I Dreamed A Dream - Claude-Michel Schönberg, Paul Brooks

There was a time when men were kind

When their voices were soft

And their words inviting

There was a time when love was blind

And the world was a song

And the song was exciting

There was a time

Then it all went wrong

Then I was young and unafraid

And dreams were made and used and wasted

There was no ransom to be paid

No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night

With their voices soft as thunder

As they tear your hope apart

And they turn your dream to shame

I dreamed a dream in days gone by When hope was high

And life worth living

I dreamed that love would never die

I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid

And dreams were made and used and wasted

There was no ransom to be paid

No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night

With their voices soft as thunder

As they tear your hope apart

And they turn your dream to shame

He slept a summer by my side

He filled my days with endless wonder

He took my childhood in his stride

But he was gone when autumn came

Then I was young and unafraid

And dreams were made and used and wasted

There was no ransom to be paid

No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night

With their voices soft as thunder

As they tear your hope apart

And they turn your dream to shame

And still I dream he’ll come to me That we will live the years together

But there are dreams that cannot be And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be So different from this hell I’m living

So different now from what it seemed

Now life has killed the dream I dreamed.

Det fanns en tid då män var snälla

När deras röster var mjuka

Och deras ord inbjudande

Det fanns en tid när kärleken var blind

Och världen var en låt

Och låten var spännande

Det fanns en tid

Sedan gick allt fel

Då var jag ung och orädd

Och drömmar skapades och användes och gick till spillo

Det fanns ingen lösensumma att betalas

Ingen låt osjungen, inget vin osmakat

Men tigrarna kommer på natten

Med sina röster mjuka som åska

När de sliter isär ditt hopp

Och de gör din dröm till skam

Jag drömde en dröm förr i dagar när hoppet var stort

Och livet värt att leva

Jag drömde att kärleken aldrig skulle dö

Jag drömde att Gud skulle vara förlåtande

Då var jag ung och orädd

Och drömmar skapades och användes och gick till spillo

Det fanns ingen lösensumma att betalas

Ingen låt osjungen, inget vin osmakat

Men tigrarna kommer på natten

Med sina röster mjuka som åska

När de sliter isär ditt hopp

Och de gör din dröm till skam

Han sov en sommar vid min sida

Han fyllde mina dagar med oändlig förundran

Han tog min barndom med ro

Men han var borta när hösten kom

Då var jag ung och orädd

Och drömmar skapades och användes och gick till spillo

Det fanns ingen lösensumma att betalas

Ingen låt osjungen, inget vin osmakat

Men tigrarna kommer på natten

Med sina röster mjuka som åska

När de sliter isär ditt hopp

Och de gör din dröm till skam

Och fortfarande drömmer jag om att han kommer till mig att vi ska leva åren tillsammans

Men det finns drömmar som inte kan vara Och det finns stormar som vi inte kan klara av

Jag hade en dröm att mitt liv skulle vara så annorlunda än det här helvetet jag lever

Så annorlunda nu än vad det verkade

Nu har livet dödat drömmen jag drömde.