Plus bleu que tes yeux - Charles

Plus bleu que le bleu de tes yeux

Je ne vois rien de mieux

Même le bleu des cieux

Plus blonds que tes cheveux dorés

Ne peut s’imaginer

Même le blond des blés

Plus pur que ton souffle si doux

Le vent même au mois d’août

Ne peut-être plus doux

Plus fort que mon amour pour toi

La mer même en furie

Ne s’en approche pas

Plus bleu que le bleu de tes yeux

Je ne vois rien de mieux

Même le bleu des cieux

Si un jour tu devais t’en aller

Et me quitter

Mon destin changerait tout à coup

Du tout au tout

Plus gris que le gris de ma vie

Rien ne serait plus gris

Pas même un ciel de pluie

Plus noir que le noir de mon coeur

La terre en profondeur

N’aurait pas sa noirceur

Plus vide que mes jours sans toi

Aucun gouffre sans fond ne s’en approchera

Plus long que mon chagrin d’amour

Même l'éternité près de lui serait courte

Plus gris que le gris de ma vie

Rien ne serait plus gris

Pas même un ciel de pluie

On a tort de penser je sais bien

Au lendemain

À quoi bon se compliquer la vie

Puisque aujourd’hui

Plus bleu que le bleu de tes yeux

Je ne vois rien de mieux

Même le bleu des cieux

Plus blonds que tes cheveux dorés

Ne peut s’imaginer

Même le blond des blés

Plus pur que ton souffle si doux

Le vent même au mois d’Août

Ne peut-être plus doux

Plus fort que mon amour pour toi

La mer même en furie

Ne s’en approche pas

Plus bleu que le bleu de tes yeux

Je ne vois que les rêves

Que m’apportent tes yeux

Blåare än dina ögons blå

Jag ser inget bättre

Även himlens blå

Blondare än ditt gyllene hår

Kan inte föreställa mig

Till och med veteblondinen

Renare än din andedräkt så söt

Vinden även i augusti

Kunde inte bli sötare

Starkare än min kärlek till dig

Havet även i raseri

Kom inte i närheten av det

Blåare än dina ögons blå

Jag ser inget bättre

Även himlens blå

Om du en dag skulle gå bort

Och lämna mig

Mitt öde skulle plötsligt förändras

Allt som allt

Gråare än mitt livs gråa

Inget skulle vara grått längre

Inte ens en regnig himmel

Svartare än mitt hjärtas svarta

Jordens djup

Skulle inte ha sitt mörker

Tomare än mina dagar utan dig

Ingen bottenlös grop kommer att närma sig den

Längre än min hjärtesorg

Även evigheten nära honom skulle vara kort

Gråare än mitt livs gråa

Inget skulle vara grått längre

Inte ens en regnig himmel

Det är fel att tro att jag vet

Nästa dag

Vad är poängen med att komplicera livet

För idag

Blåare än dina ögons blå

Jag ser inget bättre

Även himlens blå

Blondare än ditt gyllene hår

Kan inte föreställa mig

Till och med veteblondinen

Renare än din andedräkt så söt

Vinden även i augusti

Kunde inte bli sötare

Starkare än min kärlek till dig

Havet även i raseri

Kom inte i närheten av det

Blåare än dina ögons blå

Jag ser bara drömmar

Vad ger dina ögon mig