Nedan finns texten till låten My Dad , artist - Bobby Lee med översättning
Originaltext med översättning
Bobby Lee
I love my dad but he can be an asshole sometimes.
He doesn’t think I’m funny.
I can’t even eat with the guy.
He’ll stand up:
You are NOT funny." What the fuck? «You are NOT funny?»
I have a joke for you, knock knock!"
Who’s there, dad?
You are NOT funny."
I can’t beat my dad in argument 'cause he grew up during the Korean war in
Korea.
And I grew up in San Diego.
I remember I was a little kid and I’d come home and be like, «Dad!
My friend Billy just fell off his skateboard, he broke his ankle and now he
can’t skate anymore.»
My dad would be like, «OH YA???
OOOHH, BIG DEAL!
My friend Han Lee during the Korean war?
His head blew up!
Now he can’t comb his hair.»
My dad would make up old Korean wives' tales.
I knew he’d make that shit up.
'
Cause it didn’t make any sense.
I used to watch the T.
this close -like this- my dad would walk up to me, «Hey Bobby, in Korea they say if you watch T.
that close, GRANDPA WILL DIE." What the fuck?
But dad, he’s already dead!"
YOU DID IT!
How do you feel, murderer?!"
Jag älskar min pappa men han kan vara en rövfågel ibland.
Han tycker inte att jag är rolig.
Jag kan inte ens äta med killen.
Han kommer att stå upp:
Du är INTE rolig." Vad fan? "Du är INTE rolig?"
Jag har ett skämt till dig, knock knack!"
Vem är där, pappa?
Du är inte rolig."
Jag kan inte slå min pappa i bråk eftersom han växte upp under Koreakriget i
Korea.
Och jag växte upp i San Diego.
Jag kommer ihåg att jag var ett litet barn och jag skulle komma hem och säga "pappa!
Min vän Billy ramlade precis av sin skateboard, han bröt fotleden och nu är han
kan inte åka skridskor längre.»
Min pappa skulle så, «ÅH YA???
OOOHH, BIG DEAL!
Min vän Han Lee under Koreakriget?
Hans huvud sprängdes!
Nu kan han inte kamma håret.»
Min pappa skulle hitta på gamla koreanska fruars berättelser.
Jag visste att han skulle hitta på det där.
'
För det var inte meningsfullt.
Jag brukade titta på T.
så här nära -så här- skulle min pappa gå fram till mig, "Hej Bobby, i Korea säger de om du tittar på T.
så nära, farfar kommer att dö." Vad fan?
Men pappa, han är redan död!"
DU GJORDE DET!
Hur känner du, mördare?!"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder