A Rainy Night In Paris - Chris De Burgh

It’s a rainy night in Paris,

And the harbour lights are low,

He must leave his love in Paris,

Before the winter snow;

On a lonely street in Paris,

He held her close to say,

«We'll meet again in Paris,

When there are flowers on the Champs-Elysees…»

«How long"she said «How long,

And will your love be strong,

When you’re across the sea,

Will your heart remember me…»

Then she gave him words to turn to,

When the winter nights were long,

«Nous serons encore amoureux,

Avec les couleurs de printemps…»

«And then"she said «And then,

Our love will grow again,»

Ah but in her eyes he sees,

Her words of love are only words to please…

And now the lights of Paris,

Grow dim and fade away,

And I know by the lights of Paris,

I will never see her again…

Det är en regnig natt i Paris,

Och hamnljusen är låga,

Han måste lämna sin kärlek i Paris,

Före vintersnön;

På en ensam gata i Paris,

Han höll henne nära för att säga,

«Vi ses igen i Paris,

När det finns blommor på Champs-Elysees...»

"Hur länge" sa hon "Hur länge,

Och kommer din kärlek att vara stark,

När du är över havet,

Kommer ditt hjärta att minnas mig...»

Sedan gav hon honom ord att vända sig till,

När vinternätterna var långa,

«Nous serons encore amoureux,

Avec les couleurs de printemps...»

"Och sedan" sa hon "Och sedan,

Vår kärlek kommer att växa igen,»

Ah, men i hennes ögon ser han,

Hennes kärleksord är bara ord för att snälla...

Och nu ljusen från Paris,

Dimma och blekna bort,

Och jag vet i ljuset av Paris,

Jag kommer aldrig att se henne igen...