Than for the Memory (Personality) - Dorothy Lamour

When Madam Pompadour was on a ballroom floor

Said all the gentlemen «Obviously,»

«The madam has the cutest personality»

And think of all the books about Du Barry’s looks

What was it made her the toast of Paree?

She had a well-developed personality

(What did Romeo see in Juliet?)

(Or Figaro in Figarette?)

(Or Jupiter in Juno?)

You know!

And when Salome danced and had the boys entranced

No doubt it must have been easy to see

That she knew how to use her personality

(A girl can learn to spell and take dictation well)

(And never sit on the boss’s left knee)

(Unless she’s got a perfect personality)

(A girl can get somewhere in spite of stringy hair)

(Or even just a bit bowed at the knee)

(If she can show a faultless personality)

Why are certain girls offered certain things

Like sable coats and wedding rings?

By men who wear their spats right?

(That's right!)

(So don’tcha say «I'm smart and have the kindest heart»

(Or «what a wonderful sister I’d be»)

Just tell me how you like my

Mercer «Rufff!

(Personality)

Baby, you’ve got the cutest

Personality!

När Madam Pompadour var på ett balsalgolv

Sa alla herrarna "Självklart",

"Madamen har den sötaste personligheten"

Och tänk på alla böcker om Du Barrys utseende

Vad var det som fick henne att skåla för Paree?

Hon hade en välutvecklad personlighet

(Vad såg Romeo i Juliet?)

(Eller Figaro i Figarette?)

(Eller Jupiter i Juno?)

Du vet!

Och när Salome dansade och lät pojkarna hänföras

Det måste utan tvekan ha varit lätt att se

Att hon visste hur hon skulle använda sin personlighet

(En flicka kan lära sig att stava och ta diktering bra)

(Och aldrig sitta på chefens vänstra knä)

(Om hon inte har en perfekt personlighet)

(En tjej kan komma någonstans trots trådigt hår)

(Eller till och med bara lite böjt i knäet)

(Om hon kan visa en felfri personlighet)

Varför erbjuds vissa tjejer vissa saker

Som sobelrockar och vigselringar?

Av män som bär sina spatsar eller hur?

(Det är rätt!)

(Så säg inte "Jag är smart och har det snällaste hjärtat"

(Eller «vilken underbar syster jag skulle vara»)

Berätta bara hur du gillar min

Mercer "Rufff!

(Personlighet)

Baby, du har den sötaste

Personlighet!