Nedan finns texten till låten For Love , artist - Dan-e-o med översättning
Originaltext med översättning
Dan-e-o
Tell me wha gwan hyah, cah dem say
We cyant get along so wha di people say?
Is why we quarrelin' and not living for love?
Wha di people say?
Wha gwan?
Tell me something, make me understand
You’re not a travel bag bwoy, why you carry on?
Who told you the don?
Yo, where you come from?
Your skin the same colour as mine bwoy, you need sun!
Maybe your hair is straighter but I wouldn’t trade my
Dreadlocks for a plate of gold blocks and a LeSabre
Cuz see, I’m not a traitor, when referring to my people
I’m including the blacks and the whites, both are equal
The soil inhabits evil, our continent was accomplished
Through slavery and massacres of natives now impoverished
Yo man, don’t test me, I know the ancestry
Two E’s in Europe, both meaning 'Evil' for made centuries
Retaliation tempts me, could have the nation messy
Seeing others through the eyes of the Father’s what prevents me
Cyant mix dog with cat but any humans can breed
The 100 metre dash is the only race we need!
Yo!
W’happen to you bredren?
How many tie you severin'?
Befriending those depending if them watch rabbi or reverend
Ain’t no use in defending religion to this youth
Cuz superiority of beliefs is a mistruth
Who tell you say to whom and where you pray is what prepare your way
To heaven’s gate or wherever you going once your shell decay
If day to day you cyant stay away from a state of hate
Claiming those of wayward faiths soon to face a heinous fate
Ain’t no way to blind God’s eye from your interior
The road to salvation isn’t segregation, hear me nah?
Who cares if you go to a mosque, church or synagogue?
As long as the way that you’re living ain’t a sin to God
No disrespect but me nah care what you are
Too often religion is the reason for riots and war
You can call Him what you want but there’s just one God you know
And I hope when Him call you, that it’s safe for you to go!
Yo!
Dear Heavenly Father, I don’t know why I bother
Sometimes to write rhymes feeling I won’t get no farther
Cuz all the while I’m arguing about finances
With my moms and my pops every time they’re getting chances
How well can one expect to do when family’s disrespecting you?
Reflected through the disdain for the music I’m connected to
«Accept it dude» is what I tell myself, am I wrong?
Cuz as long as I remember, me and pops ain’t got along
I doubt there’s even a reason to say it in this song
There’s a line dividing my family that will never be gone
From when I born, I knew I was made to make music
But losing money doing it, to them, is not amusing
Abusing each other with words I know is no solution
Especially when family is a dying institution
Lord, I pray for guidance in this world full of hatred
Cuz I don’t think we’ll make it if we don’t keep love sacred
Yo!
Berätta för mig vad gwan hyah, kan jag säga
Vi kommer överens så vad säger folk?
Är det varför vi bråkar och inte lever för kärlek?
Vad säger folk?
Vadå?
Berätta något, få mig att förstå
Du är inte en resväska, varför fortsätter du?
Vem sa till dig don?
Yo, var kommer du ifrån?
Din hud har samma färg som min bwoy, du behöver sol!
Kanske ditt hår är rakare men jag skulle inte byta ut mitt
Dreadlocks för en tallrik med guldblock och en LeSabre
För se, jag är inte en förrädare när jag hänvisar till mitt folk
Jag inkluderar de svarta och de vita, båda är lika
Jorden bebor ondska, vår kontinent var fullbordad
Genom slaveri och massakrer på infödda som nu är fattiga
Herregud, testa mig inte, jag känner till härkomsten
Två E:n i Europa, båda betyder "ondska" i århundraden
Repressalier frestar mig, skulle kunna göra nationen rörig
Att se andra genom Faderns ögon är det som hindrar mig
Cyant blanda hund med katt men alla människor kan avla
100 meter är det enda loppet vi behöver!
Yo!
Vad händer med er uppfödda?
Hur många knyter dig?
Bli vän med dem beroende på om de tittar på rabbi eller pastor
Det tjänar inte till att försvara religionen för den här ungdomen
För överlägsenhet av trosuppfattningar är en missuppfattning
Vem som säger åt dig att säga till vem och var du ber är det som förbereder din väg
Till himlens port eller vart du än går när skalet förfaller
Om du dag för dag håller dig borta från ett tillstånd av hat
Att göra anspråk på att de som tillhör egensinniga trosriktningar snart kommer att möta ett avskyvärt öde
Det går inte att förblinda Guds öga från ditt inre
Vägen till frälsning är inte segregation, hör mig, eller hur?
Vem bryr sig om du går till en moské, kyrka eller synagoga?
Så länge sådan som du lever inte är en synd för Gud
Ingen respektlöshet men jag bryr mig inte om vad du är
Alltför ofta är religion orsaken till upplopp och krig
Du kan kalla honom vad du vill men det finns bara en Gud du känner
Och jag hoppas när han kallar dig att det är säkert för dig att gå!
Yo!
Käre himmelske Fader, jag vet inte varför jag bryr mig
Ibland för att skriva rim med känslan av att jag inte kommer längre
För hela tiden bråkar jag om ekonomi
Med mina mammor och mina poppar varje gång de får chanser
Hur bra kan man förvänta sig att göra när familjen inte respekterar dig?
Reflekteras genom föraktet för musiken jag är kopplad till
"Acceptera det" är vad jag säger till mig själv, har jag fel?
För så länge jag kommer ihåg, kommer jag och pops inte överens
Jag tvivlar på att det ens finns en anledning att säga det i den här låten
Det finns en linje som delar min familj som aldrig kommer att försvinna
Från när jag föddes visste jag att jag skapades för att göra musik
Men att förlora pengar på att göra det, för dem, är inte roligt
Att misshandla varandra med ord jag vet är ingen lösning
Särskilt när familjen är en döende institution
Herre, jag ber om vägledning i den här världen full av hat
För jag tror inte att vi kommer att klara det om vi inte håller kärleken helig
Yo!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder