Nedan finns texten till låten The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) , artist - Bryant Oden med översättning
Originaltext med översättning
Bryant Oden
Bam bam bam, badambadam
A duck walked up to a lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, we just sell lemonade,
But it’s cold, and it’s fresh, and it’s all home-made!
Can I get you a glass?»
The duck said: «I'll pass.»
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
«bom bom bom bom bom babom «When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, like I said yesterday
We just sell lemonade, okey?
Why not give it a try?»
The duck said: «Good bye.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «Look, this is gettin' old.
I mean, lemonade’s all we’ve ever sold.
Why not give it a go?»
The duck said: «How about… — no.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «That's it!
If you don’t stay away, duck,
I’ll glue you to a tree and leave you there all day stuck!
So don’t get too close!»
The duck said: «Adios!»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any glue?»
«What?""Got any glue?""No, why would I — oh…»
«Then one more question for you:
Got any grapes?"
Bam bam bam, bam bam bam
And the man just stopped,
The he started to smile,
He started to laugh,
He laughed for a while.
He said: «Come on, duck,
Let’s walk to the store.
I’ll buy you some grapes,
So you don’t have to ask anymore.»
So they walked to the store,
And the man bought some grapes.
He gave one to the duck,
And the duck said: «Hmm, no thanks.
But you know what sounds good?
It would make my day
Do you think this store…
Do you think this store…
Do you think this store
Has any lemonade?"
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
Bam bam bam, badambadam
En anka gick fram till ett lemonadställ
Och han sa till mannen som körde läktaren:
"Hallå!
(bam bam bam) Har du några druvor?»
Mannen sa: "Nej, vi säljer bara lemonad,
Men det är kallt, och det är fräscht, och allt är hemlagat!
Kan jag skaffa dig ett glas?»
Ankan sa: "Jag går förbi."
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
'Till nästa dag...
«bom bom bom bom bom babom «När ankan gick fram till lemonadstället
Och han sa till mannen som körde läktaren:
"Hallå!
(bam bam bam) Har du några druvor?»
Mannen sa: "Nej, som jag sa igår
Vi säljer bara lemonad, okej?
Varför inte prova det?»
Ankan sa: "Adjö."
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
'Till nästa dag...
Bam bam bam bam, bambadam
När ankan gick fram till lemonadstället
Och han sa till mannen som körde läktaren:
"Hallå!
(bam bam bam) Har du några druvor?»
Mannen sa: "Titta, det här börjar bli gammalt.
Jag menar, lemonad är allt vi någonsin har sålt.
Varför inte ge det en chans?»
Ankan sa: «Vad sägs om... — nej.»
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar vaggar
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
'Till nästa dag...
Bam bam bam bam, bambadam
När ankan gick fram till lemonadstället
Och han sa till mannen som körde läktaren:
"Hallå!
(bam bam bam) Har du några druvor?»
Mannen sa: «Så är det!
Om du inte håller dig borta, anka,
Jag limmar dig vid ett träd och lämnar dig där hela dagen fast!
Så kom inte för nära!»
Ankan sa: "Adios!"
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar vaggar
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
'Till nästa dag...
Bam bam bam bam, bambadam
När ankan gick fram till lemonadstället
Och han sa till mannen som körde läktaren:
"Hallå!
(bam bam bam) Har du något lim?»
"Vad?" "Har du något lim?" "Nej, varför skulle jag ... åh..."
«Då en fråga till till dig:
Har du några vindruvor?"
Bam bam bam, bam bam bam
Och mannen stannade bara,
Han började le,
Han började skratta,
Han skrattade ett tag.
Han sa: «Kom igen, anka,
Låt oss gå till butiken.
Jag ska köpa druvor till dig,
Så du behöver inte fråga längre.»
Så de gick till butiken,
Och mannen köpte några druvor.
Han gav en till ankan,
Och ankan sa: "Hmm, nej tack.
Men vet du vad som låter bra?
Det skulle göra min dag
Tror du att den här butiken...
Tror du att den här butiken...
Tror du att den här butiken
Har du någon lemonad?"
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar vaggar
Sedan vaggade han iväg — vaggar vaggar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder