Gitana Gitana - Charles Aznavour

Femme de feu, femme de flammes

Couleur de sang d’un coeur ouvert

Comme un poignard entrant dans l’me

Ton regard transperce la chair

A peine enfant et dj fille

Et mre avant d’tre pubre

Quand tu marches sous ta mantille

Les hommes voient

Natre avec toi

Tous les enfers

Fille du vent et du soleil

Lorsque tu chantes et que tu danses

Avec une fleur l’oreille

Tu assassines l’assistance

Gitana, gitana, gitana

Et quand les machos Espagnols

Claquant des mains rythment tes jeux

Des talons tu frappes le sol

Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na

Et fais l’amour

Et fais l’amour avec les yeux

Cheveux noirs et regard de braise

Le teint mat de vivre au grand air

Roulant des hanches trs l’aise

Tu te fais vagues sur la mer

Tes seins dansent sous ton corsage

Et tout en toi devient charnel

Et quand tu les frles au passage

Les hommes meurent

De ton odeur

De poivre et de miel

Fille du vent et du soleil

Lorsque tu chantes et que tu danses

Avec une fleur l’oreille

Tu assassines l’assistance

Gitana, gitana, gitana

Et quand les machos Espagnols

Claquant des mains rythment tes jeux

Des talons tu frappes le sol

Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na

Et fais l’amour

Et fais l’amour avec les yeux

Kvinna av eld, kvinna av lågor

Blodfärg av ett öppet hjärta

Som en dolk som kommer in i själen

Din blick tränger igenom köttet

Knappt ett barn och redan en flicka

Och mamma före puberteten

När du går under din mantill

män ser

vara med dig

alla helvete

Vindens och solens dotter

När du sjunger och dansar

Med en blomma i örat

Du mördar publiken

gitana, gitana, gitana

Och när den spanska machos

Klappande händer präglar dina spel

Klackar du träffar marken

Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na

Och älska

Och älska med dina ögon

Mörkt hår och rykande ögon

Den matta hyn av att leva ute i naturen

Mycket bekväma rullande höfter

Du gör vågor på havet

Dina bröst dansar under ditt liv

Och allt om dig blir köttsligt

Och när du går förbi dem

män dör

Av din lukt

Peppar och honung

Vindens och solens dotter

När du sjunger och dansar

Med en blomma i örat

Du mördar publiken

gitana, gitana, gitana

Och när den spanska machos

Klappande händer präglar dina spel

Klackar du träffar marken

Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na

Och älska

Och älska med dina ögon