Nedan finns texten till låten Hire Me , artist - Dr Syntax med översättning
Originaltext med översättning
Dr Syntax
I’ll be interviewing you today, okay
So I’ve had a look at your CV (uh-huh)
Given your experience, in all honesty
Tell us how you might approach
Working for a company like ours
Honestly?
(yeah)
Uh, I’ll probably turn up early every day for my first week (first week)
Just to have you thinking im disturbingly keen (wow)
But the very next week, its unlikely I’ll be heard from
Or seen 'till at least 9:30 it seems (where is he?)
And why you telling me we need to work as a team?
I’ll be doddering around in a world of my dreams
And as for a dress code?
(what?) Hell no (no)
If you want me in a suit, then I’ll turn up in jeans
You might think that I’m half-witted
But when it comes to myself then im generally a harsh critic
I take on projects I can’t finish
And leave people hanging right at the last minute
(Uh, that sounds a bit unprofessional)
So what?
Would you prefer it if I said I’m like a robot?
I’m just a broke joke bloke with no job
Who can’t afford what his life costs
I’m begging you to hire me
I’m not civility personified
I’ve never even had a job I liked
But please!
Hire me
See I’m just trying to be the honest guy
Assuming that’s what every boss would like
Go on, hire me
Cause right now I’m in a rut
Down to my last tenner on the first of the month
Please, hire me
Go on, hire me
Anyone?
Hire me
I won’t increase your turn over
I’ll turn up hungover
Having spent the night on some sofa (oh shit)
It doesn’t matter if I’m drunk or sober
I’m in the same shirt with the funky aroma (phew)
You can try and call me but I won’t pick the phone up
I’ll be online chatting with some other stoners
Talking about how shit my job is (shit)
But at least I get paid just to sit and talk bollocks (bollocks)
I went to uni twice but that’s irrelevant
Did it for the hell of it (*laughing*)
Middle-class decadence
Wahey, I got some arts degrees
I was a, regular face on a whole lot of party scenes
My bank’s still charging me
For some money those cunts loaned me back in '03 (cunts!)
Please let me know you’re keen
Or just slip me some dough and I’ll leave
I’ll be so discrete!
I’m not civility personified
I’ve never even had a job I liked
But please!
Hire me
See I’m just trying to be the honest guy
Assuming that’s what every boss would like
Go on, hire me
Cause right now I’m in a rut
Down to my last tenner on the first of the month
Please, hire me
Go on, hire me
Anyone?
Hire me
Yo, Goldman Sachs won’t
Hire me
The whole Civil Service won’t
Hire me
Hewlett Packard won’t
Hire me
The Evening Standard won’t
Hire me
HSBC won’t
Hire me
The SO 24 Hour garage won’t
Hire me
Random House Publishing won’t
Hire me
McDonalds!
(ugh)
Jag kommer att intervjua dig idag, okej
Så jag har tagit en titt på ditt CV (uh-ha)
Med tanke på din erfarenhet, i ärlighetens namn
Berätta för oss hur du kan ställa dig
Jobbar för ett företag som vårt
Ärligt?
(ja)
Äh, jag kommer förmodligen att dyka upp tidigt varje dag under min första vecka (första veckan)
Bara för att du ska tänka att jag är oroväckande angelägen (wow)
Men redan nästa vecka är det osannolikt att jag hörs av mig
Eller sedda till minst 9:30 verkar det (var är han?)
Och varför säger du att vi måste jobba som ett team?
Jag ska ducka runt i en värld av mina drömmar
Och vad gäller en klädkod?
(vad?) Hell no (nej)
Om du vill ha mig i kostym kommer jag att dyka upp i jeans
Du kanske tror att jag är halvt klok
Men när det kommer till mig själv är jag i allmänhet en hård kritiker
Jag tar mig an projekt som jag inte kan slutföra
Och låt folk hänga direkt i sista minuten
(Äh, det låter lite oprofessionellt)
Än sen då?
Skulle du föredra om jag sa att jag är som en robot?
Jag är bara ett brutalt skämt utan jobb
Som inte har råd med vad hans liv kostar
Jag ber dig att anställa mig
Jag är inte artighet personifierad
Jag har aldrig ens haft ett jobb jag gillade
Men snälla!
Anställ mig
Se att jag bara försöker vara den ärliga killen
Förutsatt att det är vad varje chef skulle vilja
Fortsätt, anställ mig
För just nu är jag i ett hjulspår
Ner till min sista tio den första i månaden
Snälla, anställ mig
Fortsätt, anställ mig
Någon?
Anställ mig
Jag kommer inte att öka din omsättning
Jag kommer att bli bakfull
Efter att ha tillbringat natten i någon soffa (oh shit)
Det spelar ingen roll om jag är full eller nykter
Jag är i samma skjorta med den läckra aromen (puh)
Du kan försöka ringa mig men jag tar inte upp telefonen
Jag kommer att chatta online med några andra stenare
Pratar om hur skit mitt jobb är (shit)
Men åtminstone får jag betald bara för att sitta och prata skit (bullock)
Jag gick på universitet två gånger men det är irrelevant
Gjorde det för helvete (*skrattar*)
Medelklassdekadens
Hej, jag har några konstexamina
Jag var ett vanligt ansikte på en hel del partyscener
Min bank debiterar mig fortfarande
För lite pengar lånade dessa fittor mig tillbaka 03 (fyssar!)
Låt mig veta att du är sugen
Eller bara släng lite deg till mig så går jag
Jag kommer att vara så diskret!
Jag är inte artighet personifierad
Jag har aldrig ens haft ett jobb jag gillade
Men snälla!
Anställ mig
Se att jag bara försöker vara den ärliga killen
Förutsatt att det är vad varje chef skulle vilja
Fortsätt, anställ mig
För just nu är jag i ett hjulspår
Ner till min sista tio den första i månaden
Snälla, anställ mig
Fortsätt, anställ mig
Någon?
Anställ mig
Yo, Goldman Sachs kommer inte
Anställ mig
Hela statsförvaltningen gör det inte
Anställ mig
Hewlett Packard gör det inte
Anställ mig
Evening Standard gör det inte
Anställ mig
HSBC kommer inte
Anställ mig
SO 24-timmarsgaraget gör det inte
Anställ mig
Random House Publishing gör det inte
Anställ mig
McDonalds!
(usch)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder