Nedan finns texten till låten Šta Me Čeka , artist - connect med översättning
Originaltext med översättning
connect
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Imam tolko pitanja
Pa ako neko zna da pitam ga
Kako zavrsava kraj moje price
Da li je uredu ili malo izoblicen
Zanima me dal cu zivit s nekim ili sam
Da li cu imat kucu ili stan
Ili necu imat nista jer ova drzava je bolesna
Nigdje nema ljeka
Zato ko zna sta sve me ceka
Od sada samo ozbiljno bez kerefeka
Znam da mogu bolje
Trudim se al opet steka onda ponekad
Pomislim da bolje krenem iz pocetka
Jer sada znam odgovor na pitanje za milju kuna
Za milju kuna da, sudbina je lukava
A di je ona sad?
U tvojim rukama
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Za nekih 5 il 10 godina
Koja ce nas lica gledati iz novina
Dal cu imat djece il ponasat se ko dijete
I dalje biti debel nakon 101 dijete
U Evropi svijetu dal smo blizi
Dali ce i onda drustvo bit u krizi
Dodje mi u glavu i upitam se nekad
Ko zna sta sve me ceka
Pa se onda sjetim brejka i onih dana smijeha
I kako vratio bi sve na pocetak
Smeta me sto nekad zivot bude jeftin
Tu svako hoce jebat ali opet ispast nevin
Losiji il gori, lijevi, centar, desni
Ne spominjem imena, al svako nadje se u pjesmi
Nadam se da sada bit ce vremena da dovrsi se slika
Znam da negdje ceka me dobitak.
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Ja se nadam da bi zivot mogo biti barem malo bolji
Pa da svoju glavu vucem van iz ovog dreka
Sta me ceka reci kog da pitam bolje da ne znam
To me ne zanima al soma stvari smeta
Kao da se borim za sutra mozda puno me kosta
Ali volim ta jutra kad okupa me rosa znam
Da bi mogo imat jos i malo vise
Da bude laksi ovaj zrak sto ga disem
Idem dalje pa upijem neke stvari kao spuzva
ja se drzim onog sta mi zivot pruza
I bas me briga ako pored mene snovi lete
Ja bit cu sretan kao dijete…
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Och när jag är ledsen är jag glad
För vem vet vad som väntar mig
Jag undrar om jag kommer att få rynkor av skratt när jag blir gammal
Vem vet vad som väntar mig
Om det går ner, låt det
Vem vet vad som väntar mig
Så jag ber Gud att komma ihåg mig någon gång
För vem vet vad som väntar mig
Jag har så många frågor
Så om någon vet så frågar jag dem
Hur slutar slutet på min berättelse?
Är det okej eller lite förvrängt
Jag undrar om jag ska bo med någon eller ensam
Kommer jag att ha ett hus eller en lägenhet?
Eller så kommer jag inte ha något för det här landet är sjukt
Det finns inget botemedel någonstans
För vem vet vad som väntar mig
Från och med nu bara seriöst ingen kerefek
Jag vet att jag kan bli bättre
Jag försöker men ibland suger det
Jag tror det är bättre att börja från början
För nu vet jag svaret på frågan om tusen kuna
För tusen kuna, ja, ödet är listigt
Och var är hon nu?
I dina händer
Och när jag är ledsen är jag glad
För vem vet vad som väntar mig
Jag undrar om jag kommer att få rynkor av skratt när jag blir gammal
Vem vet vad som väntar mig
Om det går ner, låt det
Vem vet vad som väntar mig
Så jag ber Gud att komma ihåg mig någon gång
För vem vet vad som väntar mig
Om 5 eller 10 år
Vilka ansikten kommer att titta på oss från tidningarna
Jag ska antingen skaffa barn eller bete mig som ett barn
Fortfarande fet efter 101 dieter
I Europa har världen kommit närmare
Huruvida samhället kommer att vara i kris eller inte
Det kommer till mig och jag undrar ibland
Vem vet vad som väntar mig
Sedan minns jag pausen och skrattdagarna
Och hur han skulle återföra allt till början
Det stör mig att livet ibland är billigt
Där vill alla knulla men visar sig vara oskyldiga
Losiji il gori, vänster, mitten, höger
Jag nämner inga namn, men alla är med i låten
Jag hoppas att det nu ska finnas tid att avsluta målningen
Jag vet att någonstans väntar en vinst på mig.
Och när jag är ledsen är jag glad
För vem vet vad som väntar mig
Jag undrar om jag kommer att få rynkor av skratt när jag blir gammal
Vem vet vad som väntar mig
Om det går ner, låt det
Vem vet vad som väntar mig
Så jag ber Gud att komma ihåg mig någon gång
För vem vet vad som väntar mig
Jag hoppas att livet kunde bli åtminstone lite bättre
Så jag drar huvudet ur den här skiten
Vad som väntar på mig, berätta vem jag ska fråga, bättre att inte veta
Jag är inte intresserad av det, men det hela stör mig
Som om det skulle kosta mig mycket att kämpa för imorgon
Men jag älskar de där morgnarna när daggen badar mig vet jag
För att kunna ha lite mer
För att göra den här luften lättare när jag andas in den
Jag går vidare och absorberar vissa saker som en svamp
Jag håller fast vid det livet ger mig
Och jag bryr mig inte om drömmar flyger bredvid mig
Jag kommer att vara lycklig som ett barn...
Och när jag är ledsen är jag glad
För vem vet vad som väntar mig
Jag undrar om jag kommer att få rynkor av skratt när jag blir gammal
Vem vet vad som väntar mig
Om det går ner, låt det
Vem vet vad som väntar mig
Så jag ber Gud att komma ihåg mig någon gång
För vem vet vad som väntar mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder