Nedan finns texten till låten Si vienes o si vas , artist - Diego Martín med översättning
Originaltext med översättning
Diego Martín
Como algo nada más
Como la sombra de un reflejo
Y duele tanto, tanto que no siento ya
Tanto que parece estar todito destrozado aquí adentro
Como un te quiero loco
Así sin ira, ni retorno, un despojo
Me siento así, como
Un fin sin su empezar
Como gotas al mar
Como esta soledad
Si se entendieran de una vez, amor, nuestros corazones
Dime si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas, como si cualquier cosa
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
Quiero saber si pasará o será lo mismo
Será la misma historia, el mismo recorrido
Si después te irás
Si yo me quedaré otra vez como un despojo
Como gotas al mar
Como esta soledad
Si se entendieran de una vez, amor, nuestros corazones
Dime si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas, como si cualquier cosa
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
Un pasatiempo a tu merced, como un despojo
Me siento como, No se si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas como a ti se te antoja
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
som något inget mer
Som skuggan av en reflektion
Och det gör så ont, så mycket att jag inte känner längre
Så mycket att allt verkar vara förstört här inne
Som en galen jag älskar dig
Alltså utan ilska eller återvändande, ett fördrivande
Jag känner så här, typ
Ett slut utan dess början
som droppar till havet
som denna ensamhet
Om de förstod varandra en gång, kärlek, våra hjärtan
Säg till om du kommer eller om du går
Du släpper mig och tar mig, som vad som helst
Som om det vore, jag vet inte, bara frisk luft är jag bara
Plåster och skärsår Jag är bara något bland dina saker
Att jag bara existerar om du ser mig, en hobby på din nåd
Om du kommer eller om du går, säg till mig om du kommer eller om du går
Jag vill veta om det kommer att hända eller om det blir samma sak
Det blir samma historia, samma resa
Om du kommer att gå senare
Om jag kommer att stanna igen som en byte
som droppar till havet
som denna ensamhet
Om de förstod varandra en gång, kärlek, våra hjärtan
Säg till om du kommer eller om du går
Du släpper mig och tar mig, som vad som helst
Som om det vore, jag vet inte, bara frisk luft är jag bara
Plåster och skärsår Jag är bara något bland dina saker
Att jag bara existerar om du ser mig, en hobby på din nåd
Om du kommer eller om du går, säg till mig om du kommer eller om du går
En hobby på din nåd, som ett byte
Jag känner att jag vet inte om du kommer eller om du ska
Du släpper mig och tar mig som du vill
Som om det vore, jag vet inte, bara frisk luft är jag bara
Plåster och skärsår Jag är bara något bland dina saker
Att jag bara existerar om du ser mig, en hobby på din nåd
Om du kommer eller om du går, säg till mig om du kommer eller om du går
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder