Nedan finns texten till låten Ilegales , artist - Dyablo, Mentes Criminales med översättning
Originaltext med översättning
Dyablo, Mentes Criminales
El Profeta, con “Mentes Criminalesâ€
PARA mi gente ilegal
¿Que es lo que te hace a ti seR ún mejor que yo?
Una tarjeta verde un PASAPORTE, no se yo'
Sigo siendo ilegal, mente de criminal
Y seguiré siendo un azteca siempre original
-porque yo represento a mi cultura y mis raíces
Es mi color oscuro es el orgullo de el que dices
Cruzando líneas absurdas llegado a otros países
Personas que quedan en el intento historias tristes
Ellos lo arriesgan todo por cambiar su situación
Y a veces no hay salida solo desesperación
Entre la confusión y con la emigración
Una amnistía se convierte en su única ilusión
Nunca te dejes que nadie te humille y abajo te mires
Pues todos venimos del mismo lugar
No puedes juzgar, no puedes parar
Lo que mi destino me tiene no puede cambiar
Ni puede salvar
Las vidas de aquellos que tratan cruzar desiertos
Y infiernos
Aquellos llegar
Y así continuar, sus sueños lograr
Y así comenzar con una nueva vida
Por que tu sabes que la muerte siempre se termina
Por eso vivo yo la vida, y día a día
Le pido a Dios que me proteja y que me bendiga
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación, opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
(Pelon)
Discriminación habido siempre en el país
Y esta gente no a cambiado siempre son así
La gente dice que nosotros estamos invadiendo
Este terreno es el terreno, siempre a sido nuestro
Te hacen menos porque piensan que no eres nada
Y pa’l trabajo pesado son una cagada
Te discriminan nada más porque eres piel morena
El que trabajes horas extra esa es tu condena
Te ago música cabrona y sigo de ilegal
Y el desmadre con mi raza nunca va a parar
Y una amnistía tampoco no la quieren dar
Y es que no pueden con nosotros ni nos detendrán
(Flaco)
Encabronado aquí estoy
Muchos han hablado criticado, discriminado y humillado al mexicano
Ya no aguanto
Estoy arto, reflecciono aquí en mi cuarto
Veo el retrato de mis ancestros
Me respaldo vivo luchando
Como Hidalgo pago un pacto y me destaco
Y como malandro paro y salgo
Si es necesario yo te atrapo
Para que veas, para que aprendas
Y no te caiga de sorpresa
Ilegales o legales representan con firmeza
La sangre es sagrada y mas la mexicana
No importa lo que hagas
La vida se te acaba
La -sangre se derrama
Día con día se van las almas
La muerte no me escama
Porque amenazas no me faltan
Pase lo que pase
Yo no paro de este jale
Ese, ya lo sabes porque a “Flaco†le vale madre
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
(Demonio)
Derramo sangre 'f**kers' sentimientos
Guacha el dolor que me castiga
Yo nunca estoy contento
Si ve' la lágrimas caer goteando en el concreto
Quito una vida sin temor, Ese, y no me arrepiento
Por eso atento a las letras del abecedario
Soy criticado por la gente
Por que escribí un diario
Hablo de sangre, porque sangre corre por mis venas
En las escenas, las docenas, la envidia te quema
Por eso fumo y quemo mota, marihuana a diario
Para matar todo el dolor que me castiga a diario
Sin mi morrita, mi niñita que es mi corazón
Eso es mi inspiración para sobrevir' en esta prisión
Con la pasión agarro un cuete se la cerrajeo
La necesidad es más cabrona
Aquí todo lo que debo
Ahí que pagar las deudas caras a mis camaradas
'I' appreciate' todos los paros que me hicieron falta
I thank my homies for the back up in this
Cus they’re involved in my shit
Now if it wasn’t for my 'perros'
Then I wouldn’t be shit
I want to let them busters know we 'locotes' for ever
Trying to come up in this game by slang’n the sticky 'loquera'
So if you’re looking for 'la guerra'
Don’t get to close I’m out to clog this shit
Just watch HOW IS DONE
I’m rappin guns, you’re rappin color pens
Here to represent again
So f**k the ones who copy
You never even choke or smoke
But ???
It’s a hobby
Reconoces de lo que pasa
Simón, 'homie' pura raza
Latinos, 'ilegales' is up in this f**king 'casa'
La sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
Profeten, med "Criminal Minds".
FÖR mitt illegala folk
Vad är det som gör dig ännu bättre än mig?
Ett grönt kort, ett PASS, jag vet inte
Jag är fortfarande olaglig, kriminell
Och jag kommer att fortsätta att vara en alltid originell aztek
-för att jag representerar min kultur och mina rötter
Det är min mörka färg som du säger stoltheten över
Att korsa absurda linjer nådde andra länder
Folk gick därifrån och försökte tråkiga historier
De riskerar allt för att förändra sin situation
Och ibland finns det ingen väg ut bara förtvivlan
Mellan förvirringen och med emigration
En amnesti blir hans enda illusion
Låt aldrig någon förödmjuka dig och se ner på dig
Vi kommer alla från samma ställe
Du kan inte döma, du kan inte sluta
Vad mitt öde har kan jag inte förändra
inte heller kan spara
Livet för dem som försöker ta sig över öknar
och helveten
de kommer
Och så fortsätt, dina drömmar uppnås
Och därmed börja med ett nytt liv
För du vet att döden alltid tar slut
Det är därför jag lever livet, och dag för dag
Jag ber Gud att skydda mig och välsigna mig
Blodet spills när drömmen inte uppnås
Att sätta upp barriärer som diskriminerar ras
Situationen, förtryck och lagar utan anledning
Det är ren depression som leder oss till undergång
(Hårlös)
Det har alltid förekommit diskriminering i landet
Och dessa människor har inte förändrats, de är alltid så här
Folk säger att vi invaderar
Den här marken är marken, den har alltid varit vår
De slår ner dig för att de tror att du är ingenting
Och för tungt arbete är de skit
De diskriminerar dig bara för att du är brun hud
Det faktum att du arbetar övertid det är ditt straff
Jag gör dig jävla musik och jag är fortfarande olaglig
Och framfarten med mitt ras kommer aldrig att sluta
Och de vill inte ge amnesti heller
Och det är att de inte kan vara med oss och inte heller kommer att stoppa oss
(Tunn)
förbannad här är jag
Många har uttalat sig kritiserat, diskriminerat och förödmjukat mexikanen
Jag orkar inte längre
Jag är trött, jag reflekterar här i mitt rum
Jag ser porträttet av mina förfäder
Jag försörjer mig själv, jag lever kämpande
Som Hidalgo betalar jag en pakt och sticker ut
Och som en ligist stannar jag och går ut
Om det behövs kommer jag att fånga dig
För att du ska se, för att du ska lära dig
Och bli inte förvånad
Olagligt eller juridiskt bestämt företräda
Blodet är heligt och mer det mexikanska
Det spelar ingen roll vad du gör
Ditt liv håller på att ta slut
Blodet spills ut
Dag för dag lämnar själarna
Döden skalar mig inte
för jag saknar inte hot
Vad som än händer
Jag stoppar inte denna dragning
Den där vet du redan eftersom "Flaco" är värd en mamma
Blodet spills när drömmen inte uppnås
Att sätta upp barriärer som diskriminerar ras
Situationen förtryck och lagar utan anledning
Det är ren depression som leder oss till undergång
(Jäkel)
Jag utgjuter blod "jävla" känslor
Guacha smärtan som straffar mig
Jag är aldrig glad
Om du ser att tårarna droppar på betongen
Jag tar ett liv utan rädsla, Ese, och jag ångrar ingenting
Det är därför uppmärksamma bokstäverna i alfabetet
Jag blir kritiserad av folk
Varför skrev jag dagbok?
Jag talar om blod, eftersom blod rinner genom mina ådror
I scenerna, dussintals, bränner avundsjukan dig
Det är därför jag röker och bränner gräs, marijuana dagligen
Att döda all smärta som straffar mig dagligen
Utan min lilla flicka, min lilla flicka som är mitt hjärta
Det är min inspiration att överleva i det här fängelset
Med passion tar jag tag i en sötsak och låser den
Behovet är mer jävligt
Här är allt jag är skyldig
Där för att betala de dyra skulderna till mina kamrater
"Jag" uppskattar" alla stopp jag behövde
Jag tackar mina vänner för stödet i detta
För de är inblandade i min skit
Om det inte vore för mina "hundar"
Då skulle jag inte vara skit
Jag vill tala om för dem som skaffar sig att vi "locotes" för alltid
Försöker komma upp i det här spelet genom att slang'n den klibbiga 'loquera'
Så om du letar efter "kriget"
Stäng inte. Jag är ute efter att täppa till den här skiten
Titta bara på HUR GÖR
Jag är rappin guns, du är rappin färgpennor
Här för att representera igen
Så jävla de som kopierar
Du kvävs aldrig ens eller röker
men???
Det är en hobby
Du känner igen vad som händer
Simon, "homie" renrasig
Latinos, "illegals" är uppe i det här jävla kungliga "huset"
Blod utgjuts när drömmen uteblir
Att sätta upp barriärer som diskriminerar ras
Situationen förtryck och lagar utan anledning
Det är ren depression som leder oss till undergång
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder