Nedan finns texten till låten Riding With Private Malone , artist - David Ball med översättning
Originaltext med översättning
David Ball
I was just out of the service thumbing through the classifieds
When an ad that said:"Old Chevy"somehow caught my eye
The lady didn’t know the year, or even if it ran
But I had that thousand dollars in my hand
It was way back in the corner of this old ramshackle barn
Thirty years of dust and dirt on that green army tarp
When I pulled the cover off, it took away my breath
What she called a Chevy was a sixty six Corvette
I felt a little guilty as I counted out the bills
But what a thrill I got when I sat behind the wheel
I opened up the glove box and that’s when I found the note
The date was nineteen-sixty six and this is what it wrote:
He said,"My name is Private Andrew Malone"
«If you’re reading this, then I didn’t make it home»
«But for every dream that shattered, another one comes true»
«This car was once a dream of mine, now it belongs to you»
«And though you may take her and make her your own»
«You'll always be riding with Private Malone»
Well it didn’t take me long at all, I had her running good
I love to hear those horses thunder underneath her hood
I had her shining lika a diamond and I’d put the rag top down
All the pretty girls would stop and stare as I drove her through town
The buttons on the radio didn’t seem to work quite right
But it picked up that oldie show, especially late at night
I’d get the feeling sometimes, if I turned real quick I’d see
A soldier riding shotgun in the seat right next to me It was a young man named Private Andrew Malone
Who fought for his country and never made it home
But for every dream that’s shattered, another one comes true
This car was once a dream of his, back when it was new
He told me to take her and make her my own
And I was proud to be riding with Private Malone
One night it was raining hard, I took the curve too fast
I still dont remember much about that fiery crash
Someone said they thought they saw a soldier pull me out
They didn’t get his name, but I know without a doubt
It was a young man named Private Andrew Malone
Who fought for his country and never made it home
But for every dream that’s shattered, another one comes true
This car was once a dream of his, back when it was new
I know I wouldn’t be here if he hadn’t tagged along
That night I was riding with Private Malone
Oh, thank God, I was riding with Private Malone
Jag var precis utanför tjänsten när jag bläddrade igenom annonsen
När en annons som sa:”Old Chevy” på något sätt fångade mig
Damen visste inte året, eller ens om det sprang
Men jag hade de där tusenlapparna i min hand
Det var långt tillbaka i hörnet av den här gamla fallfärdiga ladan
Trettio år av damm och smuts på den gröna armépresenningen
När jag drog av locket tog det ur mig andan
Det hon kallade en Chevy var en sextiosex Corvette
Jag kände mig lite skyldig när jag räknade bort räkningarna
Men vilken spänning jag blev när jag satte mig bakom ratten
Jag öppnade handskfacket och det var då jag hittade lappen
Datumet var nitton-sextiosex och det här är vad det skrev:
Han sa ”Jag heter privat Andrew Malone”
"Om du läser det här, så hann jag inte hem"
"Men för varje dröm som krossades, blir en annan sann"
"Den här bilen var en gång en dröm för mig, nu tillhör den dig"
"Och fastän du kan ta henne och göra henne till din egen"
"Du kommer alltid att åka med privata Malone"
Det tog mig inte alls länge, jag fick henne att fungera bra
Jag älskar att höra de där hästarna åska under huven
Jag fick henne att glänsa som en diamant och jag lade trasan ovanifrån
Alla de vackra tjejerna stannade och stirrade när jag körde henne genom stan
Knapparna på radion verkade inte fungera som de ska
Men det tog upp den där gamla showen, särskilt sent på kvällen
Jag skulle få känslan ibland, om jag vände mig snabbt skulle jag se
En soldat som åkte hagelgevär i sätet precis bredvid mig Det var en ung man som hette menig Andrew Malone
Som kämpade för sitt land och aldrig kom hem
Men för varje dröm som krossas, blir en annan sann
Den här bilen var en gång hans dröm, när den var ny
Han sa åt mig att ta henne och göra henne till min egen
Och jag var stolt över att köra med privata Malone
En natt det regnade hårt, jag tog kurvan för fort
Jag kommer fortfarande inte ihåg så mycket av den där brinnande kraschen
Någon sa att de trodde att de såg en soldat dra ut mig
De fick inte hans namn, men jag vet utan tvekan
Det var en ung man som hette menig Andrew Malone
Som kämpade för sitt land och aldrig kom hem
Men för varje dröm som krossas, blir en annan sann
Den här bilen var en gång hans dröm, när den var ny
Jag vet att jag inte skulle vara här om han inte hade hängt med
Den kvällen red jag med menig Malone
Åh, tack och lov, jag red med menig Malone
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder