Свадьба - Дымовая Завеса, Rolex-X
С переводом

Свадьба - Дымовая Завеса, Rolex-X

Альбом
Взрывное устройство
Год
2004
Язык
`Ryska`
Длительность
258610

Nedan finns texten till låten Свадьба , artist - Дымовая Завеса, Rolex-X med översättning

Låttexten " Свадьба "

Originaltext med översättning

Свадьба

Дымовая Завеса, Rolex-X

Оригинальный текст

Ну вот, наконец-то же, завтра свадьба.

Вроде пора, прощай, жизнь холостая.

Кольцо на палец, к алтарю под венец.

Мои родители;

Её мать, отец.

Галстук, пиджак, брюки — все дела (да).

Не помню, когда последний раз я это одевал.

Смотрюсь довольно забавно, реально взрослый —

А в душе ребёнок, обычный пацан, просто

Шумное застолье, родственники, гости.

Свадебный марш в зале, все кричат «Горько».

Долгий поцелуй и та самая ночь.

А что там дальше?

Наверно как у всех, в общем

Да как обычно, домашние заботы по хозяйству,

Семья, дети, работа.

В принципе всё неплохо, вот не знаю только

Может быть рано?

Да нет, уже ждали сколько.

Я ведь давно с ней вместе, чего только не было —

Ругались, разбегались, личные проблемы.

Потом мирились, она обнимает нежно.

Говорит, любит, да, я тоже, наверное.

Не просто привязался, поначалу казалось

Сердце из груди вырвется, так сильно билось.

Когда её видел — чувства переполняли.

Знаешь, вот она, рядом — и больше ничего не надо.

Потом, конечно, поутихло, привык что ли?

Стал смотреть на других, вести свободнее.

С друзьями такие вещи вытворяли.

Сейчас улыбаюсь, когда вспоминаю.

У всех по-разному бывает.

Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает.

Рано или поздно каждый узнает,

Что впивается в сердце острыми шипами.

У всех по-разному бывает.

Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает.

Рано или поздно каждый узнает,

Что впивается в сердце острыми шипами.

Последняя свадьба, на которой я был…

Сыро в подъезде, я сижу у стены —

А там они, зажигают свои огни.

Сжавшись в комок, сижу тихо под её дверью.

Трясёт всего, нет, не верю.

Седьмая сигарета пошла, скоро кончится

И встать хочется, но могут запалить из глазка.

Ноги затекают.

Слышу их голоса —

Её, и какого-то чувака.

И зачем надо было приезжать без звонка, а?

В воскресенье, в 12 утра.

Не помню

То ли сон какой-то приснился

То ли просто хотел сделать сюрприз и поломился.

И неизвестно, что от них тут ждать, сидеть,

Но интересно, охота посмотреть на их лица.

Блин, чё трясет то так, а?

Не могу остановиться…

Так, а что было вчера?

Суббота.

Да какая разница, б*ядь, сука.

А с другой стороны, это даже весело —

У них там «Монте-Карло» играет, нормальная песня.

Ей богу вот!

Не передать словами,

Что творится в голове и что стоит перед глазами.

Уже стемнело почти.

Он не собирается домой, что ли —

Или я что-то пропустил?

Жалко только вот нет никакой палки.

Ну, мало ли кто там: Джет Ли, а может и Маугли.

Ладно.

Встать надо, кепку снять надо.

Две зажигалки в кулаки.

Вот они.

Так ладно.

Пожелайте удачи,

Очень интересно, кто там

Открывается, давайте люди —

Мир вам.

У всех по-разному бывает.

Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает.

Рано или поздно каждый узнает,

Что впивается в сердце острыми шипами.

У всех по-разному бывает.

Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает.

Рано или поздно каждый узнает,

Что впивается в сердце острыми шипами.

Мне кажется, я нашел любовь.

— Ну дай Бог.

Но ничего, загадывать не буду.

Мне кажется, я нашел свою судьбу.

— Красавец, а я пока подожду.

Мне кажется, я нашел любовь.

— Ну дай Бог.

Но ничего, загадывать не буду.

Мне кажется, я нашел свою судьбу.

— Красавец, но я пока подожду.

Перевод песни

Nåväl, äntligen, imorgon är det bröllop.

Det verkar vara dags, hejdå, singelliv.

Ring på fingret, till altaret nerför gången.

Mina föräldrar;

Hennes mamma, pappa.

Slips, jacka, byxor, allt (ja)

Jag minns inte när jag hade den senast.

Jag ser ganska rolig ut, riktigt vuxen -

Och i själen av ett barn, ett vanligt barn, bara

Bullrig fest, släktingar, gäster.

Bröllopsmarsch i hallen, alla ropar "Bittert".

En lång kyss och samma natt.

Och vad är nästa?

Förmodligen som alla andra i allmänhet

Ja, som vanligt hushållssysslor,

Familj, barn, arbete.

I princip är allt bra, jag vet bara inte

Kanske tidigt?

Nej, vi har väntat länge.

Jag har varit med henne länge, vad som bara inte var...

Förbannade, flydde, personliga problem.

Sedan försonad kramar hon försiktigt.

Han säger att han älskar, ja, det gör nog jag också.

Inte bara fäst, verkade det först

Mitt hjärta kommer att brista ur mitt bröst, det slog så hårt.

När jag såg henne blev jag överväldigad av känslor.

Du vet, här är hon, i närheten - och inget annat behövs.

Sedan lugnade det sig förstås, vände sig vid det eller hur?

Jag började titta på andra, att leda mer fritt.

De gjorde sådana saker med vänner.

Nu ler jag när jag kommer ihåg.

Det händer olika för alla.

Livet är så här: någon är glad och någon försvinner.

Förr eller senare kommer alla att veta

Som genomborrar hjärtat med vassa törnen.

Det händer olika för alla.

Livet är så här: någon är glad och någon försvinner.

Förr eller senare kommer alla att veta

Som genomborrar hjärtat med vassa törnen.

Senaste bröllopet jag var på...

Det är fuktigt i entrén, jag sitter mot väggen -

Och där är de och tänder sina eldar.

Jag kryper ihop mig i en boll och sitter tyst under hennes dörr.

Det skakar allt, nej, jag tror inte på det.

Den sjunde cigaretten har gått, den tar snart slut

Och jag vill gå upp, men de kan sätta eld från ögat.

Benen är domnade.

Jag hör deras röster

Hon och någon kille.

Och varför var du tvungen att komma utan ett samtal, va?

söndag kl 12.

jag kommer inte ihåg

Var det någon sorts dröm

Antingen ville han bara göra en överraskning och bröt ihop.

Och det är inte känt vad man kan förvänta sig av dem här, att sitta,

Men det är intressant, jag vill titta på deras ansikten.

Fan, varför skakar det så, va?

Jag kan inte sluta…

Så vad hände igår?

lördag.

Ja, vad är skillnaden, fan.

Å andra sidan är det till och med roligt -

De har "Monte Carlo" som spelar där, en vanlig låt.

Herregud, här är den!

Kan inte sätta ord på det

Vad som händer i huvudet och vad som är framför ögonen.

Det är nästan mörkt redan.

Han går inte hem, eller hur...

Eller har jag missat något?

Det är synd att det inte finns någon pinne.

Tja, man vet aldrig vem som är där: Jet Li, och kanske Mowgli.

OK.

Res dig upp, ta av dig hatten.

Två tändare i nävar.

Här är de.

Så okej.

Önska mig lycka till

Jag undrar vem som är där

Öppnar, kom igen folk -

Frid till dig.

Det händer olika för alla.

Livet är så här: någon är glad och någon försvinner.

Förr eller senare kommer alla att veta

Som genomborrar hjärtat med vassa törnen.

Det händer olika för alla.

Livet är så här: någon är glad och någon försvinner.

Förr eller senare kommer alla att veta

Som genomborrar hjärtat med vassa törnen.

Jag tror jag hittade kärleken.

- Nåväl, gud förbjude.

Men ingenting, jag kommer inte gissa.

Jag tror att jag har hittat mitt öde.

- Stilig, men jag väntar.

Jag tror jag hittade kärleken.

- Nåväl, gud förbjude.

Men ingenting, jag kommer inte gissa.

Jag tror att jag har hittat mitt öde.

– Stilig, men jag väntar tills nu.

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder