Spanish Rose - Chita Rivera

Rosie:

I’m just a Spanish tamale according to Mae

Right off the boat from the tropics far far away

Which is kind of funny

Since where I come from is Allentown, Pa Spanish!

Ok, may I’ll be Spanish

Right after I’ve married Alberto

I’ll be the toast of chi-chi Costanango,

And all day long my castanets will click!

I’ll hide behind my fan and do the tango!

I’ll be so Spanish it’ll make you sick!

I’ll eat the tacos and the enchilada!

I’ll drink Tequila till I feel no pain!

The only song I’ll sing will be «Granada»!

I’ll be more «espa?ol"than Abbe Lane!

Coo coo coo

La cuc… racha

Ssssso

Call me the wild Spanish rose!

The craziest flower that grows

I’ll kick up my heels and see

How it feels to be sultry Spanish rose

Ol?!

Behind my mantilla I will pose

The beauty that nobody knows!

So regal and cool, exciting and cruel,

That’s me!

Spanish rose

(My name Rosita Hernandez!)

(You'll buy my «tortilla»!)

(You like me, yes? No? Maybe? «Eeyuckh!»)

«Americano"let me give you a bit of advice

To cross Spanish do not twice

Your match you have found

So don’t mess around

Her heart is cold as ice!

With Albert I will dance to the bolero

We’ll cha cha in the nicest honky tonks

Hell wear a little mustache and sombrero

My handsome Latin lover from the Bronx

So now that you’ve met Spanish rose

Never forget Spanish rose

Shell taunt you,

Shell tame you but what man can blame you

For worshiping Spanish rose.

Not Danish

Not British

Not Swedish

Not Yiddish

But span… ish

Rosa!

Rosie:

Jag är bara en spansk tamale enligt Mae

Direkt från båten från tropikerna långt borta

Vilket är lite roligt

Eftersom jag kommer ifrån är Allentown, Pa spanska!

Okej, får jag bli spansk

Direkt efter att jag har gift mig med Alberto

Jag ska bli skålen för chi-chi Costanango,

Och hela dagen kommer mina kastanjetter att klicka!

Jag gömmer mig bakom mitt fan och gör tango!

Jag kommer att vara så spansk att du blir sjuk!

Jag ska äta tacos och enchilada!

Jag dricker Tequila tills jag inte känner någon smärta!

Den enda låt jag kommer att sjunga kommer att vara «Granada»!

Jag kommer att vara mer «espa?ol» än Abbe Lane!

Coo coo coo

La cuc... racha

Ssssso

Kalla mig den vilda spanska rosen!

Den galnaste blomman som växer

Jag sparkar upp hälarna och ser

Hur det känns att vara spam spansk ros

Oj?!

Bakom min mantill kommer jag att posera

Skönheten som ingen känner till!

Så kungligt och coolt, spännande och grymt,

Det är jag!

Spansk ros

(Mitt namn Rosita Hernandez!)

(Du köper min «tortilla»!)

(Du gillar mig, ja? Nej? Kanske? «Eeyuckh!»)

«Americano» låt mig ge dig lite råd

Att korsa spanska inte två gånger

Din matchning har du hittat

Så stöka inte

Hennes hjärta är kallt som is!

Med Albert kommer jag att dansa till bolero

Vi ska cha cha i de trevligaste honky tonks

Ha på dig en liten mustasch och sombrero

Min stiliga latinska älskare från Bronx

Så nu när du har träffat spansk ros

Glöm aldrig spansk ros

Shell hånar dig,

Shell tämja dig men vilken man kan klandra dig

För att dyrka spansk ros.

Inte dansk

Inte brittisk

Inte svensk

Inte jiddisch

Men span... ish

Rosa!