Nedan finns texten till låten Spread a Little Happiness , artist - Cleo Laine, Johnny Dankworth med översättning
Originaltext med översättning
Cleo Laine, Johnny Dankworth
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by Please try
What’s the use of worrying and feeling blue
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true
Surely you’ll be wise to make the best of every blues day
Don’t you realize you’ll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by
I’ve got a creed for every need
So easy that it must succeed
I’ll set it down for you to read
So please, take heed
Keep out the gloom
Let in the sun
That’s my advice for everyone
It’s only once we pass this way
So day by day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by Please try
What’s the use of worrying and feeling blue
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true
Surely you’ll be wise to make the best of every blues day
Don’t you realize you’ll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by
(whistling solo)
Surely you’ll be wise to make the best of every blues day
Don’t you realize you’ll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by
Även när de mörkaste molnen finns på himlen
Du får inte sucka och du får inte gråta
Sprid lite glädje när du går förbi Försök
Vad är nyttan med att oroa sig och känna sig blå
Fortsätt le igenom när dagarna är långa
Sprid lite glädje tills drömmar går i uppfyllelse
Det är säkert klokt att göra det bästa av varje bluesdag
Inser du inte att du hittar nästa måndag eller nästa tisdag
Din gyllene skors dag
Även när de mörkaste molnen finns på himlen
Du får inte sucka och du får inte gråta
Sprid lite glädje när du går
Jag har en trosbekännelse för alla behov
Så lätt att det måste lyckas
Jag lägger ner den så att du kan läsa den
Så snälla, akta dig
Håll undan dysterheten
Släpp in solen
Det är mitt råd till alla
Det är bara en gång vi passerar den här vägen
Så dag för dag
Även när de mörkaste molnen finns på himlen
Du får inte sucka och du får inte gråta
Sprid lite glädje när du går förbi Försök
Vad är nyttan med att oroa sig och känna sig blå
Fortsätt le igenom när dagarna är långa
Sprid lite glädje tills drömmar går i uppfyllelse
Det är säkert klokt att göra det bästa av varje bluesdag
Inser du inte att du hittar nästa måndag eller nästa tisdag
Din gyllene skors dag
Även när de mörkaste molnen finns på himlen
Du får inte sucka och du får inte gråta
Sprid lite glädje när du går
(visslande solo)
Det är säkert klokt att göra det bästa av varje bluesdag
Inser du inte att du hittar nästa måndag eller nästa tisdag
Din gyllene skors dag
Även när de mörkaste molnen finns på himlen
Du får inte sucka och du får inte gråta
Sprid lite glädje när du går
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder