Mami El Negro - DJ Laz

(samples from Guillermo Álvarez Guedes' comedic monologues

And Wilfrido Vargas' «El Africano»)

(Guillermo Álvarez Guedes)

Un americano que no sepa hablar español

Y vaya a una fiesta de Cubanos

Tiene que estar loco

¡Ño!

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Stop the drums, it’s time to attack

And hit the people with a brand new track

Come one come all, 'cause the party’s packed

The DJ’s cut like a lumber jack

Up and down the party’s jumpin'

People keep comin' 'cause the bass is humpin'

All the way live 'cause it ain’t no thing

It’s that boomin' bass with that latin swing

Pumped up right, the feelin’s hype

And it’s about time you sweat tonight

So move, do your dance and the whole nine

Fellas grab a girl and work that be-hind

Back to the left, now back to the right

Last row’s got this party hyped

And when it comes to work, you know who’s boss

Dang he’s here to set it off!

(Rubby Pérez)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Smooth.

I got a fat beat slammin'

Dance floor packed and the people jammin'

To the hype force, cuz I’m the brainiac

DJ Wiz the cut maniac

Last row Mick just messed up the mix

Known in miami for rippin' up shit

So slice dice and cut thrice

And shake your body to the beat that’s nice

Makin you sweat 'cause we got the bottom

Fine females we just knock 'em

All the pretty girls we play 'em

And for all them hoes, we slay 'em (oh!)

So just lay back and let us do our thing

And hit your body with the latin swing

Prepare yourself for the ho-down

'cause when we come to town it’s a show-down

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

(repeating «Chevere» and African sounding babble

From Wilfrido Vargas — El Africano)

(Guillermo Álvarez Guedes)

Lesson number 2…

…so next time, and from now on

Instead of «Wow!», ¡Ño!;

Instead «Ouch!», ¡Ño!;

Instead of «Oh my God!», ¡Ño!

And this is the end of lesson number two

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Boom!

it’s the sound that makes you shake

Hittin' you hard just like an earthquake

Just put your back to the bass, bend

And feel the quad just go kickin'

It’s the boys from the bottom plus one

When it comes to girls, we get the job done, 'cause

I’ll make you wet, baby

And when it coms to sex, you know I’ll

Make you sweat, baby

So let your body rock,.

Four Trés Two Uno!

On and on you just don’t stop

Stick out your butt and shake what you got

'Cause this one here’s a sure hit

Just get on the floor and dance wit' it

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Do you want the Quad?

Everybody knows, Everybody knows

(fade out)

(prover från Guillermo Álvarez Guedes komiska monologer

Och Wilfrido Vargas "El Africano")

(Guillermo Álvarez Guedes)

Un americano que no sepa hablar español

Y vaya a una fiesta de Cubanos

Tiene que estar loco

Nej!

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

Stoppa trummorna, det är dags att attackera

Och slå folket med ett helt nytt spår

Kom en kom alla, för festen är fullsatt

DJ:n skär som en timmerdomkraft

Upp och ner sällskapet hoppar

Folk fortsätter att komma för att basen är puckelig

Live hela vägen för det är ingenting

Det är den där blomstrande basen med den latinska swingen

Pumpad upp rätt, feelins hype

Och det är på tiden att du svettas ikväll

Så rör dig, gör din dans och hela nio

Killar tar tag i en flicka och jobbar bakom

Tillbaka till vänster, nu tillbaka till höger

Den sista raden fick det här partiet hypad

Och när det kommer till jobbet vet du vem som är chef

Fan han är här för att sätta igång det!

(Rubby Pérez)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

Slät.

Jag fick en fet beat slammin'

Dansgolvet är fullsatt och folket jammar

Till hypekraften, för jag är hjärnan

DJ Wiz the cut galning

Sista raden Mick förstörde precis blandningen

Känd i miami för att riva skit

Så skiva tärningar och skär tre gånger

Och skaka din kropp i takt som är skönt

Får dig att svettas för vi har botten

Fina honor, vi slår dem bara

Alla söta tjejer vi spelar dem

Och för alla dessa hackor, vi dödar dem (oh!)

Så bara luta dig tillbaka och låt oss göra vår grej

Och slå din kropp med latingungan

Förbered dig för nedgången

för när vi kommer till stan är det en show-down

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

(upprepad "Chevere" och afrikanskt klingande babbel

Från Wilfrido Vargas — El Africano)

(Guillermo Álvarez Guedes)

Lektion nummer 2...

…så nästa gång, och från och med nu

Istället för «Wow!», ¡Ño!;

Istället «Aj!», ¡Ño!;

Istället för «Herregud!», ¡Ño!

Och det här är slutet på lektion nummer två

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

bom!

det är ljudet som får dig att skaka

Slår dig hårt precis som en jordbävning

Lägg bara ryggen mot basen, böj dig

Och känner att fyrhjulingen bara sparkar igång

Det är pojkarna från botten plus en

När det kommer till flickor får vi jobbet gjort, för

Jag gör dig blöt, älskling

Och när det kommer till sex, vet du att jag kommer att göra det

Få dig att svettas, älskling

Så låt din kropp gunga,.

Fyra Trés Två Uno!

På och på slutar du bara inte

Stick ut rumpan och skaka det du har

För den här här är en säker hit

Gå bara på golvet och dansa med det

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papa

Vill du ha Quad?

Alla vet, alla vet

(tona ut)