Ménilmontant - Charles Trenet, Bernard Hilda

Ménilmontant mais oui madame

C’est là que j’ai laissé mon cœur

C’est là que je viens retrouver mon âme

Toute ma flamme

Tout mon bonheur…

Quand je revois ma petite église

Où les mariages allaient gaiement

Quand je revois ma vieille maison grise

Où même la brise

Parle d’antan

Elles me racontent

Comme autrefois

De jolis contes

Beaux jours passés je vous revois

Un rendez-vous

Une musique

Des yeux rêveurs tout un roman

Tout un roman d’amour poétique et pathétique

Ménilmontant !

Quand midi sonne

La vie s'éveille à nouveau

Tout résonne

De mille échos

La midinette fait sa dînette au bistro

La pipelette

Lit ses journaux

Voici la grille verte

Voici la porte ouverte

Qui grince un peu pour dire «Bonjour bonjour

Alors te v’là de retour ?»

Ménilmontant mais oui madame

C’est là que j’ai laissé mon cœur

C’est là que je viens retrouver mon âme

Toute ma flamme

Tout mon bonheur…

Quand je revois ma petite gare

Où chaque train passait joyeux

J’entends encor dans le tintamarre

Des mots bizarres

Des mots d’adieux

Je suis pas poète

Mais je suis ému,

Et dans ma tête

Y a des souvenirs jamais perdus

Un soir d’hiver

Une musique

Des yeux très doux les tiens maman

Quel beau roman d’amour poétique

Et pathétique

Ménilmontant !

Ménilmontant men ja frun

Det var här jag lämnade mitt hjärta

Det är hit jag kommer för att hitta min själ

Hela min låga

All min lycka...

När jag ser min lilla kyrka igen

Där bröllop gick glatt

När jag ser mitt gamla gråa hus igen

där även vinden

Snacka om förr

De berättar för mig

Som förut

Pretty Tales

Vackra dagar borta vi ses igen

En dejt

En musik

Drömmande ögon en hel roman

En hel poetisk och patetisk kärlekshistoria

Menilmontant!

När middagen slår till

Livet vaknar igen

Allt ger genklang

Av tusen ekon

Midinetten gör sin dinette på bistron

Chatterboxen

Läser hans tidningar

Här är det gröna rutnätet

Här kommer den öppna dörren

Som gnisslar lite för att säga "Hej hej

Så du är tillbaka där?"

Ménilmontant men ja frun

Det var här jag lämnade mitt hjärta

Det är hit jag kommer för att hitta min själ

Hela min låga

All min lycka...

När jag ser min lilla station igen

Där varje tåg passerade glatt

Jag hör fortfarande i larmet

konstiga ord

Avskedsord

Jag är ingen poet

Men jag är rörd,

Och i mitt huvud

Det finns minnen som aldrig går förlorade

En vinterkväll

En musik

Väldigt söta ögon din mamma

Vilken vacker poetisk kärlekshistoria

Och patetiskt

Menilmontant!