ja!

Låt oss prata om landet

Vem tror hon att landet är?

Mitt ord, bara hon på jorden!

Det är bara hon som gör så många mysterier!

Men för oss är det inga problem

För det är för livet som vi älskar varandra

Och om det inte fanns något liv, ens,

Vi skulle älska varandra i alla fall

Därför att…

Du får mitt huvud att snurra

Du är min åktur

Jag är alltid på festen

När du håller mig i din famn

Jag kommer att resa runt i världen

Mer än så skulle det inte bli

Jorden är inte tillräckligt rund

För att bedöva mig lika mycket som du...

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la jag åker jorden runt

Mer än så skulle det inte bli

Jorden är inte tillräckligt rund...

Du är min åktur!