Nedan finns texten till låten Allein , artist - Djin, Elmäx med översättning
Originaltext med översättning
Djin, Elmäx
Ich lebe hier zusammen mit euch
Den einen nervt’s, den anderen freut’s
Und wenn’s dich freut, bist du vielleicht mein Freund
Gerade in der Gegend und wir erleben was heut'
Halt so Zeug, immer am streu’n, gib den Joint
Es ist schon, dass es euch gibt
Wir tauschen, was wir denken, für 'n größeren Blick
Oder passen auf uns auf, verfallen dem Rausch
Das Leben gibt uns 'n Strick, wir machen Halsketten draus, ah
Heftiger Kitsch, aber das trifft’s
Und ihr habt tausende Facetten, doch das selbe Gesicht
Mir kommt’s vor, als gäb' es nix, das wir gemeinsam nich' schaffen
Wenn ein Fenster sich schließt ham wir 'n Stein in der Tasche
Und ich schmeiß', ich schwör's, die Scheibe klirrt
Und es ist mir auch egal, ob das einer hört
Denn wir sind Freunde, gottverdammt, das 'n stummes Versprechen
Bei uns beißen keine Hunde, wir bewundern den Letzten
Dafür, dass er mitläuft;
dafür, dass er nich' kippt
Mir is' das sehr wichtig, so wichtig, es fickt mich
Mir geht’s nich' gut, geht es euch nich' gut
Ich schätze, das is' etwas, das nur Freunde tun
Doch ihr holt mich da schon raus
Ich liege 20 000 Meilen unter der Couch
Mit einem Anker auf meinem Bauch
Aber ihr sagt, ich hab' nur angefangen zu tauchen
Falls jemand fragt, ich hab' noch etwas Luft
Falls jemand fragt, da ist Kraft in meiner Brust
Falls jemand fragt, ich geh' scheinbar davon aus
Dann könnt ihr sagen, es geht steil bergauf
Falls jemand fragt und wenn nich', is' auch egal
Dann könnt ihr sagen, es is' alles ganz normal
Und Eins is' nur 'ne Zahl
Doch was ist, wenn das nich' stimmt?
Wenn wir in Wirklichkeit ganz alleine sind
Was, wenn das Bild, das wir malen, die falschen Farben hat
Alle ham’s geseh’n, aber wer sagt uns das?
Sind wir einfach 'ne Idee, ham wir sie durchgedacht?
Oder ausgenutzt im Wehleid und Furcht gehabt
Sind wir nur da, wenn es 'n Nutzen für uns gibt
Und wenn ja, sag' mir, wussten wir es nich'?
Ham wir geglaubt, wir wär'n selbst was wie ein Gott?
Aber sind dann Tag für Tag ganz alleine in unser’m Kopf
Wir könn'n nich' wissen, was ein anderer von uns glaubt
Dafür gibt es kei’n Vertrag, nur 'n Wisch namens Vertrau’n
Den wir manchmal unterschreiben, völlig blind und kinderleicht
Und wir hoffen das reicht und man uns zeigt:
Wir sind nicht allein!
Jag bor här med dig
Vissa människor tycker att det är irriterande, andra tycker om det
Och om du är glad, kanske du är min vän
Bara i området och vi upplever vad idag
Behåll det där, strö alltid, ge fogen
Det är skönt att du finns
Vi byter ut vad vi tycker för en större look
Eller ta hand om oss, bli full
Livet ger oss ett rep, vi gör halsband av det, ah
Tung kitsch, men så är det
Och du har tusentals facetter, men samma ansikte
Det verkar för mig att det inte finns något vi inte kan göra tillsammans
Om ett fönster stängs har vi en sten i fickan
Och jag slänger, jag svär det, det skramlar i fönstret
Och jag bryr mig inte om någon hör det
För vi är vänner, för helvete, det där dumma löftet
Vi biter inte hundar, vi beundrar den sista
För att springa med;
för att inte välta
Det är väldigt viktigt för mig, så viktigt att det knullar mig
Jag mår inte bra, du mår inte bra
Jag antar att det är något som bara vänner gör
Men du får mig därifrån
Jag är 20 000 mil under soffan
Med ett ankare på magen
Men du säger att jag precis börjat dyka
Om någon frågar har jag fortfarande lite andrum
Om någon frågar så finns det styrka i mitt bröst
Om någon frågar så antar jag det
Då kan man säga att det går brant uppför
Om någon frågar och om inte så spelar det ingen roll
Då kan man säga att allt är normalt
Och en är bara en siffra
Men vad händer om det inte är sant?
När vi i verkligheten är helt ensamma
Tänk om bilden vi målar har fel färger
Alla har sett det, men vem berättar det för oss?
Är vi bara en idé, har vi tänkt igenom det?
Eller utnyttjas i sorg och rädsla
Finns vi bara där när det finns nytta för oss
Och i så fall, säg mig, visste vi inte det?
Trodde vi att vi själva var något som en gud?
Men sedan, dag efter dag, är vi helt ensamma i våra huvuden
Vi kan inte veta vad en annan av oss tror
Det finns inget kontrakt för det, bara en kladd som kallas förtroende
Som vi ibland skriver under på, helt blinda och lätt som en plätt
Och vi hoppas att det räcker och att du visar oss:
Vi är inte ensamma!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder