L´Amour - Bushido

L’amour, hum hum, pas pour moi

Tous ces «toujours»

C’est pas net, ça joue des tours

Ça s’approche sans se montrer

Comme un traitre de velours

Ça me blesse ou me lasse selon les jours

L’amour, hum hum, ça ne vaut rien

Ça m’inquiète de tout

Et ça se déguise en doux

Quand ça gronde, quand ça me mord

Alors oui, c’est pire que tout

Car j’en veux, hum hum, plus encore

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres

promesses?

A quoi bon se laisser reprendre

Le coeur en chamade

Ne rien y comprendre

C’est une embuscade

L’amour ça ne va pas

C’est pas du Saint Laurent

Ca ne tombe pas parfaitement

Si je ne trouve pas mon style ce n’est pas faute d’essayer

Et l’amour j’laisse tomber !

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres

promesses?

A quoi bon se laisser reprendre

Le coeur en chamade

Ne rien y comprendre

C’est une embuscade

L’amour, hum hum, j’en veux pas

J’préfère de temps de temps

Je préfère le goût du vent

Le goût étrange et doux de la peau de mes amants

Kärlek, hum hum, inte för mig

Alla dessa "alltid"

Det är inte klart, det spelar ett spratt

Den närmar sig utan att visa sig

Som en sammetsförrädare

Det gör ont eller tröttar mig beroende på dag

Kärlek, um um, det är ingenting värt

Det oroar mig för allt

Och den klär ut sig som söt

När det mullrar, när det biter mig

Så ja, det är värre än något annat

För jag vill, hum hum, mer

Varför gör denna hög av nöjen, spänningar, smekningar, fattiga

löften?

Vad tjänar det till att bli tillbakatagen

Hjärtat springer

Förstår inte det

Det är ett bakhåll

Kärlek är fel

Det är inte Saint Laurent

Det faller inte perfekt

Om jag inte hittar min stil är det inte i brist på försök

Och älskar jag tappar!

Varför gör denna hög av nöjen, spänningar, smekningar, fattiga

löften?

Vad tjänar det till att bli tillbakatagen

Hjärtat springer

Förstår inte det

Det är ett bakhåll

Kärlek, hum hum, jag vill inte ha det

Jag föredrar då och då

Jag föredrar vindens smak

Den konstiga söta smaken av mina älskares hud