Što sam ja, što si ti - Danijela Martinovic

Mnogi ljudi vole na tom svijetu

jednom davno voljela sam ja

slomili me, srušili u letu

jer mi ljubav nije suđena

Prolaze kraj mene dragi ljudi

kao da sam kip od kamena

ja ne trebam nikog da mi sudi

meni ljubav nije suđena

Što sam ja, što si ti, moj živote

da li sreća il' obični san

jer ljubav, jer ljubav

meni nije suđena

Što sam ja, što si ti, moj živote

da li sreća il' obični san

jer ljubav, jer ljubav

meni nije suđena

Prođe vrijeme, razvodni se tuga

nađe sebi put u grudima

ali ni tad ne smiri se ljubav

jer ljubav živi u svim ljudima

Što sam ja, što si ti, moj živote

da li sreća il' obični san

jer ljubav, jer ljubav

meni nije suđena

Många människor älskar i den världen

en gång i tiden älskade jag

bröt mig, slog ner mig under flykten

för att kärleken inte var menad för mig

Kära människor går förbi mig

som om jag vore en staty gjord av sten

Jag behöver ingen som dömer mig

kärlek är inte menad för mig

Vad är jag, vad är du, mitt liv

Är det lycka eller bara en dröm?

för kärlek, för kärlek

hon var inte menad för mig

Vad är jag, vad är du, mitt liv

Är det lycka eller bara en dröm?

för kärlek, för kärlek

hon var inte menad för mig

Tiden går, sorgen smälter bort

hittar in i bröstet

men inte ens då lugnar sig kärleken

eftersom kärlek bor i alla människor

Vad är jag, vad är du, mitt liv

Är det lycka eller bara en dröm?

för kärlek, för kärlek

hon var inte menad för mig