Nedan finns texten till låten Summertime , artist - Carlon Jeffery med översättning
Originaltext med översättning
Carlon Jeffery
Summer-summer-summertime
Time to sit back and unwind
Here it is, the groove’s slightly transformed
Just a bit of a fray from the norm
Just a little somethin' to break the monotony of all that hardcore and dance
That has gotten to be a little bit out of control
It’s cool to dance, but what about the groove that smooths that new romance?
Give me a soft subtle mix
And if it ain’t broken then don’t try to fix it
And think of the summers of the past
Adjust the bass and let the alpine blast
Pop in my CD, and let me run a rhyme
And put your car on cruise and lay back, cause it’s summertime
Summer-summer-summertime
(Ooh, summertime)
Time to sit back and unwind
Summer-summer-summertime
(We got the summertime)
Time to sit back and unwind
Summer-summer-summertime
Time to sit back and unwind
(Time to sit back and unwind)
School is out and it’s sort of buzz
But back then I didn’t know what it was
But now I see what I happens
The way that people respond to summer madness
Riding around in your jeep, or your Benzos
Or in your Nissan, sitting on Lorenzo’s
Back in Philly, we be out in the park
A place called the «Plateau» is where everybody goes
Guys out hunting, and girls doing likewise
Honking at the honey in front of you with the light eyes
And with a pen and pad I compose this rhyme
To hit and get equipped for the summertime
Summer-summer-summertime
Time to sit back and unwind
Summer-summer-summertime
Time to sit back and unwind
(Time to sit back and unwind)
It’s late in the day, and I ain’t been on the court yet
Hustle to the mall to get me a short set
Yeah, I got sneaks, but I need a now pair
Cause basketball court in the summer got girls there
The temperature’s about 88
Hop in the water plug just for old time snake
Break to ya crib change your clothes once more
Cause your invited to a barbecue that’s starting at 4
Sitting with your friends, cause y’all reminisce
About the days growing up and the first person you kissed
And as I think back makes me wonder how the smell from a grill could spark up a
nostalgia
All the kids playing out front
Little boys messin' 'round with the girls playing double dutch
While the DJ’s spinning a tune
As the old folks dance at your family reunion
Then six o’clock rolls around
You just finish wiping your car down
It’s time to cruise so your head to the summertime hangout
It looks like a car show
Everybody come lookin' real fine
Fresh from the barber shop or the fly from the beauty salon
Every moment frontin' and maxin'
Chillin' in the car they spend all day waxin'
Leanin' to the side but you can’t speed through
Two miles an hour so everybody can see you
There’s an air of love and of happiness
And this is the Fresh Prince’s new denfintion of summer madness
Summer-summer-summertime
(Ooh, summertime)
Time to sit back and unwind
Summer-summer-summertime
(We got the summertime)
Time to sit back and unwind
Summer-summer-summertime
(We got the summertime)
Time to sit back and unwind
(Time to sit back and unwind)
Sommar-sommar-sommartid
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
Här är den, spåret är något förvandlat
Bara lite av ett slagsmål från normen
Bara lite för att bryta monotonin i all hardcore och dans
Det har blivit lite utom kontroll
Det är häftigt att dansa, men hur är det med grooven som jämnar ut den nya romansen?
Ge mig en mjuk subtil mix
Och om det inte är trasigt, försök inte fixa det
Och tänk på somrarna från det förflutna
Justera basen och låt det alpina spränga
Sätt in min CD och låt mig köra ett rim
Och sätt din bil på kryssning och luta dig tillbaka, för det är sommar
Sommar-sommar-sommartid
(Oh, sommartid)
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
Sommar-sommar-sommartid
(Vi har sommartid)
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
Sommar-sommar-sommartid
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
(Dags att luta sig tillbaka och varva ner)
Skolan är ute och det är ett slags surr
Men då visste jag inte vad det var
Men nu ser jag vad som händer
Det sätt som människor reagerar på sommargalenskaper
Åka runt i din jeep eller din bensos
Eller i din Nissan, sittandes på Lorenzos
Tillbaka i Philly är vi ute i parken
En plats som kallas "Plateau" är dit alla går
Killar ute och jagar och tjejer gör likadant
Tutar på honungen framför dig med de ljusa ögonen
Och med penna och block komponerar jag den här ramsan
För att slå till och rusta för sommaren
Sommar-sommar-sommartid
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
Sommar-sommar-sommartid
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
(Dags att luta sig tillbaka och varva ner)
Det är sent på dagen och jag har inte varit på banan än
Spring till köpcentret för att få mig ett kort set
Ja, jag har sneaks, men jag behöver ett par nu
För basketplanen på sommaren fick tjejer där
Temperaturen är ca 88
Hoppa i vattenpluggen bara för gammal orm
Paus till spjälsängen byt kläder en gång till
Låt dig bjuda in till en grillfest som börjar klockan 4
Att sitta med dina vänner, för att ni alla minns
Om dagarna när du växte upp och den första personen du kysste
Och när jag tänker tillbaka får jag mig att undra hur lukten från en grill kan tända en
nostalgi
Alla barn leker där ute
Små pojkar bråkar med flickorna som spelar dubbel holländare
Medan DJ:n snurrar en låt
När de gamla dansar på din släktträff
Sedan rullar klockan sex
Du har precis torkat av din bil
Det är dags att kryssa så du ska till sommarens hangout
Det ser ut som en bilmässa
Alla kommer och ser riktigt bra ut
Färsk från frisersalongen eller flugan från skönhetssalongen
Varje ögonblick frontin' och maxin'
Chillar i bilen de spenderar hela dagen med att vaxa
Lutar dig åt sidan men du kan inte snabba dig igenom
Två mil i timmen så att alla kan se dig
Det finns en känsla av kärlek och glädje
Och det här är Fresh Princes nya definition av sommargalenskap
Sommar-sommar-sommartid
(Oh, sommartid)
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
Sommar-sommar-sommartid
(Vi har sommartid)
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
Sommar-sommar-sommartid
(Vi har sommartid)
Dags att luta sig tillbaka och varva ner
(Dags att luta sig tillbaka och varva ner)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder