Nedan finns texten till låten Es Ist Sicher , artist - Deineltan med översättning
Originaltext med översättning
Deineltan
Hey.
Ja Man.
Das hier ist das Ende vom Lied
Und falls morgen die scheiß Welt untergehn sollte
Egal — Unser Testament ist gemacht
Ich wollt' erwachsen werden, doch wer von uns will schon altern
Irgendwann bekommt auch das Kind im Mann graue Haare und Falten
Und ich ging mein Weg, vom Rapgrünschnabel zum alten Hasen
Erst auf Tapes, dann CDs, heute kannst du uns bei Itunes laden
Deineltan-Rap war mies seiner Zeit voraus
Glaub mir es hat viel meiner Zeit geraubt
Unterm Strich — viel Tonnen Gras und paar Hektoliter Alk
Und Kilos weißer Staub
Immer musste die Familie hinten ansteh’n
Meine alten Freunde hörten von mir nur noch auf CD’s
Und Mit Liebe war nicht viel zu machen
Denn DeineLtan waren immer unterwegs
Das ist der letzte Atemzug, mein letzer Wille geschieht
Keine traurigen Gesichter, wenn ich heut' zum Himmel raufflieg'
Und ich seh' auf euch von oben herab
Guck' das Sterben gehört zum Leben, hab' vom Tod keine Angst
Es ist sicher, dass wir draufgeh’n
Dass irgendwann die letzte Stunde schlägt
Die Lebenslichter ausgehen
Auf Jeden!
Und egal was passiert
Das hier ist mein Blut auf Papier
Der Letzte Atemzug von mir
Ich bin mir sicher, dass ich keine 100 werde
Jackpot, wenn ich die Hälfte schaff'
Denn diese schnelle Leben bringt mich unter die Erde
Zu früh kommt der Sensenmann
Doch ich bin bereit, denn das hier macht uns unsterblich
Ja MAN, das Testament ist gemacht
Mucke für die Ewigkeit, in einem Atemzug
Zum letzten mal zu Rap verpackt
Ich war für DeineLtan da, mein Leben lang
Denn mit den Jungs schien mir die Sonne aus dem Arsch
An jedem verdammten Regentag
Durch Mittel die, die Sorgen verdreckten
Wurde aus meinem El Ninjo Purple rain
Soweit so gut, doch irgendwann schießt es dich weg
Wie Curt Cobain
Aber bevor der letzte Nagel nicht
Mein Sargdeckel für alle Zeiten schließt
Dein Rosenkranz das Grab schmückt
Und mein Name in Granit gemeisselt ist
Nehm' ich einen letzten Atemzug
Suche das Paradies auf meinen Weg
Ein goldener Schuss zum Abschied
Weil ich selbst entscheiden will wann ich geh'
Es ist sicher, dass ich bald draufgeh'
Und nach dem Schweben mein Körper auf dem Asphalt aufschlägt
Auf jeden
Meine traurige Seele braucht weder Halt noch Nähe
Sie ist kalt und elendig zerspalten im Nebel
Es qäult mich
Es herrscht nur Schlechtes, es gibt kaum gute Seiten
Und wenn ich lächle, dann lächle ich nur für kurze Zeit
Ich will nicht rumheulen, nein
Ich möchte nur meinen letzten Atemzug mit euch teilen
Und die Brust zeigen
Die Jungs wissen was ich meine
Und wer sagt Hochmut kommt vor dem Fall
Im Falle des Falles ist der Fall nicht wichtig, sondern nur der Aufprall
Ich vergess alles andere, hol noch einmal tief Luft
Und scheiß auf gestern, morgen und heute — Es ist Schluss!
Hallå
Ja du.
Detta är slutet på låten
Och om den jävla världen skulle ta slut imorgon
Oavsett – vår vilja är gjord
Jag ville bli vuxen, men vem av oss vill bli gammal
Vid något tillfälle börjar barnet i mannen också få grått hår och rynkor
Och jag gick min väg, från rap greenhorn till gammal hand
Först på band, sedan CD-skivor, idag kan du ladda ner oss på iTunes
Deinltan-rap var långt före sin tid
Tro mig det tog mycket av min tid
Summa summarum - massor av ton ogräs och några hektoliter alkohol
Och kilo vitt damm
Familjen fick alltid stå bak
Mina gamla vänner hörde bara av mig på CD-skivor
Och det var inte mycket med kärlek att göra
Eftersom din Ltan alltid var på språng
Detta är det sista andetag, min sista vilja är gjord
Inga ledsna miner när jag flyger upp mot himlen idag
Och jag ser ner på dig från ovan
Se, att dö är en del av livet, var inte rädd för döden
Det är säkert att vi kommer att dö
Att någon gång den sista timmen slår till
Livets ljus slocknar
I någon!
Och oavsett vad som händer
Det här är mitt blod på papper
Mitt sista andetag
Jag är säker på att jag inte blir 100
Jackpot om jag kan göra hälften
För det här snabba livet för mig under jorden
The Grim Reaper kommer för tidigt
Men jag är redo, för det här gör oss odödliga
Ja MAN, viljan är gjord
Musik för evigheten, i ett andetag
Packad för att rappa för sista gången
Jag var där för dig, mitt liv
För med pojkarna sken solen ur min rumpa
Varje jävla regnig dag
Med hjälp av dem som förorenar sorger
Min El Ninja blev Lila regn
Så långt har det gått bra, men någon gång kommer det att skjuta iväg dig
Som Curt Cobain
Men inte före sista spiken
Mitt kistlock stängs för alltid
Ditt radband pryder graven
Och mitt namn är ristat i granit
Jag tar ett sista andetag
Hitta paradiset på min väg
Ett guldskott att säga adjö
För jag vill själv bestämma när jag ska åka
Det är säkert att jag snart kommer att dö
Och efter att ha flytit träffar min kropp asfalten
I någon
Min sorgsna själ behöver varken stöd eller närhet
Hon är kall och eländigt kluven i dimman
Det plågar mig
Det finns bara dåliga, det finns knappt några bra sidor
Och när jag ler är det bara en kort stund
Jag vill inte gråta, nej
Jag vill bara dela mitt sista andetag med dig
Och visa bröstet
Pojkarna vet vad jag menar
Och vem säger att stolthet kommer före ett fall
Vid ett fall är fallet inte viktigt, bara påverkan
Jag glömmer allt annat, tar ytterligare ett djupt andetag
Och fan igår, imorgon och idag - det är över!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder