Bohemian Rhapsody - Chapter 6

Is this the real life?

Is this just fantasy?

Caught in a landslide

No escape from reality

Open your eyes

Look up to the skies and see

I’m just a poor boy, I need no sympathy

Because I’m easy come, easy go

A little high, little low

Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me

Mama, just killed a man

Put a gun against his head

Pulled my trigger, now he’s dead

Mama, life had just begun

But now I’ve gone and thrown it all away

Mama, ooo

Didn’t mean to make you cry

If I’m not back again this time tomorrow

Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come

Sends shivers down my spine

Body’s aching all the time

Goodbye everybody — I’ve got to go

Gotta leave you all behind and face the truth

Mama, ooo — (anyway the wind blows)

I don’t want to die

I sometimes wish I’d never been born at all

I see a little silhouetto of a man

Scaramouch, scaramouch will you do the fandango

Thunderbolt and lightning — very very frightening me

Gallileo, Gallileo

Gallileo, Gallileo

Gallileo Figaro — magnifico

But I’m just a poor boy and nobody loves me

He’s just a poor boy from a poor family

Spare him his life from this monstrosity

Easy come easy go — will you let me go

Bismillah!

No — we will not let you go — let him go

Bismillah!

We will not let you go — let him go

Bismillah!

We will not let you go — let me go

Will not let you go — let me go (never)

Never let you go — let me go

Never let me go — ooo

No, no, no, no, no, no, no —

Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go

Beelzebub has a devil put aside for me

For me

For me

So you think you can stone me and spit in my eye

So you think you can love me and leave me to die

Oh baby — can’t do this to me baby

Just gotta get out — just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah

Nothing really matters

Anyone can see

Nothing really matters — nothing really matters to me

Anyway the wind blows…

Är det här det verkliga livet?

Är det här bara fantasi?

Fast i ett jordskred

Ingen flykt från verkligheten

Öppna dina ögon

Titta upp mot himlen och se

Jag är bara en fattig pojke, jag behöver ingen sympati

För jag är lättsam, lättsam

Lite högt, lite lågt

Hur som helst, vinden blåser, spelar ingen roll för mig, för mig

Mamma, har precis dödat en man

Sätt en pistol mot hans huvud

Tryckte på min avtryckare, nu är han död

Mamma, livet hade precis börjat

Men nu har jag gått och slängt allt

Mamma, ooo

Det var inte meningen att få dig att gråta

Om jag inte är tillbaka den här gången imorgon

Fortsätt, fortsätt, som om ingenting egentligen spelar någon roll

För sent, min tid har kommit

Skickar rysningar längs ryggraden

Kroppen gör ont hela tiden

Hejdå alla — jag måste gå

Jag måste lämna er alla bakom er och inse sanningen

Mama, ooo — (vinden blåser i alla fall)

Jag vill inte dö

Jag önskar ibland att jag aldrig hade fötts alls

Jag ser en liten siluett av en man

Scaramouch, scaramouch kommer du att göra fandango

Åska och blixtar – det skrämmer mig väldigt mycket

Gallileo, Gallileo

Gallileo, Gallileo

Gallileo Figaro — magnifico

Men jag är bara en fattig pojke och ingen älskar mig

Han är bara en fattig pojke från en fattig familj

Spara honom hans liv från denna monstrositet

Lätt och lätt – släpper du mig

Bismillah!

Nej — vi släpper dig inte — släpp honom

Bismillah!

Vi släpper dig inte — släpp honom

Bismillah!

Vi släpper dig inte — låt mig gå

Kommer inte att släppa dig — låt mig gå (aldrig)

Släpp dig aldrig — låt mig gå

Släpp mig aldrig — ooo

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej —

Åh mama mia, mama mia, mama mia, låt mig gå

Beelzebub har en djävul lagt åt sidan för mig

För mig

För mig

Så du tror att du kan stena mig och spotta mig i ögat

Så du tror att du kan älska mig och låta mig dö

Åh älskling – kan inte göra det här mot mig älskling

Måste bara ut — måste bara komma härifrån

Åh ja, åh ja

Ingenting spelar egentligen någon roll

Vem som helst kan se

Ingenting spelar verkligen roll — ingenting spelar verkligen roll för mig

Hur som helst, vinden blåser...