Nedan finns texten till låten Like Teenage Gravity , artist - Counting Crows med översättning
Originaltext med översättning
Counting Crows
you’re the kind of thing those sweetheart boys just talk about
such a pretty flame, still burning when the barlights all go out
well everybody knows your name 'round here, but that’s alright
and everybody learned your game 'round here, but that’s alright
you told me if i stayed 'round here, you’d find a good enough place to hide
but i see you
i see you
so come on out tonight
i had my courage up, but felt younger tryin' to fight the words
so i put a record on, and you found something you ain’t never heard
well, honey, everybody knows that song ‘round here, but that’s alright
ain’t no such thing as waitin' too long ‘round here, so that’s alright
and i told you if you stay down here you might wind up by my side
and that’s true
that’s true
so come on out tonight
and all my friends told me, «you don’t need laws to tell
that if it feels like fallin', boy, you probably already fell
the whole table saw your hand, so you might as well just play it
and you ain’t fooling anyone, so you might as well just say it…»
so, i guess i’m in love
i guess i’m in love
some people get scared of those words 'round here, but that’s alright
some people pretend they ain’t heard ‘em 'round here, but that’s alright
and you said you can’t stay 'round here and that won’t change because you made
up your mind
but i still see you
i still see you
so come on out tonight
du är den typ av sak som de där älsklingspojkarna bara pratar om
en sådan vacker låga som fortfarande brinner när lamporna slocknar
alla känner till ditt namn här, men det är okej
och alla lärde sig ditt spel här, men det är okej
du sa till mig att om jag stannade här skulle du hitta ett tillräckligt bra ställe att gömma sig
men jag ser dig
jag ser dig
så kom ut ikväll
Jag hade modet upp men kände mig yngre när jag försökte kämpa mot orden
så jag satte på en skiva och du hittade något du aldrig har hört
Tja, älskling, alla känner till den där låten här, men det är okej
det är inget sånt som att vänta för länge här, så det är okej
och jag sa till dig att om du stannar här nere kan du hamna vid min sida
och det är sant
det är sant
så kom ut ikväll
och alla mina vänner sa till mig, «du behöver inga lagar att berätta
att om det känns som att falla, pojke, så har du förmodligen redan ramlat
hela bordet såg din hand, så du kan lika gärna bara spela den
och du lurar ingen, så du kan lika gärna säga det...»
så jag antar att jag är kär
jag antar att jag är kär
vissa människor blir rädda för de orden "här, men det är okej
vissa människor låtsas att de inte har hört dem här, men det är okej
och du sa att du inte kan stanna här och det kommer inte att förändras eftersom du gjorde det
upp dig
men jag ser dig fortfarande
jag ser dig fortfarande
så kom ut ikväll
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder