Fridr - Danheim, Sigurbodi

Lýsi ég staðarhelgi, lýsi ég mannhelgi, lýsi ég blóthelgi

Lýsi ég véböndum, lýsi ég griðum, lýsi ég sáttum

Set ég grið og fullan frið

Fégrið og fjörgrið

Heill dagr!

Heilir dags synir!

Heil nótt ok nift!

Óreiðum augum

Lítið okkr þinig

Ok gefið sitjöndum sigr

Heilir æsir!

Heilar ásynjur!

Heil sjá in fjölnýta fold!

Mál ok mannvit gefið okkr mærum tveim ok læknishendr, meðan lifum

I declare holy ground, I declare peace among men, I declare a sacred blót

I declare union, I declare grace, I declare reconciliation

I put forth grace and full peace, asset grace and life grace

Hail, day!

Hail, sons of day!

And night and her daughtr now!

Look on us here

With loving eys

That waiting we victory win

Hail to the gods!

Ye goddesses, hail

And all the generous earth!

Give to us wisdom

And goodly speech

And healing hands, life-long

Deklarerar jag en lokal helgdag, förklarar jag en mänsklig helgdag, utlyser jag en blodsemester

Jag förklarar elände, jag förklarar fred, jag förklarar försoning

Jag sätter fred och fullständig fred

Det vackra och det animerade

Ha en bra dag!

God dag söner!

Hela natten okej nift!

Smutsiga ögon

Lilla oss du

Ok, ge sittarna en vinst

Full spänning!

Hela ansikten!

Heil se i flerfunktionsveck!

Språk och mänsklig förnuft ges till våra två mammor och en läkares hand, medan vi lever

Jag förkunnar helig mark, jag förkunnar fred bland människor, jag förkunnar en helig ed

Jag förklarar förening, jag förklarar nåd, jag förklarar försoning

Jag lägger fram nåd och full frid, tillgångsnåd och livsnåd

Hallå, dag!

Hallå, dagens söner!

Och natt och hennes dotter nu!

Titta på oss här

Med kärleksfulla öar

Att vänta vi seger vinner

Hallå gudarna!

Ni gudinnor, hej då

Och hela den generösa jorden!

Ge oss visdom

Och bra tal

Och helande händer, hela livet