Nedan finns texten till låten Fur Elise (Romantic Music for Christmas Night) , artist - Canciones De Navidad, Ludwig van Beethoven med översättning
Originaltext med översättning
Canciones De Navidad, Ludwig van Beethoven
Привет, это я, всё в порядке, жив, здоров
Вот выдался момент, решил черкнуть пару строк
Ну что обычно говорят в таких случаях
В-общем, пишу тебе письмо, надеюсь ты его получишь.
Я тут вообще случайно, я тут вообще проездом
И если б не абсент, то такое б не пролезло,
Но вот стою у твоего подъезда, курю
Kent восьмёрка, а так-то не курю, если честно.
Если честно, думал что забуду этот адрес
После того, как я тогда всё зачеркнул крест накрест
Писал тебе, но как-то всё откладывал релизы,
А вот сейчас пишу как Бетховен к Элизе.
Знаю, в мыслях плох, поэтому пишу так крупно
Надеюсь ты мой почерк разберёшь, когда прочтёшь наутро
Надеюсь ты вообще поймёшь всё это так, как нужно
Надеюсь до утра меня никто не обнаружит.
Припев:
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Лишь немного под твоим балконом
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Под твоим балконом.
Я слышал у тебя всё сложилось
Надеюсь, так и есть, потому что это жизнь
Чем дальше — круче её виражи
Уходят в небо этажи.
А у меня — гастроли, клипы, шоу, да ты ж сама всё видела
Хотя живу совсем не так, как в этих видео
Всё так, как в песне «Квазимодо» с последнего CD
После afterparty я люблю побыть один.
А так конечно не один, есть и были разные,
Но если честно, то такой как ты ни разу
И потому наверное я под твоим балконом
Считаю звёзды в небе, будто бы я Циолковский.
Дым сигареты выписывает кружева
Надеюсь с тобою тот, кто тебя заслуживает
Надеюсь, что смогу сказать всё, что хотел толково
Я лишь немного посижу под твоим балконом.
Припев.
Всю ночь горит одно окно под самой крышей
Пора идти, отсюда вид как на сам Париж
0,5 до дна, гляжу в душу яблочному зелью
На последних буквах просто помни, л, ю, б и л, ю.
Перебираю старые струнные аккорды
Походу оказалось я не такой уж гордый
Хотя уже не важно, по любому точно поздно
Ещё пожалуй нарисую розу, точка, подпись.
Вот так, теперь красиво, походу можно ходу
Хоть бы одна звезда сорвалась вниз до восхода
Я б загадал ещё на фарт, про себя, без слов,
А вот одна упала вроде, там, где большой ковш.
Ну вот и всё, в общем, прости меня
За то, что я связал историю с твоим именем
Пусть у тебя всё будет хорошо
Ну ладно, я пошёл.
Hej, det är jag, allt är bra, lever och mår bra
Här var ögonblicket, jag bestämde mig för att släppa ett par rader
Tja, vad brukar man säga i sådana fall
I allmänhet skriver jag ett brev till dig, jag hoppas att du får det.
Jag är här av en slump, jag bara går förbi
Och om inte för absint, så hade detta inte glidit igenom,
Men här står jag vid din entré och röker
Kent är en åtta, annars röker jag inte, om jag ska vara ärlig.
För att vara ärlig trodde jag att jag skulle glömma den här adressen
Efter att jag sedan strök allt på tvären
Jag skrev till dig, men på något sätt fortsatte jag att skjuta upp releaser,
Men nu skriver jag som Beethoven till Elise.
Jag vet att jag är dålig i mina tankar, det är därför jag skriver så stort
Jag hoppas att du förstår min handstil när du läser den på morgonen
Jag hoppas att du förstår allt detta på rätt sätt
Jag hoppas att ingen hittar mig förrän på morgonen.
Kör:
Jag ska bara sitta under din balkong en stund
Bara lite under din balkong
Jag ska bara sitta under din balkong en stund
Under din balkong
Jag hörde att allt löste sig för dig
Jag hoppas det är det, för så är livet
Ju längre - desto brantare hennes svängar
Golven går till himlen.
Och jag har turnéer, klipp, shower, men du själv såg allt
Fast jag lever inte alls som i dessa videos
Allt är som i låten "Quasimodo" från förra cd:n
Efter efterfesten gillar jag att vara ensam.
Och naturligtvis, inte en, det finns och var olika,
Men för att vara ärlig, har någon som du aldrig gjort det
Och det är nog därför jag är under din balkong
Jag räknar stjärnorna på himlen, som om jag vore Tsiolkovsky.
Cigarettrök skriver ut spetsar
Jag hoppas att den som förtjänar dig är med dig
Jag hoppas att jag kan säga allt jag ville förnuftigt
Jag ska bara sitta under din balkong ett tag.
Kör.
Ett fönster under taket brinner hela natten
Det är dags att åka, härifrån är utsikten som själva Paris
0,5 till botten tittar jag in i äppeldryckens själ
På de sista bokstäverna, kom bara ihåg, l, u, b och l, u.
Kladdrar gamla stråkackord
Det visar sig att jag inte är så stolt
Även om det inte spelar någon roll längre är det definitivt för sent
Ändå kanske jag kommer att rita en ros, en punkt, en signatur.
Det är det, nu är det vackert, du kan gå på en vandring
Om bara en stjärna föll ner före soluppgången
Jag skulle ha gissat en annan tur, för mig själv, utan ord,
Men en föll liksom, var den stora hinken är.
Tja, det är allt, i allmänhet, förlåt mig
För det faktum att jag kopplade ihop historien med ditt namn
Jag önskar dig allt gott
Okej, jag är iväg.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder