Due stelle in cielo - Cesare Cremonini

Ci sono due stelle in cielo

Che illuminano il buio più nero

E parlano sole e brillanti

Di storie avvenute davvero

E sognano altre galassie

Che portino nomi più strani

E voltano le loro facce verso nuvole lontane

La stella più grande è più bella

Perché porta il nome di un fiore

E brilla di luce diversa

Più grande e più forte del sole

E in mezzo alla costellazione

La più piccola è rimasta da sola

E non sa come dare il suo amore

Alla stella più grande che ora

Non ascolta più le sue promesse

Che un tempo erano buie illusioni

Adesso invece sono così sincere

Che brillano di mille colori

Det finns två stjärnor på himlen

Som lyser upp det svartaste mörkret

Och de talar om solsken och glans

Om berättelser som verkligen hände

Och de drömmer om andra galaxer

Låt dem bära främmande namn

Och de vänder sina ansikten mot avlägsna moln

Den större stjärnan är vackrare

Eftersom den bär namnet på en blomma

Och det lyser i ett annat ljus

Större och starkare än solen

Det är mitt i konstellationen

De yngsta förblev ensamma

Och han vet inte hur han ska ge sin kärlek

Till den större stjärnan än nu

Han lyssnar inte längre på sina löften

Som en gång var mörka illusioner

Men nu är de så uppriktiga

Som lyser med tusen färger